www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses why-affero-gpl.hr.html why-affero-...

From: GNUN
Subject: www/licenses why-affero-gpl.hr.html why-affero-...
Date: Sun, 10 May 2015 22:27:31 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/05/10 22:27:31

Modified files:
        licenses       : why-affero-gpl.hr.html why-affero-gpl.ko.html 
        licenses/po    : why-affero-gpl.ar.po why-affero-gpl.de.po 
                         why-affero-gpl.fa.po why-affero-gpl.fr.po 
                         why-affero-gpl.hr-diff.html 
                         why-affero-gpl.hr.po why-affero-gpl.ja.po 
                         why-affero-gpl.ko-diff.html 
                         why-affero-gpl.ko.po why-affero-gpl.pot 
                         why-affero-gpl.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-affero-gpl.hr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-affero-gpl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ar.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.fa.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.hr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: why-affero-gpl.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-affero-gpl.hr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-affero-gpl.hr.html      19 Jan 2014 16:36:36 -0000      1.2
+++ why-affero-gpl.hr.html      10 May 2015 22:27:28 -0000      1.3
@@ -1,4 +1,9 @@
-
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/why-affero-gpl.hr.po">
+ http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.hr.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-affero-gpl.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/why-affero-gpl.hr-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-11-20" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.75 -->
@@ -11,13 +16,8 @@
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/why-affero-gpl.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.hr.po";>
- http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.hr.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-affero-gpl.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/why-affero-gpl.hr-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-11-20" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.hr.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.hr.html" -->
+ 
 <h2>Zašto opća javna licenca Affero</h2>
 
 <p>Opća javna licenca GNU Affero je izmijenjena verzija obične opće javne
@@ -147,7 +147,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Vrijeme zadnje izmjene:
 
-$Date: 2014/01/19 16:36:36 $
+$Date: 2015/05/10 22:27:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: why-affero-gpl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-affero-gpl.ko.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- why-affero-gpl.ko.html      1 Sep 2014 07:41:08 -0000       1.18
+++ why-affero-gpl.ko.html      10 May 2015 22:27:29 -0000      1.19
@@ -1,4 +1,9 @@
-
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po">
+ http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-affero-gpl.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/why-affero-gpl.ko-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-07-29" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
 
@@ -14,13 +19,8 @@
 -->
 <!--#include virtual="/licenses/po/why-affero-gpl.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po";>
- http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-affero-gpl.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/why-affero-gpl.ko-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-07-29" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ko.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ko.html" -->
+ 
 <h2>왜 GNU Affero GPL인가</h2>
 
 <p>GNU Affero GPL은 평범한 GNU GPL 3판(버전)을 수정한 것입니다. 
여기에는 하나의 추가 요건이 덧붙여져 있습니다. 만약
@@ -102,7 +102,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 최종 수정일:
 
-$Date: 2014/09/01 07:41:08 $
+$Date: 2015/05/10 22:27:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/why-affero-gpl.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ar.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/why-affero-gpl.ar.po     8 Nov 2014 21:20:50 -0000       1.16
+++ po/why-affero-gpl.ar.po     10 May 2015 22:27:29 -0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -22,8 +22,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why the GNU Affero GPL - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Why the GNU Affero GPL - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "سبب استخدام أفيرو جي&#8203;بي&#8203;إل - مشروع 
غنو - مؤسسة البرمجيات الحرة"
@@ -35,13 +33,21 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "إن رخصة غنو أفيرو العمومية نسخة معدلة عن 
غنو جي&#8203;بي&#8203;إل العادية "
 "النسخة الثالث وفيها متطلب إضافي واحد: إذا 
شغّلت البرنامج على خادوم واتصل "
@@ -112,8 +118,8 @@
 "تحتوي غنو جي&#8203;بي&#8203;إل وغنو أفيرو 
جي&#8203;بي&#8203;إل نصًا يسمح "
 "بالربط بين وحدين تحت هاتين الرخصتين في 
برنامج واحد."
 
