[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.uk.html distros/common-distros.uk.html...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.uk.html distros/common-distros.uk.html... |
|
Date: |
Sat, 02 May 2015 12:28:36 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/05/02 12:28:36
Modified files:
. : home.uk.html
distros : common-distros.uk.html distros.uk.html
free-distros.uk.html
free-system-distribution-guidelines.uk.html
distros/po : common-distros.uk-en.html common-distros.uk.po
distros.uk-en.html distros.uk.po
free-distros.uk-en.html free-distros.uk.po
free-system-distribution-guidelines.uk-en.html
free-system-distribution-guidelines.uk.po
philosophy : not-ipr.uk.html
open-source-misses-the-point.uk.html
selling.uk.html
philosophy/po : not-ipr.uk-en.html not-ipr.uk.po
open-source-misses-the-point.uk-en.html
open-source-misses-the-point.uk.po
selling.uk-en.html selling.uk.po
po : home.uk-en.html home.uk.po
server : body-include-1.uk.html sitemap.uk.html
server/po : body-include-1.uk.po sitemap.uk-en.html
sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.uk.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.uk.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.uk.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.244&r2=1.245
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.uk.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.uk.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
Patches:
Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- home.uk.html 25 Apr 2015 01:01:49 -0000 1.138
+++ home.uk.html 2 May 2015 12:28:27 -0000 1.139
@@ -95,12 +95,13 @@
одним Ñкладом, Ñк Ñменник Ñ Ð¿ÐµÑÑÑй оÑобÑ
однини (вимовлÑÑмо ÑкÑаÑнÑÑкий звÑк
Ò, а не г).</p>
-<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
-to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used
-with a kernel called Linux. This combination is the <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
-system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it “Linux” by mistake</a>.</p>
+<p>У ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix пÑогÑама, Ñка видÑлÑÑ
маÑÐ¸Ð½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ñ ÑпÑлкÑÑÑÑÑÑ Ð·
+апаÑаÑÑÑоÑ, називаÑÑÑÑÑ “ÑдÑом”. GNU,
Ñк пÑавило, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ
+ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ÑдÑом, званим “Linux”. ЦÑ
комбÑнаÑÑÑ Ñ <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑемоÑ
+GNU/Linux</strong></a>. ÐÑлÑйони лÑдей коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ
GNU/Linux, Ñ
оÑа багаÑо
+<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">помилково називаÑÑÑ ÑÑ
+“Linux”</a>.</p>
<p>ÐлаÑне ÑдÑо GNU, <a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>
ÑозпоÑаÑе Ñ
1990 ÑоÑÑ Ñе до Linux. ÐобÑоволÑÑÑ Ð¿ÑодовжÑÑÑÑ
ÑозвиваÑи Hurd, бо Ñе
@@ -269,7 +270,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/common-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/common-distros.uk.html 3 Jul 2014 17:29:13 -0000 1.8
+++ distros/common-distros.uk.html 2 May 2015 12:28:28 -0000 1.9
@@ -182,6 +182,11 @@
<p>Ðа додаÑок до двоÑ
звиÑайниÑ
пÑоблем
декÑлÑка невÑлÑниÑ
пÑогÑам доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
одеÑÐ¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· оÑÑÑÑйного ÑайÑÑ FTP SUSE.</p>
+<h3 id="Tails">Tails</h3>
+
+<p>У Tails заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð²Ð¸Ñайна веÑÑÑÑ Linux,
в ÑкÑй мÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
+вкÑÐ°Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑкÑопÑогÑамам длÑ
пÑиÑÑÑоÑв.</p>
+
<h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
<p>Ubuntu Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑÐ½Ñ ÑоздÑли длÑ
невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Canonical
@@ -213,7 +218,9 @@
<h2>ÐеÑÐºÑ ÑнÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви</h2>
-<p>ТÑÑ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑ ÑиÑÑеми, Ñо не
вÑдноÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ GNU/Linux.</p>
+<p>ТÑÑ Ð¼Ð¸ обговоÑÑÑмо деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð±Ñе вÑдомÑ
або знаÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви ÑиÑÑем,
+вÑдмÑнниÑ
вÑд GNU/Linux, ÑÐºÑ Ð½Ðµ задоволÑнÑÑÑÑ
кÑиÑеÑÑÑм вÑлÑниÑ
+диÑÑÑибÑÑивÑв.</p>
<h3 id="BSD">СиÑÑеми BSD</h3>
@@ -239,6 +246,14 @@
<p>Haiku мÑÑÑиÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð²Ð°Ð¼ не
дозволено змÑнÑваÑи. Ð¦Ñ ÑиÑÑема
Ñакож мÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð»Ñпки
мÑкÑопÑогÑам.</p>
+<h3 id="Android">ÐндÑоÑд</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> Ñ ÑомÑ
+виглÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн випÑÑкаÑÑÑÑÑ Google,
мÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
+ÑаÑÑин. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин
випÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ
+(без <a href="/copyleft/copyleft.html">копÑлеÑÑÑ</a>), ÑомÑ
виÑобники, ÑкÑ
+поÑиÑÑÑÑÑ Android в пÑодÑкÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж
ÑоблÑÑÑ ÑÑ ÑаÑÑини невÑлÑними.</p>
+
<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
<p>Ð¦Ñ Ð·Ð¼Ñнена веÑÑÑÑ ÐС ÐндÑоÑд мÑÑÑиÑÑ
невÑлÑÐ½Ñ Ð±ÑблÑоÑеки. РнÑй Ñакож
@@ -308,7 +323,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
@@ -325,7 +340,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/07/03 17:29:13 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.uk.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/distros.uk.html 12 Apr 2014 13:52:47 -0000 1.5
+++ distros/distros.uk.html 2 May 2015 12:28:28 -0000 1.6
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
-
<title>ÐиÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
<link rel="alternate" title="ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux"
href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -39,6 +37,21 @@
диÑÑÑибÑÑивÑ, а не ÑÑвоÑÑваÑи новий
вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив.
</p>
+<h3 id="freeNonDistros">ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви не
GNU/Linux</h3>
+<p>
+Ð¦Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви ÑиÑÑем вÑлÑнÑ, але ÑилÑно
вÑдÑÑзнÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд
+GNU. ÐоÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ не Ñак, Ñк GNU/Linux. Ðднак
вони вÑдповÑдаÑÑÑ Ñим же
+еÑиÑним кÑиÑеÑÑÑм, Ñо ми заÑÑоÑовÑÑмо до
диÑÑÑибÑÑивÑв GNU/Linux.<br />
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">ÐÑлÑнÑ
диÑÑÑибÑÑиви не
+GNU/Linux</a>.</p>
+
+<p>
+Ðожен з ÑиÑ
ÑÑнÑÑÑиÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв не
вÑдмовивÑÑ Ð± вÑд допомоги в
+ÑозÑобÑÑ. ÐÑож, ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе надаÑи
еÑекÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð² ÑÑй облаÑÑÑ, ми
+пÑопонÑÑмо вам долÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑозÑобки
ÑÑнÑÑÑого диÑÑÑибÑÑива, а не
+ÑÑвоÑÑваÑи новий вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив.
+</p>
+
<h3 id="distroGuidelines">РекомендаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑлÑниÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв</h3>
<p>
ÐÑÑ ÑпиÑок пÑоблем, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑкодиÑи
диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ
@@ -161,7 +174,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
@@ -178,7 +191,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:52:47 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/free-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- distros/free-distros.uk.html 2 Mar 2015 18:26:59 -0000 1.18
+++ distros/free-distros.uk.html 2 May 2015 12:28:28 -0000 1.19
@@ -50,12 +50,29 @@
пÑоблеми Ñ Ð·Ð°ÑобиÑи долаÑи GNU</a>, поки ми
поÑнÑоÑмÑÑмо ÑозÑобникÑв, Ñоби
вони випÑавили пÑоблемÑ.</p>
-<p>ÐипÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº, пов'ÑзаниÑ
зÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ñ ÐµÑиÑна вимога до
-диÑÑÑибÑÑивÑв, пеÑеÑаÑ
ованиÑ
ÑÑÑ; оÑже, ми
наводимо ÑÑлÑки диÑÑÑибÑÑиви, ÑкÑ
-в даний ÑÐ°Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑдÑми, гоÑовими
випÑавлÑÑи ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸.</p>
-
-<p>Ðи ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ÑнÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
ÑÑанÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð²ÑлÑними Ñ Ñо
-коли-небÑÐ´Ñ Ð¼Ð¸ зможемо занеÑÑи ÑÑ
ÑÑди.</p>
+<p>УÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñвободи еÑиÑне
вимога Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
+диÑÑÑибÑÑива Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпиÑкÑ; Ñаким Ñином,
ми пеÑеÑаÑ
ÑÑмо ÑÑлÑки
+диÑÑÑибÑÑиви, гÑÑпа ÑозÑобникÑв ÑкиÑ
Ñказала нам, Ñо вона бÑде видалÑÑи
+невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ б виÑвиÑиÑÑ Ð²
диÑÑÑибÑÑивÑ. ÐдебÑлÑÑого гÑÑпа
+ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· добÑоволÑÑÑв Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не
ÑоблÑÑÑ ÑÑидиÑно зобов'ÑзÑÑÑиÑ
заÑв
+коÑиÑÑÑваÑам; але ÑкÑо ми виÑвимо, Ñо
диÑÑÑибÑÑив не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼
+Ñином, Ñо видалимо його Ð·Ñ ÑпиÑкÑ.</p>
+
+<p>Ðи ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ÑнÑÑ ÑÑнÑÑÑÑ
диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux ÑÑанÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ
+вÑлÑними, Ñ Ð¼Ð¸ зможемо пеÑеÑаÑ
ÑваÑи ÑÑ
ÑÑÑ.
ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе полÑпÑиÑи ÑÑан
+вÑлÑниÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв, Ñо допомога в
ÑозÑобÑÑ ÑÑнÑÑÑого вÑлÑного
+диÑÑÑибÑÑива бÑде великим внеÑком, нÑж
ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾.</p>
+
+<p><strong>ÐÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе пеÑелÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
можна вÑÑановиÑи на жоÑÑÑкий диÑк
+комп'ÑÑеÑа; бÑлÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° заÑÑоÑовÑваÑи
без ÑÑÑановки. У ÑвÑÑÑ Ñвободи
+пÑаÑÑÑ Ð½Ðµ вÑÑ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа; на ÑайÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾
диÑÑÑибÑÑива повинно бÑÑи
+зазнаÑено, ÑÐºÑ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑÑÑÑ Ð²Ñн
пÑдÑÑимÑÑ.</strong></p>
+
+<p>Ðи ÑÑ
валÑÑмо ÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux
ÑÑлÑки ÑеÑез ÑвободÑ. Ðи не
+намагаÑмоÑÑ ÑÑдиÑи або зÑÑÑавлÑÑи
диÑÑÑибÑÑиви на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ñкого б Ñо не бÑло
+кÑиÑеÑÑÑ; Ñаким Ñином, ми пеÑеÑаÑ
овÑÑмо ÑÑ
в алÑавÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ. Ðи Ñадимо
+вам вивÑиÑи ÑÑ
Ð½Ñ ÑайÑи Ñа ÑнÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ,
Ñоб ÑÑдиÑи пÑо Ñе, Ñкий з ниÑ
длÑ
+Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑнÑÑий.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -85,7 +102,7 @@
<tr class="even">
<td><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
- <img src="/software/guix/graphics/guix-logo.small.png" alt="guix"
/></a></td>
+ <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
<td>ÐиÑÑÑибÑÑив Guix пÑоÑÑнÑÑий
диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux, побÑдований
на GNU Guix (вимовлÑÑÑÑÑÑ “ÒÑкє), ÑиÑÑо
ÑÑнкÑÑоналÑномÑ
менеджеÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑв Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑеми GNU. </td></tr>
@@ -265,7 +282,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/03/02 18:26:59 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html 27 Aug 2014 14:29:57
-0000 1.9
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html 2 May 2015 12:28:29
-0000 1.10
@@ -228,6 +228,23 @@
“ТÑам-ÑаÑаÑам Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбиÑелÑв”, бо ми
пÑипÑÑкаÑмо, Ñо вÑдмÑннÑÑÑÑ
мÑж Ñими двома збÑÑками бÑде вÑÑаÑена в
пÑоÑеÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ. </p>
+<p>ÐокÑема, оÑнова назви вÑлÑного
диÑÑÑибÑÑива (в Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑикладÑ
+“Foobar”) не повинно бÑÑи ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸
нÑÑкого невÑлÑного
+диÑÑÑибÑÑива.</p>
+
+<p>У деÑкиÑ
виникала дÑмка додаÑи назвÑ
“GNU” до назви вÑлÑного
+диÑÑÑибÑÑива, Ñоб вÑдÑÑзнÑÑи його вÑд
невÑлÑного. ТÑÑ Ñ Ð´Ð²Ñ
+пÑоблеми. Ðо-пеÑÑе, Ð´Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ не бÑли б
доÑиÑÑ ÑÑзнÑ, оÑкÑлÑки Ñлово-оÑнова
+в обоÑ
назваÑ
бÑла одна Ñ Ñа ж.</p>
+
+<p>Ðо-дÑÑге, Ñе поÑиÑÑвало б непÑавилÑне
ÑозÑмÑÐ½Ð½Ñ Ñого, Ñо ознаÑаÑ
+“GNU”. <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU — Ñе
+опеÑаÑÑйна ÑиÑÑема</a>, Ñипово
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ñз Linux в ÑкоÑÑÑ ÑдÑа, Ñ, по
+ÑÑÑÑ, вÑÑ Ñак Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
“Linux” наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñ
+диÑÑÑибÑÑивами GNU/Linux. У ÑозглÑнÑÑомÑ
Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ <em>обидвÑ</em> ÑиÑÑеми Ñ
+GNU/Linux, Ñкби “GNU” Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з ниÑ
опÑÑкалоÑÑ, Ñо Ñе
+вводило б Ñ Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ.</p>
+
<h3 id="upstream">Ðв'Ñзок ÑозповÑÑджÑваÑÑв з
ÑозÑобниками</h3>
<p>ÐÐ»Ñ ÑозÑобникÑв диÑÑÑибÑÑива або когоÑÑ
ÑнÑого, Ñ
Ñо надÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ звÑÑ
@@ -332,7 +349,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
@@ -349,7 +366,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/08/27 14:29:57 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/common-distros.uk-en.html 3 Jul 2014 17:29:14 -0000
1.8
+++ distros/po/common-distros.uk-en.html 2 May 2015 12:28:29 -0000
1.9
@@ -177,6 +177,11 @@
<p>In addition to the usual two problems, several nonfree software
programs are available for download from SUSE's official FTP site.</p>
+<h3 id="Tails">Tails</h3>
+
+<p>Tails uses the vanilla version of Linux, which contains nonfree
+firmware blobs.</p>
+
<h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
<p>Ubuntu provides specific repositories of nonfree software, and
@@ -207,7 +212,8 @@
<h2>Some Other Distros</h2>
-<p>Here we discuss some systems that are not GNU/Linux.</p>
+<p>Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system
+distros that do not qualify as free.</p>
<h3 id="BSD">BSD systems</h3>
@@ -232,6 +238,15 @@
<p>Haiku includes some software that you're not allowed to modify. It
also includes nonfree firmware blobs.</p>
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
+released by Google contains many nonfree parts as well as many free
+parts. Most of the free parts are covered by a pushover license (not
+<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
+distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
+well.</p>
+
<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
<p>This modified version of Android contains nonfree libraries.
@@ -292,7 +307,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -302,7 +317,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/03 17:29:14 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- distros/po/common-distros.uk.po 2 May 2015 12:10:15 -0000 1.24
+++ distros/po/common-distros.uk.po 2 May 2015 12:28:29 -0000 1.25
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -465,8 +464,8 @@
"Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system distros "
"that do not qualify as free."
msgstr ""
-"ТÑÑ Ð¼Ð¸ обговоÑÑÑмо деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð±Ñе вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾
знаÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви "
-"ÑиÑÑем, вÑдмÑнниÑ
вÑд GNU/Linux, ÑÐºÑ Ð½Ðµ
задоволÑнÑÑÑÑ ÐºÑиÑеÑÑÑм вÑлÑниÑ
"
+"ТÑÑ Ð¼Ð¸ обговоÑÑÑмо деÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð±Ñе вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾
знаÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви ÑиÑÑем, "
+"вÑдмÑнниÑ
вÑд GNU/Linux, ÑÐºÑ Ð½Ðµ задоволÑнÑÑÑÑ
кÑиÑеÑÑÑм вÑлÑниÑ
"
"диÑÑÑибÑÑивÑв."
#. type: Content of: <h3>
@@ -538,10 +537,9 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> Ñ
ÑÐ¾Ð¼Ñ "
"виглÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн випÑÑкаÑÑÑÑÑ Google,
мÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
ÑаÑÑин. "
-"ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин випÑÑкаÑÑÑÑÑ
пÑд пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ (без "
-"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">копÑлеÑÑÑ</a>), ÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"виÑобники, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑ Android в пÑодÑкÑÑ,
ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж ÑоблÑÑÑ "
-"ÑÑ ÑаÑÑини невÑлÑними."
+"ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин випÑÑкаÑÑÑÑÑ
пÑд пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ (без <a "
+"href=\"/copyleft/copyleft.html\">копÑлеÑÑÑ</a>), ÑомÑ
виÑобники, ÑÐºÑ "
+"поÑиÑÑÑÑÑ Android в пÑодÑкÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж
ÑоблÑÑÑ ÑÑ ÑаÑÑини невÑлÑними."
#. type: Content of: <h3>
msgid "CyanogenMod"
@@ -617,7 +615,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc."
Index: distros/po/distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/distros.uk-en.html 12 Apr 2014 13:52:50 -0000 1.5
+++ distros/po/distros.uk-en.html 2 May 2015 12:28:29 -0000 1.6
@@ -33,6 +33,21 @@
free distro rather that starting a new free distro.
