[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po open-source-misses-the-point....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po open-source-misses-the-point.... |
|
Date: |
Wed, 20 May 2015 19:57:53 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/05/20 19:57:53
Modified files:
philosophy/po : open-source-misses-the-point.nl-diff.html
open-source-misses-the-point.nl.po
open-source-misses-the-point.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: open-source-misses-the-point.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- open-source-misses-the-point.nl-diff.html 22 Apr 2015 18:28:39 -0000
1.16
+++ open-source-misses-the-point.nl-diff.html 20 May 2015 19:57:53 -0000
1.17
@@ -468,7 +468,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/22 18:28:39 $
+$Date: 2015/05/20 19:57:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: open-source-misses-the-point.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- open-source-misses-the-point.nl.po 20 May 2015 19:30:36 -0000 1.26
+++ open-source-misses-the-point.nl.po 20 May 2015 19:57:53 -0000 1.27
@@ -149,33 +149,7 @@
"software. De meeste medestanders van “open bron” stammen uit die "
"tijd en hebben dus de huidige mores overgenomen."
-# | The two terms describe almost the same category of software, but they
-# | stand for views based on fundamentally different values. Open source is a
-# | development methodology; free software is a social movement. For the free
-# | software movement, free software is an ethical imperative, essential
-# | respect for the users' freedom. By contrast, the philosophy of open
-# | source considers issues in terms of how to make software
-# | “better”—in a practical sense only. It says that
-# | nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
-# | [-For the free software movement, however, nonfree software is a social
-# | problem, and the solution is-] {+Most discussion of “open
-# | source” pays no attention+} to [-stop using it-] {+right+} and
-# | [-move-] {+wrong, only+} to [-free software.-] {+popularity and success;
-# | here's a <a
-# |
href=\"http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html\";>
-# | typical example</a>.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The two terms describe almost the same category of software, but they "
-#| "stand for views based on fundamentally different values. Open source is "
-#| "a development methodology; free software is a social movement. For the "
-#| "free software movement, free software is an ethical imperative, essential "
-#| "respect for the users' freedom. By contrast, the philosophy of open "
-#| "source considers issues in terms of how to make software “"
-#| "better”—in a practical sense only. It says that nonfree "
-#| "software is an inferior solution to the practical problem at hand. For "
-#| "the free software movement, however, nonfree software is a social "
-#| "problem, and the solution is to stop using it and move to free software."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The two terms describe almost the same category of software, but they stand "
"for views based on fundamentally different values. Open source is a "
@@ -209,23 +183,7 @@
"probleem wat je oplost met het niet gebruiken ervan en een vrij alternatief "
"ervan in gebruik te nemen."
-# | “Free software.” “Open source.” If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
-# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
-# | because different words convey different ideas. While a free program by
-# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
-# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
-# | If you want to help do this, it is essential to speak of “free
-# | software.”
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "“Free software.” “Open source.” If it's the same "
-#| "software (or nearly so), does it matter which name you use? Yes, because "
-#| "different words convey different ideas. While a free program by any "
-#| "other name would give you the same freedom today, establishing freedom in "
-#| "a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. If "
-#| "you want to help do this, it is essential to speak of “free "
-#| "software.”"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software.” “Open source.” If it's the same "
"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
@@ -259,22 +217,7 @@
msgid "Practical Differences between Free Software and Open Source"
msgstr "Praktische verschillen tussen Vrije Software en Open Source"
-# | In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of
-# | free software. As far as we know, all existing free software would
-# | qualify as open source. Nearly all open source software is free software,
-# | but there are exceptions. First, some open source licenses are too
-# | restrictive, so they do not qualify as free licenses. {+For example,
-# | “Open Watcom” is nonfree because its license does not allow
-# | making a modified version and using it privately.+} Fortunately, few
-# | programs use [-those-] {+such+} licenses.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In practice, open source stands for criteria a little weaker than those "
-#| "of free software. As far as we know, all existing free software would "
-#| "qualify as open source. Nearly all open source software is free "
-#| "software, but there are exceptions. First, some open source licenses are "
-#| "too restrictive, so they do not qualify as free licenses. Fortunately, "
-#| "few programs use those licenses."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of "
"free software. As far as we know, all existing free software would qualify "
@@ -295,34 +238,7 @@
"toe. Gelukkig zijn er slechts weinig programma's die een dergelijke licentie "
"gebruiken."