-#. type: Content of: <p>
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One problem which the GNU Affero GPL does not address is the problem of "
@@ -124,9 +130,10 @@
 "does-that-server-really-serve.html\"> Service as a Software Substitute "
 "(SaaSS)</a>."
 msgstr ""
-"إحدى مشاكل غنو أفيرو جي&#8203;بي&#8203;إل أنها 
لا تعالج مشكلة البرمجيات الخدمية "
-"(<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Software as a 
Service: SaaS</a>). "
-"يستحيل -على حد علمنا- معالة هذه المشكلة عبر 
رخصة برمجية."
+"إحدى مشاكل غنو أفيرو جي&#8203;بي&#8203;إل أنها 
لا تعالج مشكلة البرمجيات "
+"الخدمية (<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
+"\">Software as a Service: SaaS</a>). يستحيل -على حد علمنا- م
عالة هذه المشكلة "
+"عبر رخصة برمجية."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -178,9 +185,10 @@
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -207,7 +215,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"يرجى إرسال الاستفسارات المتعلقة بالـ FSF 
وGNU إلى <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
هناك أيضاً طرق أخرى للاتصال <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> بمؤسسة البرمجيات 
الحرة</a>. يرجى إرسال الوصلات المنقطعة وأي 
تصحيحات أو اقتراحات إلى <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"يرجى إرسال الاستفسارات المتعلقة بالـ FSF 
وGNU إلى <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. هناك أيضاً طرق أخرى 
للاتصال <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> بمؤسسة البرمجيات 
الحرة</a>. "
+"يرجى إرسال الوصلات المنقطعة وأي تصحيحات 
أو اقتراحات إلى <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -227,14 +239,18 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"رغم بذلنا قصارى جهدنا لتوفير ترجمات دقيقة 
ذات جودة عالية، فإننا لا ندعي كمال النصوص 
وخلوها من الأخطاء. يرجي إرسال التعليقات 
والمقترحات المتعلقة بهذا الشأن إلى عنوان 
البريد الإلكتروني <a href=\"mailto:address@hidden";> 
&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>للحصول على أي معلومات 
بشأن تنسيق وتقديم ترجمات موقعنا 
الإلكتروني، يرجى الاطلاع على الرابط التالي 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">دليل الترجم
Ø©</a>."
+"رغم بذلنا قصارى جهدنا لتوفير ترجمات دقيقة 
ذات جودة عالية، فإننا لا ندعي كمال "
+"النصوص وخلوها من الأخطاء. يرجي إرسال 
التعليقات والمقترحات المتعلقة بهذا "
+"الشأن إلى عنوان البريد الإلكتروني <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>للحصول على أي معلوم
ات بشأن "
+"تنسيق وتقديم ترجمات موقعنا الإلكتروني، 
يرجى الاطلاع على الرابط التالي <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دليل الترجم
Ø©</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012 مؤسسة البرمجيات الحرة، الم
حدودة."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 مؤسسة البرمجيات الحرة، 
المحدودة."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -242,7 +258,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"هذا المُصنَّف مرخص بموجب <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>رخصة 
المشاع الإبداعي نسب المصنف - منع الاشتقاق 3.0 
الولايات المتحدة</a>."
+"هذا المُصنَّف مرخص بموجب <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي نسب 
المصنف - منع "
+"الاشتقاق 3.0 الولايات المتحدة</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: po/why-affero-gpl.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/why-affero-gpl.de.po     10 Jul 2014 15:39:54 -0000      1.27
+++ po/why-affero-gpl.de.po     10 May 2015 22:27:29 -0000      1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why the GNU Affero GPL - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -24,13 +25,28 @@
 msgstr "Warum die GNU Affero GPL"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | The GNU Affero General Public License is a modified version of the
+# | ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run
+# | [-the-] {+a modified+} program on a server and let other users communicate
+# | with it there, your server must also allow them to download the source
+# | code corresponding to the [-program that it's running.  If what's running
+# | there is your-] modified version [-of the program, the server's users must
+# | get the source code as you modified it.-] {+running there.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "Die <em>GNU Affero General Public License</em> (AGPL) ist eine modifizierte "
 "Version der <em>GNU General Public License</em> (GPL), Version 3, und hat "
@@ -146,13 +162,30 @@
 "ihre Daten auf andere Weise untersuchend und ändernd."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license
+# | conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to
+# | distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and
+# | if we had that, [-it is not clear what-] we [-would want to-] {+don't see
+# | anything that the program's license might+} require in the SaaSS [-case.-]
+# | {+case that would correct the inherent wrong of SaaSS.+}  Thus, our
+# | solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use [-it.-]
+# | {+services that are SaaSS.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
+#| "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
+#| "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and "
+#| "if we had that, it is not clear what we would want to require in the "
+#| "SaaSS case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse "
+#| "to use it."
 msgid ""
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 "Wir sehen keine angemessene Möglichkeit, das SaaSS Problem für bestimmte "
 "Programme mit Lizenzbedingungen zu begegnen. Selbst eine rechtliche "
@@ -224,7 +257,11 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2010, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/why-affero-gpl.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.fa.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/why-affero-gpl.fa.po     5 Mar 2015 09:27:12 -0000       1.16
+++ po/why-affero-gpl.fa.po     10 May 2015 22:27:29 -0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-24 19:30+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Esmaeeli <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -27,13 +27,21 @@
 msgstr "چرا اجازه‌نامهٔ اَفِرو جی‌پی‌ال؟"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "اجازه‌نامهٔ گنو اَفِرو نسخهٔ 
تغییر‌یافتهٔ گنو جی‌پی‌ال نسخهٔ ۳ است. یک 
بند به آن اضافه "
 "شده است: اگر شما برنامه‌ای را روی سروری 
اجرا کنید و به سایر کاربران اجازهٔ "
@@ -161,9 +169,10 @@
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -221,7 +230,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "<span dir=\"ltr\">Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc.</span>"
 