</p>
+<h3 id="freeNonDistros">Free Non-GNU Distros</h3>
+<p>
+These system distributions are free but quite different from GNU.
+Using them is not similar to using GNU/Linux. However, they satisfy
+the same ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros.<br />
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">
+Free Non-GNU distributions</a>.</p>
+
+<p>
+All of these existing distros could use more development help. Thus,
+if you want to make an effective contribution in this area, we suggest
+that you join the development of an existing free distro rather that
+starting a new free distro.
+</p>
+
<h3 id="distroGuidelines">Free Distro Guidelines</h3>
<p>
Here is the list of problems that can prevent a distro from being
@@ -145,7 +160,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -155,7 +170,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:52:50 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.uk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/po/distros.uk.po 2 May 2015 12:10:15 -0000 1.11
+++ distros/po/distros.uk.po 2 May 2015 12:28:30 -0000 1.12
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -83,7 +82,6 @@
"ÑÑвоÑÑваÑи новий вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив."
#. type: Content of: <h3>
-#| msgid "Free GNU/Linux Distros"
msgid "Free Non-GNU Distros"
msgstr "ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви не GNU/Linux"
@@ -93,36 +91,29 @@
"them is not similar to using GNU/Linux. However, they satisfy the same "
"ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви ÑиÑÑем вÑлÑнÑ, але ÑилÑно
вÑдÑÑзнÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд GNU. ÐоÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ "
-"ними не Ñак, Ñк GNU/Linux. Ðднак вони
вÑдповÑдаÑÑÑ Ñим же еÑиÑним "
-"кÑиÑеÑÑÑм, Ñо ми заÑÑоÑовÑÑмо до
диÑÑÑибÑÑивÑв GNU/Linux."
+"Ð¦Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви ÑиÑÑем вÑлÑнÑ, але ÑилÑно
вÑдÑÑзнÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд GNU. "
+"ÐоÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ не Ñак, Ñк GNU/Linux. Ðднак
вони вÑдповÑдаÑÑÑ Ñим же "
+"еÑиÑним кÑиÑеÑÑÑм, Ñо ми заÑÑоÑовÑÑмо до
диÑÑÑибÑÑивÑв GNU/Linux."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> Free GNU/Linux distributions</a>."
msgid ""
"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\"> Free Non-GNU distributions</"
"a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">ÐÑлÑнÑ
диÑÑÑибÑÑиви не "
-"GNU/Linux</a>."
+"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">ÐÑлÑнÑ
диÑÑÑибÑÑиви не GNU/"
+"Linux</a>."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "All of these existing distros could use more development help. Thus, if "
-#| "you want to make an effective contribution to free GNU/Linux "
-#| "distributions, we suggest that you join the development of an existing "
-#| "free distro rather that starting a new free distro."
msgid ""
"All of these existing distros could use more development help. Thus, if you "
"want to make an effective contribution in this area, we suggest that you "
"join the development of an existing free distro rather that starting a new "
"free distro."
msgstr ""
-"Ðожен з ÑиÑ
ÑÑнÑÑÑиÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв не
вÑдмовивÑÑ Ð± вÑд допомоги в "
-"ÑозÑобÑÑ. ÐÑож, ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе надаÑи
еÑекÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð² ÑÑй "
-"облаÑÑÑ, ми пÑопонÑÑмо вам долÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð¾
ÑозÑобки ÑÑнÑÑÑого "
-"диÑÑÑибÑÑива, а не ÑÑвоÑÑваÑи новий
вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив."
+"Ðожен з ÑиÑ
ÑÑнÑÑÑиÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв не
вÑдмовивÑÑ Ð± вÑд допомоги в ÑозÑобÑÑ. "
+"ÐÑож, ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе надаÑи еÑекÑивнÑ
пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð² ÑÑй облаÑÑÑ, ми пÑопонÑÑмо "
+"вам долÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑозÑобки ÑÑнÑÑÑого
диÑÑÑибÑÑива, а не ÑÑвоÑÑваÑи новий "
+"вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Free Distro Guidelines"
@@ -309,7 +300,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc."
Index: distros/po/free-distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- distros/po/free-distros.uk-en.html 2 Mar 2015 18:27:00 -0000 1.17
+++ distros/po/free-distros.uk-en.html 2 May 2015 12:28:30 -0000 1.18
@@ -46,11 +46,27 @@
while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
<p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
-here; therefore, we list only those distros that are currently
-maintained by people who are ready to fix them.</p>
-
-<p>We hope other distributions will become entirely free and that some
-day we can list them here.</p>
+here; therefore, we list only distros with a development team that has
+told us it will remove any nonfree software that might be found in
+them. Usually the team consists of volunteers, and they don't make
+legally binding commitments to users; but if we find out a distro is
+not properly maintained, we will de-list it.</p>
+
+<p>We hope the other existing GNU/Linux distributions will become
+entirely free software so that we can list them here. If you wish to
+improve the state of free distros, helping to develop an existing free
+distro contributes more than starting a new one.</p>
+
+<p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
+computer's hard drive; most can be run live. Not all hardware works
+in the free world; each distro's site should say which hardware it
+supports.</strong></p>
+
+<p>We endorse these distros only for freedom. We do not try to judge
+or compare these distros based on any other criterion; therefore, we
+list them in alphabetical order. We suggest you consult their
+respective web sites and other information to judge which one is most
+convenient for you.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
@@ -81,7 +97,7 @@
<tr class="even">
<td><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
- <img src="/software/guix/graphics/guix-logo.small.png" alt="guix"
/></a></td>
+ <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
<td>Guix System Distribution is an advanced GNU/Linux distro built
on top of GNU Guix (pronounced “geeks”), a purely
functional package manager for the GNU system. </td></tr>
@@ -245,7 +261,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/02 18:27:00 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- distros/po/free-distros.uk.po 2 May 2015 12:10:15 -0000 1.54
+++ distros/po/free-distros.uk.po 2 May 2015 12:28:30 -0000 1.55
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -114,12 +113,11 @@
msgstr ""
"УÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñвободи еÑиÑне
вимога Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ "
"диÑÑÑибÑÑива Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпиÑкÑ; Ñаким Ñином,
ми пеÑеÑаÑ
ÑÑмо ÑÑлÑки "
-"диÑÑÑибÑÑиви, гÑÑпа ÑозÑобникÑв ÑкиÑ
Ñказала нам, Ñо вона бÑде "
-"видалÑÑи невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ б
виÑвиÑиÑÑ Ð² диÑÑÑибÑÑивÑ. "
-"ÐдебÑлÑÑого гÑÑпа ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð·
добÑоволÑÑÑв Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не ÑоблÑÑÑ ÑÑидиÑно "
-"зобов'ÑзÑÑÑиÑ
"
-"заÑв коÑиÑÑÑваÑам; але ÑкÑо ми виÑвимо, Ñо
диÑÑÑибÑÑив не "
-"пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñином, Ñо видалимо
його Ð·Ñ ÑпиÑкÑ."
+"диÑÑÑибÑÑиви, гÑÑпа ÑозÑобникÑв ÑкиÑ
Ñказала нам, Ñо вона бÑде видалÑÑи "
+"невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ б виÑвиÑиÑÑ Ð²
диÑÑÑибÑÑивÑ. ÐдебÑлÑÑого гÑÑпа "
+"ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· добÑоволÑÑÑв Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не
ÑоблÑÑÑ ÑÑидиÑно зобов'ÑзÑÑÑиÑ
заÑв "
+"коÑиÑÑÑваÑам; але ÑкÑо ми виÑвимо, Ñо
диÑÑÑибÑÑив не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ñином, Ñо видалимо його Ð·Ñ ÑпиÑкÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -129,14 +127,11 @@
"than starting a new one."
msgstr ""
"Ðи ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ÑнÑÑ ÑÑнÑÑÑÑ
диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux ÑÑанÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ "
-"вÑлÑними, Ñ Ð¼Ð¸ зможемо пеÑеÑаÑ
ÑваÑи ÑÑ
ÑÑÑ. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе полÑпÑиÑи "
-"ÑÑан вÑлÑниÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв, Ñо допомога в
ÑозÑобÑÑ ÑÑнÑÑÑого "
-"вÑлÑного диÑÑÑибÑÑива бÑде великим
внеÑком, нÑж ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾."