-# | Second, and more [-important,-] {+important in practice,+} many products
-# | containing computers [-(including many Android devices) come with-]
-# | {+check signatures on their+} executable programs [-that correspond-] to
-# | [-free software source code, but the devices do not allow the user to
-# | install modified versions of those-] {+block users from installing
-# | different+} executables; only one [-special-] {+privileged+} company [-has
-# | the power to modify them.-] {+can make executables that can run in the
-# | device or can access its full capabilities.+} We call these devices
-# | “tyrants”, and the practice is called
-# | “tivoization” after the product {+(Tivo)+} where we first saw
-# | it. [-These executables are not free software even though their source
-# | code-] {+Even if the executable+} is {+made from+} free [-software. The
-# | criteria for open-] source [-do not recognize this issue; they are
-# | concerned solely with-] {+code,+} the [-licensing-] {+users cannot run
-# | modified versions+} of {+it, so+} the [-source code.-] {+executable is
-# | nonfree.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Second, and more important, many products containing computers (including "
-#| "many Android devices) come with executable programs that correspond to "
-#| "free software source code, but the devices do not allow the user to "
-#| "install modified versions of those executables; only one special company "
-#| "has the power to modify them. We call these devices “"
-#| "tyrants”, and the practice is called “tivoization” "
-#| "after the product where we first saw it. These executables are not free "
-#| "software even though their source code is free software. The criteria "
-#| "for open source do not recognize this issue; they are concerned solely "
-#| "with the licensing of the source code."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Second, and more important in practice, many products containing computers "
"check signatures on their executable programs to block users from installing "
@@ -513,25 +429,7 @@
"vrije software. Er zijn <a href=\"/licenses/license-list.html\"> vele vrije "
"software licenties</a> naast de GNU GPL."
-# | The term “open source” has been further stretched by its
-# | application to other activities, such as government, education, and
-# | science, where there is no such thing as source code, and where criteria
-# | for software licensing are simply not pertinent. The only thing these
-# | activities have in common is that they somehow invite people to
-# | participate. They stretch the term so far that it only means
-# | [-“participatory”.-] {+“participatory” or
-# | “transparent”, or less than that. At worst, it has <a
-# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html\";>
-# | become a vacuous buzzword</a>.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The term “open source” has been further stretched by its "
-#| "application to other activities, such as government, education, and "
-#| "science, where there is no such thing as source code, and where criteria "
-#| "for software licensing are simply not pertinent. The only thing these "
-#| "activities have in common is that they somehow invite people to "
-#| "participate. They stretch the term so far that it only means “"
-#| "participatory”."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The term “open source” has been further stretched by its "
"application to other activities, such as government, education, and science, "
@@ -631,17 +529,7 @@
"model te gebruiken, waar kan ik een kopie krijgen?” Een dergelijke "
"opstelling beloont modellen die ons van onze vrijheid beroven."
-# | The free software activist will say, “Your program is very
-# | attractive, but I value my freedom more. So I reject your program.
-# | [-Instead-] I will {+get my work done some other way, and+} support a
-# | project to develop a free replacement.” If we value our freedom, we
-# | can act to maintain and defend it.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The free software activist will say, “Your program is very "
-#| "attractive, but I value my freedom more. So I reject your program. "
-#| "Instead I will support a project to develop a free replacement.” If "
-#| "we value our freedom, we can act to maintain and defend it."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The free software activist will say, “Your program is very attractive, "
"but I value my freedom more. So I reject your program. I will get my work "
@@ -992,9 +880,7 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# | Copyright © 2007, 2010, [-2012-] {+2012, 2015+} Richard Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman"
Index: open-source-misses-the-point.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- open-source-misses-the-point.translist 17 May 2015 17:28:24 -0000
1.17
+++ open-source-misses-the-point.translist 20 May 2015 19:57:53 -0000
1.18
@@ -26,7 +26,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
</p>
</div>' -->
-<link rel="alternate" type="text/html"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html " hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" title="English" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ar" hreflang="ar"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html" title="اÙعربÙØ©"
/>
<link rel="alternate" type="text/html" lang="bg" hreflang="bg"
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html"
title="бÑлгаÑÑки" />