Index: po/why-affero-gpl.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/why-affero-gpl.fr.po     5 Apr 2014 07:22:28 -0000       1.19
+++ po/why-affero-gpl.fr.po     10 May 2015 22:27:29 -0000      1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -26,13 +27,28 @@
 msgstr "Pourquoi la GPL Affero ?"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | The GNU Affero General Public License is a modified version of the
+# | ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run
+# | [-the-] {+a modified+} program on a server and let other users communicate
+# | with it there, your server must also allow them to download the source
+# | code corresponding to the [-program that it's running.  If what's running
+# | there is your-] modified version [-of the program, the server's users must
+# | get the source code as you modified it.-] {+running there.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "La licence publique générale GNU Affero (GNU <acronym title=\"Affero 
General "
 "Public License\">AGPL</acronym>) est une version modifiée de la version 3 
de "
@@ -149,13 +165,30 @@
 "façon."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license
+# | conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to
+# | distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and
+# | if we had that, [-it is not clear what-] we [-would want to-] {+don't see
+# | anything that the program's license might+} require in the SaaSS [-case.-]
+# | {+case that would correct the inherent wrong of SaaSS.+}  Thus, our
+# | solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use [-it.-]
+# | {+services that are SaaSS.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
+#| "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
+#| "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and "
+#| "if we had that, it is not clear what we would want to require in the "
+#| "SaaSS case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse "
+#| "to use it."
 msgid ""
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 "Nous ne voyons aucun moyen de traiter intelligemment le problème du SaaSS "
 "avec des clauses de licence sur des programmes particuliers. Ce serait même "
@@ -225,7 +258,11 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2010, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/why-affero-gpl.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/why-affero-gpl.hr-diff.html      12 Apr 2014 13:54:41 -0000      1.4
+++ po/why-affero-gpl.hr-diff.html      10 May 2015 22:27:30 -0000      1.5
@@ -20,11 +20,12 @@
 