+"вÑлÑними, Ñ Ð¼Ð¸ зможемо пеÑеÑаÑ
ÑваÑи ÑÑ
ÑÑÑ. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе полÑпÑиÑи ÑÑан "
+"вÑлÑниÑ
диÑÑÑибÑÑивÑв, Ñо допомога в
ÑозÑобÑÑ ÑÑнÑÑÑого вÑлÑного "
+"диÑÑÑибÑÑива бÑде великим внеÑком, нÑж
ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>All of the distributions that follow are installable to a "
-#| "computer's hard drive; most can be run live.</strong>"
msgid ""
"<strong>All of the distributions that follow are installable to a computer's "
"hard drive; most can be run live. Not all hardware works in the free world; "
@@ -148,13 +143,6 @@
"зазнаÑено, ÑÐºÑ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑÑÑÑ Ð²Ñн
пÑдÑÑимÑÑ.</strong>"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux "
-#| "distros, although we do not try to judge or compare them based on any "
-#| "criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical "
-#| "order. We encourage you to read these brief descriptions and to consult "
-#| "their respective web sites and other information to choose the one best "
-#| "for you."
msgid ""
"We endorse these distros only for freedom. We do not try to judge or "
"compare these distros based on any other criterion; therefore, we list them "
@@ -162,11 +150,10 @@
"and other information to judge which one is most convenient for you."
msgstr ""
"Ðи ÑÑ
валÑÑмо ÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux ÑÑлÑки
ÑеÑез ÑвободÑ. Ðи не "
-"намагаÑмоÑÑ "
-"ÑÑдиÑи або зÑÑÑавлÑÑи диÑÑÑибÑÑиви на
оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ñкого б Ñо не бÑло "
+"намагаÑмоÑÑ ÑÑдиÑи або зÑÑÑавлÑÑи
диÑÑÑибÑÑиви на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ñкого б Ñо не бÑло "
"кÑиÑеÑÑÑ; Ñаким Ñином, ми пеÑеÑаÑ
овÑÑмо ÑÑ
в алÑавÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ. Ðи Ñадимо "
-"вам вивÑиÑи ÑÑ
Ð½Ñ ÑайÑи Ñа ÑнÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ,
Ñоб ÑÑдиÑи пÑо Ñе, Ñкий з ниÑ
"
-"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑнÑÑий."
+"вам вивÑиÑи ÑÑ
Ð½Ñ ÑайÑи Ñа ÑнÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ,
Ñоб ÑÑдиÑи пÑо Ñе, Ñкий з ниÑ
Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑнÑÑий."
#. type: Content of: <table><thead><tr><th>
msgid "Distribution"
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html 27 Aug 2014
14:29:58 -0000 1.9
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html 2 May 2015
12:28:30 -0000 1.10
@@ -229,6 +229,23 @@
Foobar Light. This is because we expect that the distinction between
the two would be lost in the process of communicating the message.</p>
+<p>In particular, the principal name of the free distribution
+(“Foobar”, in this example) should not be part of the name
+of any nonfree distribution.</p>
+
+<p>Some people have thought of adding the name “GNU” to a
+free distro name to distinguish it from a nonfree one. This has two
+problems. First, the two names would not be sufficiently different,
+since the principal word in both names would be the same.</p>
+
+<p>Second, this would promote a misunderstanding of what
+“GNU” means. <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU is an
+operating system</a>, typically used with Linux as the kernel, and
+essentially all so-called “Linux” distributions are really
+GNU/Linux distributions. In this scenario,
+<em>both</em> versions are GNU/Linux, and it would be misleading to
+omit “GNU” from the name of one of them.</p>
+
<h3 id="upstream">Contacting Upstream If You're Downstream</h3>
<p>For distro developers (or anyone else) who have sent an important bug
@@ -323,7 +340,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -333,7 +350,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/27 14:29:58 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po 2 May 2015
12:10:15 -0000 1.30
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po 2 May 2015
12:28:31 -0000 1.31
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -519,8 +518,8 @@
"Foobar”, in this example) should not be part of the name of any "
"nonfree distribution."
msgstr ""
-"ÐокÑема, оÑнова назви вÑлÑного
диÑÑÑибÑÑива (в Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ "
-"“Foobar”) не повинно бÑÑи ÑаÑÑиноÑ
назви нÑÑкого невÑлÑного "
+"ÐокÑема, оÑнова назви вÑлÑного
диÑÑÑибÑÑива (в Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ “"
+"Foobar”) не повинно бÑÑи ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸
нÑÑкого невÑлÑного "
"диÑÑÑибÑÑива."
#. type: Content of: <p>
@@ -530,10 +529,10 @@
"First, the two names would not be sufficiently different, since the "
"principal word in both names would be the same."
msgstr ""
-"У деÑкиÑ
виникала дÑмка додаÑи назвÑ
“GNU” до назви "
-"вÑлÑного диÑÑÑибÑÑива, Ñоб вÑдÑÑзнÑÑи
його вÑд невÑлÑного. ТÑÑ Ñ Ð´Ð²Ñ "
-"пÑоблеми. Ðо-пеÑÑе, Ð´Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ не бÑли б
доÑиÑÑ ÑÑзнÑ, оÑкÑлÑки "
-"Ñлово-оÑнова в обоÑ
назваÑ
бÑла одна Ñ Ñа
ж."
+"У деÑкиÑ
виникала дÑмка додаÑи назвÑ
“GNU” до назви вÑлÑного "
+"диÑÑÑибÑÑива, Ñоб вÑдÑÑзнÑÑи його вÑд
невÑлÑного. ТÑÑ Ñ Ð´Ð²Ñ Ð¿Ñоблеми. Ðо-"
+"пеÑÑе, Ð´Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ не бÑли б доÑиÑÑ ÑÑзнÑ,
оÑкÑлÑки Ñлово-оÑнова в обоÑ
назваÑ
"
+"бÑла одна Ñ Ñа ж."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -544,13 +543,13 @@
"this scenario, <em>both</em> versions are GNU/Linux, and it would be "
"misleading to omit “GNU” from the name of one of them."
msgstr ""
-"Ðо-дÑÑге, Ñе поÑиÑÑвало б непÑавилÑне
ÑозÑмÑÐ½Ð½Ñ Ñого, Ñо ознаÑÐ°Ñ "
-"“GNU”. <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU — Ñе "
+"Ðо-дÑÑге, Ñе поÑиÑÑвало б непÑавилÑне
ÑозÑмÑÐ½Ð½Ñ Ñого, Ñо ознаÑÐ°Ñ “"
+"GNU”. <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU — Ñе "
"опеÑаÑÑйна ÑиÑÑема</a>, Ñипово
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ñз Linux в ÑкоÑÑÑ ÑдÑа, Ñ, по "
-"ÑÑÑÑ, вÑÑ Ñак Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
“Linux” "
-"наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивами GNU/Linux. У
ÑозглÑнÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ "
-"<em>обидвÑ</em> ÑиÑÑеми Ñ GNU/Linux, Ñкби “GNU”
"
-"Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з ниÑ
опÑÑкалоÑÑ, Ñо Ñе
вводило б Ñ Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ."
+"ÑÑÑÑ, вÑÑ Ñак Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
“Linux” наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñ "
+"диÑÑÑибÑÑивами GNU/Linux. У ÑозглÑнÑÑомÑ
Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ <em>обидвÑ</em> ÑиÑÑеми Ñ "
+"GNU/Linux, Ñкби “GNU” Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з ниÑ
опÑÑкалоÑÑ, Ñо Ñе "
+"вводило б Ñ Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Contacting Upstream If You're Downstream"
@@ -697,7 +696,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc."
Index: philosophy/not-ipr.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.uk.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/not-ipr.uk.html 27 Aug 2014 14:30:17 -0000 1.6
+++ philosophy/not-ipr.uk.html 2 May 2015 12:28:31 -0000 1.7
@@ -228,6 +228,11 @@
<hr />
<p>
+Ðив. Ñакож: <a href="/philosophy/komongistan.html">ЦÑкава
ÑÑÑоÑÑÑ Ð·
+ÐомонгÑÑÑаном (пÑоÑи ÑеÑмÑна
“ÑнÑелекÑÑалÑна влаÑнÑÑÑÑ”)</a>
+</p>
+
+<p>
ÐÑаÑни ÐÑÑики набагаÑо бÑлÑÑе ÑÑ
Ð¾Ð¶Ñ Ð¼Ñж
ÑобоÑ, нÑж ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸, Ñ ÐÑÑика
ÑÑановиÑÑ Ð·Ð²'Ñзне геогÑаÑÑÑне понÑÑÑÑ; Ñим
не менÑ, <a
href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";> ÑкÑо
@@ -297,7 +302,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
@@ -314,7 +319,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/08/27 14:30:17 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.uk.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/open-source-misses-the-point.uk.html 31 Oct 2014 14:29:21
-0000 1.8
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.uk.html 2 May 2015 12:28:32
-0000 1.9
@@ -108,19 +108,28 @@
можна бÑло б ÑозÑÑнÑваÑи Ñк пÑогÑами з
вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом. Ðайже вÑÑ
пÑогÑами з вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом
вÑлÑнÑ, але Ñ Ð²Ð¸Ð½ÑÑки. Ðо-пеÑÑе, деÑкÑ
лÑÑензÑÑ Ð²ÑдкÑиÑого виÑ
Ñдного кодÑ
занадÑо жоÑÑÑкÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не можÑÑÑ
-вважаÑиÑÑ Ð»ÑÑензÑÑми вÑлÑниÑ
пÑогÑам. Ðа
ÑаÑÑÑ, ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð½Ðµ
+вважаÑиÑÑ Ð»ÑÑензÑÑми вÑлÑниÑ
пÑогÑам.
