www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/14 06:50:44

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.581&r2=1.582
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.823&r2=1.824

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.581
retrieving revision 1.582
diff -u -b -r1.581 -r1.582
--- po/planetfeeds.ru.po        14 May 2015 04:57:33 -0000      1.581
+++ po/planetfeeds.ru.po        14 May 2015 06:50:40 -0000      1.582
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-14 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-05-03'>-]
 # | {+href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-05-03'>"
 msgid "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-05-03'>"
+msgstr "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2015_002d05_002d31'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU inetutils 1.9.3"
-msgstr ""
+msgstr "GNU inetutils 1.9.3"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,7 +37,6 @@
 # | version 1.9.[-2-]{+3+} of the GNU networking utilities. The GNU Networking
 # | Utilities are the common networking utilities, clients and ser...  [-<a
 # | href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2014_002d01_002d13'>more</a>-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2014_002d01_002d13'> GNU "
 #| "inetutils 1.9.2</a>: The GNU inetutils team is proud to present version "
@@ -50,11 +48,9 @@
 "networking utilities. The GNU Networking Utilities are the common networking "
 "utilities, clients and ser..."
 msgstr ""
-"<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2014_002d01_002d13'> GNU inetutils "
-"1.9.2</a>: Разработчики GNU inetutils с гордостью 
представляют версию 1.9.2 "
-"сетевых утилит GNU. Сетевые утилиты 
GNU&nbsp;&mdash; общесетевые утилиты, "
-"клиенты и сер...  <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
-"#g_t2014_002d01_002d13'> далее</a>"
+": Команда GNU inetutils с гордостью представляет 
версию "
+"1.9.3. Сетевые утилиты GNU&nbsp;&mdash; общесетевые 
утилиты, "
+"клиенты и сер..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -65,7 +61,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-time-web-developer'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-announces-deputy-d
 # | irector-search'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-time-";
 #| "web-developer'>"
@@ -73,31 +68,31 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-announces-deputy-";
 "director-search'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-time-web-";
-"developer'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-announces-deputy-";
+"director-search'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-The-]Free Software Foundation [-claims no copyright on this joke.-]
 # | {+announces deputy director search+}
-#, fuzzy
 #| msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
 msgid "Free Software Foundation announces deputy director search"
 msgstr ""
-"Фонд свободного программного обеспечения 
не заявляет авторских прав на эту "
-"шутку."
+"Фонд свободного программного обеспечения 
объявляет о вакантной должности "
+"заместителя директора"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The Free Software Foundation (FSF), a Boston-based 501(c)(3) charity with "
 "a worldwide mission to protect freedoms critical to the com..."
 msgstr ""
+"Фонд свободного программного обеспечения 
(ФСПО), благотворительная "
+"организация, располагающаяся в Бостоне, в 
задачи которой входят защита свобод..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2015-highlights-and-what-comes-next'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-five-s
 # | essions-from-2015-online'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2015-highlights-";
 #| "and-what-comes-next'>"
@@ -105,19 +100,18 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-five-";
 "sessions-from-2015-online'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2015-highlights-and-";
-"what-comes-next'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-five-";
+"sessions-from-2015-online'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "LibrePlanet forever! Watch five sessions from 2015 online"
-msgstr ""
+msgstr "Ура, LibrePlanet! Смотрите пять заседаний 2015 
года по сети"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-The Seattle GNU/Linux Conference (SeaGL) has just announced-] {+*
 # | Stand up for the GNU GPL! (slides available for download) by+} Karen
 # | Sandler, executive director of Software Freedom [-Conse...-]
 # | {+Conservancy. Ka...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Seattle GNU/Linux Conference (SeaGL) has just announced Karen "
 #| "Sandler, executive director of Software Freedom Conse..."
@@ -125,8 +119,8 @@
 ": * Stand up for the GNU GPL! (slides available for download) by Karen "
 "Sandler, executive director of Software Freedom Conservancy. Ka..."
 msgstr ""
-": Организаторы конференции по GNU/Linux в 
Сиэтле (SeaGL) только что "
-"объявили, что Керен Сендлер, 
исполнительный директор..."
+": * Отстоим GNU GPL! (плакаты можно получить по 
сети) выступление Керен "
+"Сендлер, директора..."
 
 #~ msgid "The FSF is hiring: Seeking a Boston-area full-time Web Developer"
 #~ msgstr ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.823
retrieving revision 1.824
diff -u -b -r1.823 -r1.824
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   13 May 2015 23:28:14 -0000      
1.823
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   14 May 2015 06:50:43 -0000      
1.824
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 1[-2-]{+3+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 12, 2015</strong>"
 msgid "<strong>May 13, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>12 мая 2015</strong>"
+msgstr "<strong>13 мая 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00007.html\";>GDB
 # | 7.9.1+} released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, [-<tt>17:08</tt>-]
 # | {+<tt>18:39</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00010.html";
 #| "\">GDB 7.9 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>17:08</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00007.html";
 "\">GDB 7.9.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>18:39</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00010.html";
-"\">Выпущен GDB 7.9!</a>, <i>Джоэл Бробекер</i>, 
<tt>17:08</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-05/msg00007.html";
+"\">Выпущен GDB 7.9.1!</a>, <i>Джоэл Бробекер</i>, 
<tt>18:39</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 12, 2015</strong>"