 &lt;p&gt;The GNU Affero General Public License is a modified version of the
 ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run
-the program on a server and let other users communicate with it there,
-your server must also allow them to download the source code
-corresponding to the program that it's running.  If what's running
-there is your modified version of the program, the server's users must
-get the source code as you modified it.&lt;/p&gt;
+<span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>a modified</em></ins></span> program on a 
server and let other users communicate with it
+there, your server must also allow them to download the source code
+corresponding to the <span class="removed"><del><strong>program that it's 
running.  If what's running
+there is your</strong></del></span> modified version <span 
class="removed"><del><strong>of the program, the server's users must
+get the source code as you modified it.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>running there.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The purpose of the GNU Affero GPL is to prevent a problem that
 affects developers of free programs that are often used on
@@ -59,8 +60,8 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;The</em></ins></span> GNU Affero GPL 
does not address <span class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> 
the problem
 of <span class="removed"><del><strong>Software as a</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"&gt;</em></ins></span>
-Service <span class="removed"><del><strong>(SaaS).  It is impossible, as 
far</strong></del></span> as
-<span class="removed"><del><strong>we know, to address this problem 
with</strong></del></span> a <span class="removed"><del><strong>software
+Service <span class="removed"><del><strong>(SaaS).  It is 
impossible,</strong></del></span> as <span class="removed"><del><strong>far as
+we know, to address this problem with</strong></del></span> a <span 
class="removed"><del><strong>software
 license. &lt;a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"&gt;
 [1] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 
@@ -84,9 +85,10 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;We don't see any sensible way to 
address the SaaSS problem with
 license conditions on particular programs.  Even to write a legal
 condition to distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be
-a challenge, and if we had that, it is not clear what we would want to
-require in the SaaSS case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS
-is simple: refuse to use it.&lt;/p&gt;
+a challenge, and if we had that, we don't see anything that the
+program's license might require in the SaaSS case that would correct
+the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our solution to the problem of
+SaaSS is simple: refuse to use services that are SaaSS.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;If a program is meant specifically and only for SaaSS, you
 shouldn't write it.  But many programs are useful for a variety of
@@ -142,7 +144,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --&gt;
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; 2010, <span 
class="removed"><del><strong>2013</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2013, 2014</em></ins></span> Free Software 
Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Copyright &copy; 2010, <span 
class="removed"><del><strong>2013</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2013, 2014, 2015</em></ins></span> Free Software 
Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/"&gt;Creative
@@ -154,7 +156,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/04/12 13:54:41 $
+$Date: 2015/05/10 22:27:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/why-affero-gpl.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.hr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/why-affero-gpl.hr.po     5 Apr 2014 00:41:37 -0000       1.5
+++ po/why-affero-gpl.hr.po     10 May 2015 22:27:30 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-23 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -29,13 +29,28 @@
 msgstr "Zašto opća javna licenca Affero"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | The GNU Affero General Public License is a modified version of the
+# | ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run
+# | [-the-] {+a modified+} program on a server and let other users communicate
+# | with it there, your server must also allow them to download the source
+# | code corresponding to the [-program that it's running.  If what's running
+# | there is your-] modified version [-of the program, the server's users must
+# | get the source code as you modified it.-] {+running there.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "Opća javna licenca GNU Affero je izmijenjena verzija obične opće javne "
 "licence GNU, verzije 3. Ima jedan dodan zahtjev: ako izvršavate program na "
@@ -179,9 +194,10 @@
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -241,11 +257,11 @@
 "za prijevode</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2010, [-2013-] {+2013, 2014+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
+# | Copyright &copy; 2010, [-2013-] {+2013, 2014, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/why-affero-gpl.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/why-affero-gpl.ja.po     13 Jan 2015 05:31:57 -0000      1.12
+++ po/why-affero-gpl.ja.po     10 May 2015 22:27:30 -0000      1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 16:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why the GNU Affero GPL - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,13 +26,21 @@
 msgstr "GNUアフェロGPLの理由"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "GNUアフェロ一般公衆ライセンスは通常のGNU 
GPLバージョン3の改変したバージョンで"
 "す。これには一つ要求が加
わっています。サーバでプログラムを動かし、そこでその"
@@ -142,13 +151,22 @@
 