ÐапÑиклад, “Open Watcom” Ñ
+невÑлÑноÑ, бо ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð½Ðµ дозволÑÑ
зÑобиÑи модиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ
+викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ñ Ð¿ÑиваÑномÑ
поÑÑдкÑ.Ðа ÑаÑÑÑ, ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð½Ðµ
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² багаÑÑоÑ
пÑогÑамаÑ
.</p>
-<p>РдÑÑге, важливÑÑе, - багаÑо пÑодÑкÑÑв, Ñо
мÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑи (Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑлÑ
-багаÑо пÑиÑÑÑоÑв на Ð±Ð°Ð·Ñ Android),
поÑÑавлÑÑÑÑÑÑ Ð· виконÑваними Ñайлами
-пÑогÑам, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ð²Ð¸Ñ
ÑÐ´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ
вÑлÑниÑ
пÑогÑам, але ÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ
-дозволÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ Ð²ÑÑановлÑваÑи
змÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑиÑ
ÑайлÑв, ÑÑлÑки
-одна оÑоблива компанÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑ Ð¿Ñавом
змÑнÑваÑи ÑÑ
. Ðи називаÑмо ÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑоÑ
-“ÑиÑанами”, а пÑакÑика називаÑÑÑÑÑ
“ÑÑвоÑзаÑÑÑ” за
-Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑодÑкÑÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ впеÑÑе Ñе
побаÑили. Ð¦Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли не Ñ
-вÑлÑними пÑогÑамами, незважаÑÑи на Ñе, Ñо
ÑÑ
виÑ
Ñдний код ÑвлÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ð²ÑлÑнÑ
-пÑогÑами. ÐÑиÑеÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑого виÑ
Ñдного
код не визнаÑÑÑ ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ; вони
-ÑозглÑдаÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑно лÑÑензÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ
Ñдного кодÑ.</p>
+<p>Ðо-дÑÑге, Ñо на пÑакÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾,
багаÑо пÑодÑкÑи, Ñо мÑÑÑÑÑÑ
+комп'ÑÑеÑи, пеÑевÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑдпиÑи на ÑайлаÑ
виконÑваниÑ
ними пÑогÑам Ñ Ð½Ðµ
+даÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам вÑÑановлÑваÑи ÑнÑÑ
виконÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли; ÑÑлÑки одна
+пÑивÑлейована компанÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑобиÑи
виконÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи в
+пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð±Ð¾ оÑÑимÑваÑи доÑÑÑп до вÑÑÑ
його можливоÑÑей. Ðи називаÑмо ÑÑ
+пÑиÑÑÑÐ¾Ñ “ÑиÑанами”, а пÑакÑика
називаÑÑÑÑÑ
+“ÑÑвоÑзаÑÑÑÑ” з назви
пÑодÑкÑÑ (TiVo), в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸
+впеÑÑе Ñе побаÑили. ÐавÑÑÑ ÑкÑо
виконÑваний Ñайл зÑоблений з вÑлÑного
+виÑ
Ñдного ÑекÑÑÑ, коÑиÑÑÑваÑÑ Ð½Ðµ можÑÑÑ
пÑаÑÑваÑи з його змÑненими веÑÑÑÑми,
+бо виконÑваний Ñайл невÑлÑний.</p>
+
+<p>ÐÑиÑеÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑого ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð½Ðµ визнаÑÑÑ
ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми; вони ÑозглÑдаÑÑÑ ÑÑлÑки
+лÑÑензÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ
Ñдного кодÑ. Таким Ñином,
коли ÑÑ Ð´Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ñ Ñайли, ÑÐºÑ Ð½Ðµ
+можна змÑнÑваÑи, ÑоблÑÑÑÑÑ Ð· виÑ
Ñдного
ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑакиÑ
пÑогÑам Ñк Linux, вони
+пÑедÑÑавлÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами з вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом, але не вÑлÑнÑ. ÐагаÑо
+пÑодÑкÑи на Ð±Ð°Ð·Ñ Android мÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
ÑÑвоÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли
+Linux.</p>
<h3>ÐоÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñодо “вÑлÑниÑ
пÑогÑам” Ñа “вÑдкÑиÑого
виÑ
Ñдного кодє</h3>
@@ -454,7 +463,7 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава © 2007, 2010, 2012 Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</p>
+<p>ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава © 2007, 2010, 2012, 2015 Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
@@ -471,7 +480,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/10/31 14:29:21 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.uk.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/selling.uk.html 12 Apr 2014 13:57:47 -0000 1.4
+++ philosophy/selling.uk.html 2 May 2015 12:28:32 -0000 1.5
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
-
<title>ÐÑодаж вÑлÑниÑ
пÑогÑам - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
@@ -24,7 +22,8 @@
<p>
ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð¼Ð¸ закликаÑмо ÑиÑ
, Ñ
Ñо
ÑозповÑÑджÑÑ <a
href="/philosophy/free-sw.html">вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</a> бÑаÑи
ÑÑÑлÑки, ÑкÑлÑки
-вони Ñ
оÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ можÑÑÑ. ЯкÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ
Ñе неÑподÑванка,
+вони Ñ
оÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ можÑÑÑ. ЯкÑо лÑÑензÑÑ Ð½Ðµ
дозволÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам ÑобиÑи копÑÑ
+Ñа пÑодаваÑи ÑÑ
, Ñо вона не вÑлÑна. ЯкÑо длÑ
Ð²Ð°Ñ Ñе неÑподÑвано, Ñо
пÑоÑиÑайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ ÑÑаÑÑÑ.</p>
<p>
@@ -45,7 +44,8 @@
<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ÐевÑлÑнÑ
пÑогÑами</a> зазвиÑай пÑодаÑÑÑ Ð·Ð° виÑокоÑ
ÑÑноÑ, але ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð² Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼
даÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑовно. Ðднак Ñе не
ÑобиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑлÑноÑ. ÐлаÑна або
-безкоÑÑовна, ÑÑ Ð¿ÑогÑама невÑлÑна, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо
Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñвободи.</p>
+безкоÑÑовна, ÑÑ Ð¿ÑогÑама невÑлÑна, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо
ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам вÑдмовлÑÑÑÑ Ñ
+ÑвободÑ.</p>
<p>
ÐозаÑк Ñвобода пÑогÑами не пов'Ñзана з
ÑÑноÑ, низÑка ÑÑна не ÑобиÑÑ Ð¿ÑогÑамÑ
@@ -236,7 +236,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Фонд
вÑлÑного
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Фонд
вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
@@ -254,7 +254,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:57:47 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/not-ipr.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/not-ipr.uk-en.html 27 Aug 2014 14:30:17 -0000 1.5
+++ philosophy/po/not-ipr.uk-en.html 2 May 2015 12:28:32 -0000 1.6
@@ -225,6 +225,11 @@
<hr />
<p>
+See also <a href="/philosophy/komongistan.html">The Curious History of
+Komongistan (Busting the term “intellectual property”)</a>.
+</p>
+
+<p>
Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and
“Africa” is a coherent geographical concept; nonetheless,
<a href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";>
@@ -283,7 +288,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -293,7 +298,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/27 14:30:17 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/not-ipr.uk.po 2 May 2015 12:10:16 -0000 1.14
+++ philosophy/po/not-ipr.uk.po 2 May 2015 12:28:32 -0000 1.15
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-20 08:09+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -420,8 +419,7 @@
"Komongistan (Busting the term “intellectual property”)</a>."
msgstr ""
"Ðив. Ñакож: <a href=\"/philosophy/komongistan.html\">ЦÑкава
ÑÑÑоÑÑÑ Ð· "
-"ÐомонгÑÑÑаном (пÑоÑи ÑеÑмÑна
“ÑнÑелекÑÑалÑна влаÑнÑÑÑÑ”)</"
-"a>"
+"ÐомонгÑÑÑаном (пÑоÑи ÑеÑмÑна
“ÑнÑелекÑÑалÑна влаÑнÑÑÑÑ”)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -494,7 +492,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Ð ÑÑаÑд
СÑолмен"
@@ -519,4 +516,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-en.html 31 Oct 2014
14:29:22 -0000 1.7
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk-en.html 2 May 2015
12:28:33 -0000 1.8
@@ -98,19 +98,26 @@
those of free software. As far as we know, all existing free software
would qualify as open source. Nearly all open source software is free
software, but there are exceptions. First, some open source licenses
-are too restrictive, so they do not qualify as free licenses.
-Fortunately, few programs use those licenses.</p>
-
-<p>Second, and more important, many products containing computers
-(including many Android devices) come with executable programs that
-correspond to free software source code, but the devices do not allow
-the user to install modified versions of those executables; only one
-special company has the power to modify them. We call these devices
-“tyrants”, and the practice is called
-“tivoization” after the product where we first saw it.
-These executables are not free software even though their source code
-is free software. The criteria for open source do not recognize this
-issue; they are concerned solely with the licensing of the source code.</p>
+are too restrictive, so they do not qualify as free licenses. For
+example, “Open Watcom” is nonfree because its license does
+not allow making a modified version and using it privately.
