www licenses/po/license-list.ru.po philosophy/p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/09 17:12:02

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        philosophy/po  : public-domain-manifesto.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- licenses/po/license-list.ru.po      8 May 2015 16:27:27 -0000       1.183
+++ licenses/po/license-list.ru.po      9 May 2015 17:11:38 -0000       1.184
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-08 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. type: Content of: <style>
 # | #legend dl.green dt:after {\n   content: \"Free licenses, compatible with
 # | the GNU [-GPL or FDL\";\n}\n-] {+GPL\";\n}\n+}
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "#legend dl.green dt:after {\n"
 #| "   content: \"Free licenses, compatible with the GNU GPL or FDL\";\n"
@@ -44,13 +44,13 @@
 "}\n"
 msgstr ""
 "#legend dl.green dt:after {\n"
-"   content: \"Свободные лицензии, совместимые с 
GNU GPL или FDL\";\n"
+"   content: \"Свободные лицензии, совместимые с 
GNU GPL\";\n"
 "}\n"
 
 #. type: Content of: <style>
 # | #legend [-dl.green-] {+dl.purple+} dt:after {\n   content: \"Free
 # | licenses, compatible with the [-GNU GPL or-] FDL\";\n}\n
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "#legend dl.green dt:after {\n"
 #| "   content: \"Free licenses, compatible with the GNU GPL or FDL\";\n"
@@ -61,7 +61,7 @@
 "}\n"
 msgstr ""
 "#legend dl.green dt:after {\n"
-"   content: \"Свободные лицензии, совместимые с 
GNU GPL или FDL\";\n"
+"   content: \"Свободные лицензии, совместимые с 
FDL\";\n"
 "}\n"
 
 #. type: Content of: <style>

Index: philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po 9 May 2015 08:27:37 -0000       
1.7
+++ philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po 9 May 2015 17:11:50 -0000       
1.8
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy/public-domain-manifesto.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: public-domain-manifesto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-09 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,7 +43,6 @@
 # |  has its heart in the right place as it objects to some of the unjust
 # | extensions of copyright power, so I wish I could support it.  However, it
 # | falls far short of what is needed.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Public Domain Manifesto (<a href=\"http://www.publicdomainmanifesto.";
 #| "org/node/8\">http://www.publicdomainmanifesto.org/node/8</a>)  has its "
@@ -57,9 +56,8 @@
 "extensions of copyright power, so I wish I could support it.  However, it "
 "falls far short of what is needed."
 msgstr ""
-"&ldquo;Манифест общественного достояния&rdquo; 
(<a href=\"http://www.";
-"publicdomainmanifesto.org/node/8\">http://www.publicdomainmanifesto.org/";
-"node/8</a>) по духу своему правилен, поскольку 
он выступает против некоторых "
+"&ldquo;Манифест общественного достояния&rdquo; 
(<a href=\"http://www.publicdomainmanifesto.org/";
+"manifesto.html\">http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html</a>) 
по духу своему правилен, поскольку он 
выступает против некоторых "
 "несправедливых расширений силы 
авторского права, так я сожалею, что не могу 
"
 "поддержать его. Однако он охватывает 
слишком мало из того, что нужно."
 
@@ -276,11 +274,10 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2010-] {+2010, 2015+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2010 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free "
+"Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2012, 2015 
Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>