"りするかもしれないことについては、なにもわかりません。"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
+#| "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
+#| "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and "
+#| "if we had that, it is not clear what we would want to require in the "
+#| "SaaSS case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse "
+#| "to use it."
 msgid ""
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 "SaaSSの問題を特定のプログラム
のライセンス条件で扱う意味のある方法を、わたした"
 
"ちは知りません。SaaSSの使用とSaaSSではない使用を区別する法的な条件を書くこと"
@@ -212,7 +230,9 @@
 "README.translations.html\">翻訳 README</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/why-affero-gpl.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/why-affero-gpl.ko-diff.html      12 Apr 2014 13:54:41 -0000      1.5
+++ po/why-affero-gpl.ko-diff.html      10 May 2015 22:27:30 -0000      1.6
@@ -20,11 +20,12 @@
 
 &lt;p&gt;The GNU Affero General Public License is a modified version of the
 ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run
-the program on a server and let other users communicate with it there,
-your server must also allow them to download the source code
-corresponding to the program that it's running.  If what's running
-there is your modified version of the program, the server's users must
-get the source code as you modified it.&lt;/p&gt;
+<span class="removed"><del><strong>the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>a modified</em></ins></span> program on a 
server and let other users communicate with it
+there, your server must also allow them to download the source code
+corresponding to the <span class="removed"><del><strong>program that it's 
running.  If what's running
+there is your</strong></del></span> modified version <span 
class="removed"><del><strong>of the program, the server's users must
+get the source code as you modified it.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>running there.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The purpose of the GNU Affero GPL is to prevent a problem that
 affects developers of free programs that are often used on
@@ -59,8 +60,8 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;The</em></ins></span> GNU Affero GPL 
does not address <span class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> 
the problem
 of <span class="removed"><del><strong>Software as a</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"&gt;</em></ins></span>
-Service <span class="removed"><del><strong>(SaaS).  It is 
impossible,</strong></del></span> as <span class="removed"><del><strong>far as
-we know, to address this problem with</strong></del></span> a <span 
class="removed"><del><strong>software
+Service <span class="removed"><del><strong>(SaaS).  It is impossible, as 
far</strong></del></span> as
+<span class="removed"><del><strong>we know, to address this problem 
with</strong></del></span> a <span class="removed"><del><strong>software
 license. &lt;a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"&gt;
 [1] &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 
@@ -86,9 +87,10 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;We don't see any sensible way to 
address the SaaSS problem with
 license conditions on particular programs.  Even to write a legal
 condition to distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be
-a challenge, and if we had that, it is not clear what we would want to
-require in the SaaSS case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS
-is simple: refuse to use it.&lt;/p&gt;
+a challenge, and if we had that, we don't see anything that the
+program's license might require in the SaaSS case that would correct
+the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our solution to the problem of
+SaaSS is simple: refuse to use services that are SaaSS.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;If a program is meant specifically and only for SaaSS, you
 shouldn't write it.  But many programs are useful for a variety of
@@ -152,7 +154,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; <span 
class="removed"><del><strong>2010</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2010, 2013, 2014</em></ins></span> Free Software 
Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Copyright &copy; <span 
class="removed"><del><strong>2010</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2010, 2013, 2014, 2015</em></ins></span> Free 
Software Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
 This</strong></del></span>
@@ -168,7 +170,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/04/12 13:54:41 $
+$Date: 2015/05/10 22:27:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/why-affero-gpl.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/why-affero-gpl.ko.po     5 Apr 2014 00:41:38 -0000       1.14
+++ po/why-affero-gpl.ko.po     10 May 2015 22:27:30 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 08:23+0900\n"
 "Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -29,13 +29,21 @@