+Fortunately, few programs use such licenses.</p>
+
+<p>Second, and more important in practice, many products containing
+computers check signatures on their executable programs to block users
+from installing different executables; only one privileged company can
+make executables that can run in the device or can access its full
+capabilities. We call these devices “tyrants”, and the
+practice is called “tivoization” after the product (Tivo)
+where we first saw it. Even if the executable is made from free
+source code, the users cannot run modified versions of it, so the
+executable is nonfree.</p>
+
+<p>The criteria for open source do not recognize this issue; they are
+concerned solely with the licensing of the source code. Thus, these
+unmodifiable executables, when made from source code such as Linux
+that is open source and free, are open source but not free. Many
+Android products contain nonfree tivoized executables of Linux.</p>
<h3>Common Misunderstandings of “Free Software” and
“Open Source”</h3>
@@ -430,7 +437,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -440,7 +447,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/31 14:29:22 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po 2 May 2015 12:10:16
-0000 1.19
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.uk.po 2 May 2015 12:28:33
-0000 1.20
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-22 18:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -225,13 +224,6 @@
"ÐÑакÑиÑÐ½Ñ Ð²ÑдмÑнноÑÑÑ Ð¼Ñж вÑлÑними
пÑогÑамами Ñ Ð²ÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In practice, open source stands for criteria a little weaker than those "
-#| "of free software. As far as we know, all existing free software would "
-#| "qualify as open source. Nearly all open source software is free "
-#| "software, but there are exceptions. First, some open source licenses are "
-#| "too restrictive, so they do not qualify as free licenses. Fortunately, "
-#| "few programs use those licenses."
msgid ""
"In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of "
"free software. As far as we know, all existing free software would qualify "
@@ -247,24 +239,12 @@
"можна бÑло б ÑозÑÑнÑваÑи Ñк пÑогÑами з
вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом. Ðайже вÑÑ "
"пÑогÑами з вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом
вÑлÑнÑ, але Ñ Ð²Ð¸Ð½ÑÑки. Ðо-пеÑÑе, деÑÐºÑ "
"лÑÑензÑÑ Ð²ÑдкÑиÑого виÑ
Ñдного кодÑ
занадÑо жоÑÑÑкÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ не можÑÑÑ "
-"вважаÑиÑÑ Ð»ÑÑензÑÑми вÑлÑниÑ
пÑогÑам.
ÐапÑиклад, “Open "
-"Watcom” Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑноÑ, бо ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð½Ðµ
дозволÑÑ Ð·ÑобиÑи "
-"модиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ñ Ð¿ÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ.Ðа ÑаÑÑÑ, ÑÑ "
-"лÑÑензÑÑ Ð½Ðµ "
+"вважаÑиÑÑ Ð»ÑÑензÑÑми вÑлÑниÑ
пÑогÑам.
ÐапÑиклад, “Open Watcom” Ñ "
+"невÑлÑноÑ, бо ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð½Ðµ дозволÑÑ
зÑобиÑи модиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ "
+"викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ñ Ð¿ÑиваÑномÑ
поÑÑдкÑ.Ðа ÑаÑÑÑ, ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð½Ðµ "
"заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² багаÑÑоÑ
пÑогÑамаÑ
."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Second, and more important, many products containing computers (including "
-#| "many Android devices) come with executable programs that correspond to "
-#| "free software source code, but the devices do not allow the user to "
-#| "install modified versions of those executables; only one special company "
-#| "has the power to modify them. We call these devices “"
-#| "tyrants”, and the practice is called “tivoization” "
-#| "after the product where we first saw it. These executables are not free "
-#| "software even though their source code is free software. The criteria "
-#| "for open source do not recognize this issue; they are concerned solely "
-#| "with the licensing of the source code."
msgid ""
"Second, and more important in practice, many products containing computers "
"check signatures on their executable programs to block users from installing "
@@ -276,15 +256,15 @@
"versions of it, so the executable is nonfree."
msgstr ""
"Ðо-дÑÑге, Ñо на пÑакÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾,
багаÑо пÑодÑкÑи, Ñо мÑÑÑÑÑÑ "
-"комп'ÑÑеÑи, пеÑевÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑдпиÑи на ÑайлаÑ
виконÑваниÑ
ними пÑогÑам Ñ Ð½Ðµ даÑÑÑ "
-"коÑиÑÑÑваÑам вÑÑановлÑваÑи ÑнÑÑ
виконÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли; ÑÑлÑки одна "
-"пÑивÑлейована компанÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑобиÑи
виконÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ "
-"пÑаÑÑваÑи в пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð±Ð¾ оÑÑимÑваÑи
доÑÑÑп до вÑÑÑ
його можливоÑÑей. Ðи "
-"називаÑмо ÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ “ÑиÑанами”, а
пÑакÑика називаÑÑÑÑÑ “"
-"ÑÑвоÑзаÑÑÑÑ” з назви пÑодÑкÑÑ
(TiVo), в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ "
-"впеÑÑе Ñе побаÑили. ÐавÑÑÑ ÑкÑо
виконÑваний Ñайл зÑоблений з вÑлÑного "
-"виÑ
Ñдного ÑекÑÑÑ, коÑиÑÑÑваÑÑ Ð½Ðµ можÑÑÑ
пÑаÑÑваÑи з його змÑненими веÑÑÑÑми, "
-"бо виконÑваний Ñайл невÑлÑний."
+"комп'ÑÑеÑи, пеÑевÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑдпиÑи на ÑайлаÑ
виконÑваниÑ
ними пÑогÑам Ñ Ð½Ðµ "
+"даÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам вÑÑановлÑваÑи ÑнÑÑ
виконÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли; ÑÑлÑки одна "
+"пÑивÑлейована компанÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑобиÑи
виконÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи в "
+"пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð±Ð¾ оÑÑимÑваÑи доÑÑÑп до вÑÑÑ
його можливоÑÑей. Ðи називаÑмо ÑÑ "
+"пÑиÑÑÑÐ¾Ñ “ÑиÑанами”, а пÑакÑика
називаÑÑÑÑÑ “"
+"ÑÑвоÑзаÑÑÑÑ” з назви пÑодÑкÑÑ
(TiVo), в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ впеÑÑе Ñе "
+"побаÑили. ÐавÑÑÑ ÑкÑо виконÑваний Ñайл
зÑоблений з вÑлÑного виÑ
Ñдного "
+"ÑекÑÑÑ, коÑиÑÑÑваÑÑ Ð½Ðµ можÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи з
його змÑненими веÑÑÑÑми, бо "
+"виконÑваний Ñайл невÑлÑний."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -294,12 +274,11 @@
"and free, are open source but not free. Many Android products contain "
"nonfree tivoized executables of Linux."
msgstr ""
-"ÐÑиÑеÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑого ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð½Ðµ визнаÑÑÑ ÑÑÑÑ
пÑоблеми; вони ÑозглÑдаÑÑÑ "
-"ÑÑлÑки лÑÑензÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ
Ñдного кодÑ. Таким
Ñином, коли ÑÑ Ð´Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ñ "
-"Ñайли, ÑÐºÑ Ð½Ðµ можна змÑнÑваÑи, ÑоблÑÑÑÑÑ Ð·
виÑ
Ñдного ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑакиÑ
пÑогÑам "
-"Ñк Linux, вони пÑедÑÑавлÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами з
вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом, але не "
-"вÑлÑнÑ. ÐагаÑо пÑодÑкÑи на Ð±Ð°Ð·Ñ Android
мÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ "
-"ÑÑвоÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли Linux."
+"ÐÑиÑеÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑого ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð½Ðµ визнаÑÑÑ ÑÑÑÑ
пÑоблеми; вони ÑозглÑдаÑÑÑ ÑÑлÑки "
+"лÑÑензÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ
Ñдного кодÑ. Таким Ñином,
коли ÑÑ Ð´Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ñ Ñайли, ÑÐºÑ Ð½Ðµ "
+"можна змÑнÑваÑи, ÑоблÑÑÑÑÑ Ð· виÑ
Ñдного
ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑакиÑ
пÑогÑам Ñк Linux, вони "
+"пÑедÑÑавлÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами з вÑдкÑиÑим виÑ
Ñдним кодом, але не вÑлÑнÑ. ÐагаÑо "
+"пÑодÑкÑи на Ð±Ð°Ð·Ñ Android мÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
ÑÑвоÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñайли Linux."
#. type: Content of: <h3>
msgid ""
@@ -951,7 +930,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015 Richard Stallman"
msgstr "ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава © 2007, 2010, 2012, 2015 Ð
ÑÑаÑд СÑолмен"
@@ -976,4 +954,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/selling.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.uk-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/selling.uk-en.html 12 Apr 2014 13:59:48 -0000 1.4
+++ philosophy/po/selling.uk-en.html 2 May 2015 12:28:33 -0000 1.5
@@ -18,9 +18,10 @@
<p>
Actually, we encourage people who redistribute
-<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>
-to charge as much as they wish or can. If this seems surprising to
-you, please read on.</p>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> to charge as much
+as they wish or can. If a license does not permit users to make
+copies and sell them, it is a nonfree license. If this seems
+surprising to you, please read on.</p>
<p>
The word “free” has two legitimate general meanings; it can refer
@@ -40,7 +41,7 @@
<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Nonfree programs</a>
are usually sold for a high price, but sometimes a store will give you
a copy at no charge. That doesn't make it free software, though.
