www/distros/po free-distros.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/12 09:11:35

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 

Log message:
        Minor rewordings.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133

Patches:
Index: free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- free-distros.ru.po  12 May 2015 08:28:55 -0000      1.132
+++ free-distros.ru.po  12 May 2015 09:11:34 -0000      1.133
@@ -37,7 +37,7 @@
 "date their information is.</span></em>"
 msgstr ""
 "<em><span class=\"highlight\"><a href=\"http://www.fsf.org/\";>Фонд "
-"свободного программного обеспечения</a> не 
несет ответственности ни за "
+"свободного программного обеспечения</a> не 
отвечает ни за "
 "другие сайты, ни за их своевременное 
обновление.</span></em>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -48,8 +48,8 @@
 "computer's hard drive; most can be run live."
 msgstr ""
 "На этой странице перечислены 
дистрибутивы <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
-"\"> GNU/Linux</a>, полностью являющиеся <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\"> свободными</a> от слова &ldquo;свобода&rdquo;. 
Все нижеперечисленные "
+"\"> GNU/Linux</a>, которые полностью <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\"> свободны</a> от слова &ldquo;свобода&rdquo;. Все 
нижеперечисленные "
 "дистрибутивы можно установить на жесткий 
диск компьютера; большинство можно "
 "применять без установки."
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 "дистрибутивы на основе какого бы то ни 
было критерия, кроме свободы; таким "
 "образом, мы перечисляем их в алфавитном 
порядке. Мы советуем вам прочесть "
 "эти краткие описания, изучить их сайты и 
другую информацию, чтобы выбрать "
-"самый для вас подходящий."
+"самый подходящий для вас."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>