 msgstr "왜 GNU Affero GPL인가"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "GNU Affero GPL은 평범한 GNU GPL 3판(버전)을 수정한 것입니다. 
여기에는 하나의 "
 "추가 요건이 덧붙여져 있습니다. 만약 여러분이 서버에서 
프로그램을 실행하여 그"
@@ -162,9 +170,10 @@
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -224,7 +233,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/why-affero-gpl.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/why-affero-gpl.pot       5 Apr 2014 00:41:38 -0000       1.13
+++ po/why-affero-gpl.pot       10 May 2015 22:27:30 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -26,11 +26,10 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -105,9 +104,10 @@
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -155,7 +155,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/why-affero-gpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/why-affero-gpl.ru.po     9 May 2014 15:36:19 -0000       1.17
+++ po/why-affero-gpl.ru.po     10 May 2015 22:27:30 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-05-10 22:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -29,13 +30,28 @@
 msgstr "Зачем нужна GPL Афферо"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | The GNU Affero General Public License is a modified version of the
+# | ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run
+# | [-the-] {+a modified+} program on a server and let other users communicate
+# | with it there, your server must also allow them to download the source
+# | code corresponding to the [-program that it's running.  If what's running
+# | there is your-] modified version [-of the program, the server's users must
+# | get the source code as you modified it.-] {+running there.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU Affero General Public License is a modified version of the "
+#| "ordinary GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the "
+#| "program on a server and let other users communicate with it there, your "
+#| "server must also allow them to download the source code corresponding to "
+#| "the program that it's running.  If what's running there is your modified "
+#| "version of the program, the server's users must get the source code as "
+#| "you modified it."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License is a modified version of the ordinary "
-"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run the program on "
-"a server and let other users communicate with it there, your server must "
-"also allow them to download the source code corresponding to the program "
-"that it's running.  If what's running there is your modified version of the "
-"program, the server's users must get the source code as you modified it."
+"GNU GPL version 3.  It has one added requirement: if you run a modified "
+"program on a server and let other users communicate with it there, your "
+"server must also allow them to download the source code corresponding to the "
+"modified version running there."
 msgstr ""
 "Стандартная общественная лицензия GNU 
Афферо&nbsp;&mdash; модифицированная "
 "версия обычной GNU GPL версии&nbsp;3. В ней 
добавлено одно требование: если "
@@ -152,13 +168,30 @@
 "инспектировать или изменять их данные."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license
+# | conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to
+# | distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and
+# | if we had that, [-it is not clear what-] we [-would want to-] {+don't see
+# | anything that the program's license might+} require in the SaaSS [-case.-]
+# | {+case that would correct the inherent wrong of SaaSS.+}  Thus, our
+# | solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use [-it.-]
+# | {+services that are SaaSS.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
+#| "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
+#| "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and "
+#| "if we had that, it is not clear what we would want to require in the "
+#| "SaaSS case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse "
+#| "to use it."
 msgid ""
 "We don't see any sensible way to address the SaaSS problem with license "
 "conditions on particular programs.  Even to write a legal condition to "
 "distinguish between SaaSS use and non-SaaSS use would be a challenge, and if "
-"we had that, it is not clear what we would want to require in the SaaSS "
-"case.  Thus, our solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use "
-"it."
+"we had that, we don't see anything that the program's license might require "
+"in the SaaSS case that would correct the inherent wrong of SaaSS.  Thus, our "
+"solution to the problem of SaaSS is simple: refuse to use services that are "
+"SaaSS."
 msgstr ""
 "Мы не знаем никакого разумного способа 
решить проблему услуг-замен программ "
 "с помощью условий лицензирования 
конкретных программ. Даже составить "
@@ -228,7 +261,11 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2010, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]