-Price or no price, the program is nonfree because users don't have
+Price or no price, the program is nonfree because its users are denied
freedom.</p>
<p>
@@ -227,7 +228,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -238,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:48 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/selling.uk.po 2 May 2015 12:10:16 -0000 1.8
+++ philosophy/po/selling.uk.po 2 May 2015 12:28:33 -0000 1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -50,21 +49,16 @@
"менÑе — лиÑе на покÑиÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑаÑ. Це
омана."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-"
-#| "sw.html\">free software</a> to charge as much as they wish or can. If "
-#| "this seems surprising to you, please read on."
msgid ""
"Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">free software</a> to charge as much as they wish or can. If a "
"license does not permit users to make copies and sell them, it is a nonfree "
"license. If this seems surprising to you, please read on."
msgstr ""
-"ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð¼Ð¸ закликаÑмо ÑиÑ
, Ñ
Ñо
ÑозповÑÑджÑÑ <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</a> бÑаÑи
ÑÑÑлÑки, ÑкÑлÑки вони "
-"Ñ
оÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ можÑÑÑ. ЯкÑо лÑÑензÑÑ Ð½Ðµ
дозволÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам ÑобиÑи копÑÑ Ñа "
-"пÑодаваÑи ÑÑ
, Ñо вона не вÑлÑна. ЯкÑо длÑ
Ð²Ð°Ñ Ñе неÑподÑвано, Ñо пÑоÑиÑайÑе, "
-"бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ ÑÑаÑÑÑ."
+"ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð¼Ð¸ закликаÑмо ÑиÑ
, Ñ
Ñо
ÑозповÑÑджÑÑ <a href=\"/philosophy/free-sw."
+"html\">вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</a> бÑаÑи ÑÑÑлÑки,
ÑкÑлÑки вони Ñ
оÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ можÑÑÑ. "
+"ЯкÑо лÑÑензÑÑ Ð½Ðµ дозволÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам
ÑобиÑи копÑÑ Ñа пÑодаваÑи ÑÑ
, Ñо вона "
+"не вÑлÑна. ЯкÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñе неÑподÑвано, Ñо
пÑоÑиÑайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -95,12 +89,6 @@
"ÑÑни, а ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ñ Ñвобода
коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð½ÐµÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
-#| "programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store "
-#| "will give you a copy at no charge. That doesn't make it free software, "
-#| "though. Price or no price, the program is nonfree because users don't "
-#| "have freedom."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
"programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store will "
@@ -110,10 +98,9 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">ÐевÑлÑÐ½Ñ "
"пÑогÑами</a> зазвиÑай пÑодаÑÑÑ Ð·Ð° виÑокоÑ
ÑÑноÑ, але ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð² Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
-"даÑÑÑ "
-"копÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑовно. Ðднак Ñе не ÑобиÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑлÑноÑ. ÐлаÑна або "
-"безкоÑÑовна, ÑÑ Ð¿ÑогÑама невÑлÑна, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо
ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам вÑдмовлÑÑÑÑ "
-"Ñ ÑвободÑ."
+"даÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑовно. Ðднак Ñе не
ÑобиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑлÑноÑ. ÐлаÑна або "
+"безкоÑÑовна, ÑÑ Ð¿ÑогÑама невÑлÑна, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо
ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑам вÑдмовлÑÑÑÑ Ñ "
+"ÑвободÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -415,9 +402,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -446,4 +430,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: po/home.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/home.uk-en.html 1 Apr 2015 05:27:14 -0000 1.15
+++ po/home.uk-en.html 2 May 2015 12:28:33 -0000 1.16
@@ -93,7 +93,7 @@
“grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources
-and talk to the hardware is called the “kernel”. GNU is
+and talks to the hardware is called the “kernel”. GNU is
typically used with a kernel called Linux. This combination is
the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though
@@ -257,7 +257,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/01 05:27:14 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.244
retrieving revision 1.245
diff -u -b -r1.244 -r1.245
--- po/home.uk.po 2 May 2015 12:10:14 -0000 1.244
+++ po/home.uk.po 2 May 2015 12:28:34 -0000 1.245
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -227,13 +226,6 @@
"(вимовлÑÑмо ÑкÑаÑнÑÑкий звÑк Ò, а не г)."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
-#| "talk to the hardware is called the “kernel”. GNU is "
-#| "typically used with a kernel called Linux. This combination is the <a "
-#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
-#| "strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
-#| "gnu-linux-faq.html\">call it “Linux” by mistake</a>."
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -242,14 +234,12 @@
"is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it "
"“Linux” by mistake</a>."
msgstr ""
-"У ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix пÑогÑама, Ñка видÑлÑÑ
маÑÐ¸Ð½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ñ ÑпÑлкÑÑÑÑÑÑ "
-"з апаÑаÑÑÑоÑ, називаÑÑÑÑÑ “ÑдÑом”.
GNU, Ñк пÑавило, "
-"заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ "
-"ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ÑдÑом, званим “Linux”. ЦÑ
комбÑнаÑÑÑ Ñ <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> <strong>опеÑаÑÑйноÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU/Linux</"
-"strong></a>. ÐÑлÑйони лÑдей коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ GNU/Linux,
Ñ
оÑа багаÑо <a "
-"href=\"/gnu/"
-"gnu-linux-faq.html\">помилково називаÑÑÑ ÑÑ
“Linux”</a>."
+"У ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix пÑогÑама, Ñка видÑлÑÑ
маÑÐ¸Ð½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ñ ÑпÑлкÑÑÑÑÑÑ Ð· "
+"апаÑаÑÑÑоÑ, називаÑÑÑÑÑ “ÑдÑом”. GNU,
Ñк пÑавило, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ "
+"ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ÑдÑом, званим “Linux”. ЦÑ
комбÑнаÑÑÑ Ñ <a href=\"/gnu/"
+"linux-and-gnu.html\"> <strong>опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑемоÑ
GNU/Linux</strong></a>. "
+"ÐÑлÑйони лÑдей коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ GNU/Linux, Ñ
оÑа
багаÑо <a href=\"/gnu/gnu-linux-"
+"faq.html\">помилково називаÑÑÑ ÑÑ
“Linux”</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: server/body-include-1.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.uk.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/body-include-1.uk.html 7 Apr 2015 05:28:12 -0000 1.17
+++ server/body-include-1.uk.html 2 May 2015 12:28:34 -0000 1.18
@@ -10,7 +10,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="language_selector" -->
-Set language
+ÐибÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸
<!--#echo encoding="none" var="closing_anchor" -->
Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- server/sitemap.uk.html 27 Apr 2015 08:09:03 -0000 1.182
+++ server/sitemap.uk.html 2 May 2015 12:28:34 -0000 1.183
@@ -29,8 +29,9 @@
-->
<div>
-<p>[top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
-<a href="#directory-award">award</a> <a
+<p>[каÑалоги веÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ: <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
href="#directory-contact">contact</a> <a
href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
@@ -49,6 +50,26 @@
href="#directory-software">software</a> <a
href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
+href="#directory-usenet">usenet</a>][каÑалоги веÑÑ
нÑого
ÑÑвнÑ: <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
+href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
+href="#directory-contact">contact</a> <a
+href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
+href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
+href="#directory-education">education</a> <a
+href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a
+href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a
+href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a
+href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a>
+<a href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a>
+<a href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a>
+<a href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a
+href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">press</a> <a
+href="#directory-server">server</a> <a
+href="#directory-software">software</a> <a
+href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
+href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
href="#directory-usenet">usenet</a>]</p>
</div>
@@ -1169,7 +1190,7 @@
<dd>Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑлÑним пÑогÑамам поÑÑÑбна вÑлÑна
докÑменÑаÑÑÑ</dd>
<dt><a
href="/philosophy/free-hardware-designs.html">free-hardware-designs.html</a></dt>
- <dd>Free Hardware and Free Hardware Designs</dd>
+ <dd>ÐÑлÑна апаÑаÑÑÑа Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÐºÑеÑленнÑ
апаÑаÑÑÑи</dd>
<dt><a
href="/philosophy/free-open-overlap.html">free-open-overlap.html</a></dt>
<dd>СпÑввÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ
вÑдкÑиÑого виÑ
Ñдного ÑекÑÑÑ</dd>
<dt><a
@@ -1251,8 +1272,8 @@
<dt><a
href="/philosophy/kevin-cole-response.html">kevin-cole-response.html</a></dt>
<dd>ÐиÑÑ-вÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв
Word</dd>
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
- <dd>The Curious History of Komongistan (Busting the term “intellectual
-property”)</dd>
+ <dd>ÐÑмедна ÑÑÑоÑÑÑ Ð· ÐомонгÑÑÑаном (пÑоÑи
ÑеÑмÑна “ÑнÑелекÑÑалÑна
+влаÑнÑÑÑÑ”)</dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
<dd>ÐÑди, мÑÑÑÑ, ÑеÑÑ Ñ Ð´Ñмки</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
@@ -1727,7 +1748,7 @@
<dt><a href="/server/mirror.html">mirror.html</a></dt>
<dd>ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÑкал</dd>
<dt><a href="/server/select-language.html">select-language.html</a></dt>
- <dd>Select language</dd>
+ <dd>ÐибÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸</dd>
<dt><a href="/server/takeaction.html">takeaction.html</a></dt>
<dd>Take Action</dd>
<dt><a href="/server/tasks.html">tasks.html</a></dt>
@@ -1903,8 +1924,9 @@
<hr />
<div>
-<p>[top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
-<a href="#directory-award">award</a> <a
+<p>[каÑалоги веÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ: <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
href="#directory-contact">contact</a> <a
href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
@@ -1923,6 +1945,26 @@
href="#directory-software">software</a> <a
href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
+href="#directory-usenet">usenet</a>][каÑалоги веÑÑ
нÑого
ÑÑвнÑ: <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
+href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
+href="#directory-contact">contact</a> <a
+href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
+href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a
+href="#directory-education">education</a> <a
+href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a
+href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a
+href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a
+href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a>
+<a href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a>
+<a href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a>
+<a href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a
+href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">press</a> <a
+href="#directory-server">server</a> <a
+href="#directory-software">software</a> <a
+href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a
+href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a
href="#directory-usenet">usenet</a>]</p>
</div>
@@ -1997,7 +2039,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/04/27 08:09:03 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/body-include-1.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.uk.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/po/body-include-1.uk.po 2 May 2015 12:10:13 -0000 1.21
+++ server/po/body-include-1.uk.po 2 May 2015 12:28:35 -0000 1.22
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-01 14:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
Index: server/po/sitemap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- server/po/sitemap.uk-en.html 1 Apr 2015 05:27:15 -0000 1.35
+++ server/po/sitemap.uk-en.html 2 May 2015 12:28:35 -0000 1.36
@@ -57,6 +57,7 @@
<a href="#directory-philosophy">philosophy</a>
<a href="#directory-prep">prep</a>
<a href="#directory-press">press</a>
+ <a href="#directory-proprietary">proprietary</a>
<a href="#directory-server">server</a>
<a href="#directory-software">software</a>
<a href="#directory-testimonials">testimonials</a>
@@ -1130,6 +1131,8 @@
<dd>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</dd>
<dt><a href="/philosophy/free-doc.html">free-doc.html</a></dt>
<dd>Why Free Software needs Free Documentation</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/free-hardware-designs.html">free-hardware-designs.html</a></dt>
+ <dd>Free Hardware and Free Hardware Designs</dd>
<dt><a
href="/philosophy/free-open-overlap.html">free-open-overlap.html</a></dt>
<dd>How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</dd>
<dt><a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free-software-even-more-important.html</a></dt>
@@ -1177,8 +1180,6 @@
<dd>Opposing The European Software Patent Directive</dd>
<dt><a href="/philosophy/hague.html">hague.html</a></dt>
<dd>Harm from the Hague</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/hardware-software-boundary.html">hardware-software-boundary.html</a></dt>
- <dd>The Boundary Between Hardware And Software</dd>
<dt><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html</a></dt>
<dd>The Problems with older versions of the Apple Public Source License
(APSL)</dd>
<dt><a
href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">ICT-for-prosperity.html</a></dt>
@@ -1200,6 +1201,9 @@
<dd>Keep control of your computing, so it doesn't control you!</dd>
<dt><a
href="/philosophy/kevin-cole-response.html">kevin-cole-response.html</a></dt>
<dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
+ <dd>The Curious History of Komongistan (Busting the term
+“intellectual property”)</dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
<dd>People, places, things and ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
@@ -1419,38 +1423,6 @@
</dd></dl>
</div>
-<div id="directory-philosophy-proprietary">
-<dl><dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">philosophy/proprietary</a></dt>
- <dd>Proprietary Software Is Often Malware
-<dl>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
- <dd>Apple's Operating Systems Are Malware</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.html">malware-kindle-swindle.html</a></dt>
- <dd>Malware in the Kindle Swindle</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">malware-microsoft.html</a></dt>
- <dd>Microsoft's Software is Malware</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.html">malware-mobiles.html</a></dt>
- <dd>Malware in Mobile Devices</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Back Doors</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">proprietary-censorship.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Censorship</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
- <dd>Proprietary DRM</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Insecurity</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Jails</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Sabotage</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Surveillance</dd>
- <dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Tyrants</dd>
-</dl>
-</dd></dl>
-</div>
-
<div id="directory-philosophy-sco">
<dl><dt><a href="/philosophy/sco/sco.html">philosophy/sco</a></dt>
<dd>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
@@ -1602,6 +1574,42 @@
<hr />
+<div id="directory-proprietary">
+<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary</a></dt>
+ <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+Proprietary Software Is Often Malware<span class="gnun-split"></span>
+</span>
+<dl>
+ <dt><a href="/proprietary/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
+ <dd>Apple's Operating Systems Are Malware</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">malware-kindle-swindle.html</a></dt>
+ <dd>Malware in the Kindle Swindle</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/malware-microsoft.html">malware-microsoft.html</a></dt>
+ <dd>Microsoft's Software is Malware</dd>
+ <dt><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">malware-mobiles.html</a></dt>
+ <dd>Malware in Mobile Devices</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Back Doors</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-censorship.html">proprietary-censorship.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Censorship</dd>
+ <dt><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary DRM</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Insecurity</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Jails</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Tyrants</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
<div id="directory-server">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/server/server.html">server</a></dt>
<dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
@@ -1614,6 +1622,8 @@
<dd>Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels</dd>
<dt><a href="/server/mirror.html">mirror.html</a></dt>
<dd>Using and running mirrors</dd>
+ <dt><a href="/server/select-language.html">select-language.html</a></dt>
+ <dd>Select language</dd>
<dt><a href="/server/takeaction.html">takeaction.html</a></dt>
<dd>Take Action</dd>
<dt><a href="/server/tasks.html">tasks.html</a></dt>
@@ -1807,6 +1817,7 @@
<a href="#directory-philosophy">philosophy</a>
<a href="#directory-prep">prep</a>
<a href="#directory-press">press</a>
+ <a href="#directory-proprietary">proprietary</a>
<a href="#directory-server">server</a>
<a href="#directory-software">software</a>
<a href="#directory-testimonials">testimonials</a>
@@ -1871,7 +1882,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/01 05:27:15 $
+$Date: 2015/05/02 12:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- server/po/sitemap.uk.po 2 May 2015 12:10:13 -0000 1.203
+++ server/po/sitemap.uk.po 2 May 2015 12:28:35 -0000 1.204
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-03 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -64,25 +63,7 @@
"a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-"
"thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
msgstr ""
-"[каÑалоги веÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ: <a
href=\"#directory-accessibility\">"
-"accessibility</"
-"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
-"\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href="
-"\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href=\"#directory-distros\">distros</"
-"a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a href=\"#directory-education"
-"\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a "
-"href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a "
-"href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> "
-"<a href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses"
-"\">licenses</a> <a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-"
-"manual\">manual</a> <a href=\"#directory-music\">music</a> <a href="
-"\"#directory-people\">people</a> <a href=\"#directory-philosophy"
-"\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-"
-"press\">press</a> <a href=\"#directory-proprietary\">proprietary</a> <a href="
-"\"#directory-server\">server</a> <a href=\"#directory-software\">software</"
-"a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-"
-"thankgnus\">thankgnus</a> <a
href=\"#directory-usenet\">usenet</a>][каÑалоги "
-"веÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ: <a href=\"#directory-accessibility"
+"[каÑалоги веÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ: <a
href=\"#directory-accessibility"
"\">accessibility</a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href="
"\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact"
"\">contact</a> <a href=\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href="
@@ -95,8 +76,25 @@
"\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a href=\"#directory-"
"music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> <a href="
"\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</"
-"a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-server"
-"\">server</a> <a href=\"#directory-software\">software</a> <a href="
+"a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-proprietary"
+"\">proprietary</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a href="
+"\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
+"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
+"\"#directory-usenet\">usenet</a>][каÑалоги веÑÑ
нÑого
ÑÑвнÑ: <a href="
+"\"#directory-accessibility\">accessibility</a> <a href=\"#directory-award"
+"\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a href="
+"\"#directory-contact\">contact</a> <a href=\"#directory-copyleft\">copyleft</"
+"a> <a href=\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc"
+"\">doc</a> <a href=\"#directory-education\">education</a> <a href="
+"\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a href=\"#directory-events"
+"\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a href=\"#directory-gnu"
+"\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> <a href=\"#directory-"
+"help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a href="
+"\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a "
+"href=\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> "
+"<a href=\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep"
+"\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-"
+"server\">server</a> <a href=\"#directory-software\">software</a> <a href="
"\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus"
"\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.uk.html distros/common-distros.uk.html...,
GNUN <=