www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ca.html home.de.html home.el.html home...


From: GNUN
Subject: www home.ca.html home.de.html home.el.html home...
Date: Sat, 25 Apr 2015 01:01:54 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/25 01:01:54

Modified files:
        .              : home.ca.html home.de.html home.el.html 
                         home.es.html home.fr.html home.it.html 
                         home.ja.html home.ko.html home.pl.html 
                         home.ru.html home.sq.html home.uk.html 
        po             : home.ca.po home.de.po home.el.po home.es.po 
                         home.fr.po home.it.po home.ja.po home.ko.po 
                         home.pl.po home.pot home.ru.po home.sq.po 
                         home.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ca.html?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.283&r2=1.284
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.el.html?cvsroot=www&r1=1.201&r2=1.202
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.263&r2=1.264
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.279&r2=1.280
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.254&r2=1.255
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pl.html?cvsroot=www&r1=1.377&r2=1.378
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sq.html?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ca.po?cvsroot=www&r1=1.319&r2=1.320
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.279&r2=1.280
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.el.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.405&r2=1.406
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.397&r2=1.398
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.551&r2=1.552
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.313&r2=1.314
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pl.po?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pot?cvsroot=www&r1=1.248&r2=1.249
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.475&r2=1.476
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.201&r2=1.202
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243

Patches:
Index: home.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ca.html,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- home.ca.html        22 Mar 2015 22:28:03 -0000      1.198
+++ home.ca.html        25 Apr 2015 01:01:47 -0000      1.199
@@ -99,12 +99,12 @@
 <em>g'noo</em></a>, en una sola síl·laba, com dient "grew" però canviant la
 <em>r</em> per la <em>n</em>.</p>
 
-<p>El programa d'un sistema a l'estil d'Unix que assigna els recursos de la
-màquina i es comunica amb el maquinari s'anomena "nucli". GNU s'utilitza
-habitualment amb un nucli anomenat Linux.  Aquesta combinació és el <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html"><strong>sistema operatiu
-GNU/Linux</strong></a>. Milions d'usuaris utilitzen GNU/Linux, tot i que
-molts <a href="/gnu/gnu-linux-faq.ca.html">l'anomenen per error 
"Linux"</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>El desenvolupament del nucli propi de GNU, <a
 href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>, va començar el 1990 (abans que
@@ -272,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:03 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.283
retrieving revision 1.284
diff -u -b -r1.283 -r1.284
--- home.de.html        22 Apr 2015 16:28:12 -0000      1.283
+++ home.de.html        25 Apr 2015 01:01:48 -0000      1.284
@@ -100,13 +100,12 @@
 Unix</em> (‚GNU ist nicht Unix‘) und wird [<a title="Aussprache"
 href="/pronunciation/">ˈgnuː</a>] ausgesprochen.</p>
 
-<p>Das Programm in einem unixoiden System, das Rechnerressourcen zuteilt und
-die Hardware anspricht, wird als <em>Betriebssystemkern</em> bezeichnet. GNU
-wird häufig mit einem Betriebssystemkern namens <em>Linux</em>
-benutzt. Diese Verbindung ist das <a
-href="/gnu/linux-and-gnu"><strong>GNU/Linux-Betriebssystem</strong></a>.
-GNU/Linux wird von Millionen genutzt, obwohl viele es <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq">fälschlicherweise nur <em>„Linux“</em> 
nennen</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Die Entwicklung von GNUs eigenem Betriebssystemkern, <a
 href="/software/hurd/">Hurd</a>, begann im Jahre 1990 (noch bevor mit Linux
@@ -310,7 +309,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/04/22 16:28:12 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.el.html,v
retrieving revision 1.201
retrieving revision 1.202
diff -u -b -r1.201 -r1.202
--- home.el.html        17 Apr 2015 22:58:37 -0000      1.201
+++ home.el.html        25 Apr 2015 01:01:48 -0000      1.202
@@ -103,13 +103,12 @@
 &ldquo;grew&rdquo; (γκρού) αλλά αντικαθιστώντας το 
<em>ρ</em> με το
 <em>ν</em>.</p>
 
-<p>Το πρόγραμμα σε ένα όμοιο με Unix σύστημα 
που κατανέμει τους πόρους της
-μηχανής και μιλά με το υλικό ονομάζεται 
&ldquo;πυρήνας&rdquo;.  Το GNU
-χρησιμοποιείται τυπικά μ' έναν πυρήνα που 
ονομάζεται Linux.  Ο συνδυασμός
-αυτός είναι το <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>λειτουργικό σύστημα
-GNU/Linux</strong></a>.  Το GNU/Linux χρησιμοποιείται από 
εκατομμύρια,
-ωστόσο πολλοί <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> το 
αποκαλούν
-&ldquo;Linux&rdquo; από λάθος</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Ο πυρήνας του GNU, <a href="/software/hurd/hurd.html">ο 
Hurd</a>, ξεκίνησε
 να αναπτύσσεται το 1990 (πριν ξεκινήσει το 
Linux).  Εθελοντές συνεχίζουν την
@@ -285,7 +284,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ενημερώθηκε:
 
-$Date: 2015/04/17 22:58:37 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.263
retrieving revision 1.264
diff -u -b -r1.263 -r1.264
--- home.es.html        22 Mar 2015 22:28:04 -0000      1.263
+++ home.es.html        25 Apr 2015 01:01:48 -0000      1.264
@@ -99,12 +99,12 @@
 puede pronunciar de la misma manera, o bien reemplazando <i>gn</i> por una
 <i>ñ</i>, como en <i>ñu</i>.</p>
 
-<p>En un sistema de tipo Unix, el programa que asigna los recursos de la
-máquina y se comunica con el <cite>hardware</cite> se denomina «núcleo». 
GNU
-se usa generalmente con un núcleo llamado «Linux». Esta combinación es el 
<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>sistema operativo
-GNU/Linux</strong></a>. Millones de personas usan GNU/Linux, aunque muchos
-<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">lo llaman erróneamente «Linux»</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>El desarrollo del núcleo propio de GNU, <a
 href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>, se inició en 1990 (antes de que
@@ -274,7 +274,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:04 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- home.fr.html        23 Mar 2015 09:01:51 -0000      1.285
+++ home.fr.html        25 Apr 2015 01:01:48 -0000      1.286
@@ -100,13 +100,12 @@
 href="/pronunciation/pronunciation.html">« GNU » se prononce
 <em>gnou</em></a>, avec un <em>g</em> dur.</p>
 
-<p>Dans un système de type Unix, le programme qui alloue les ressources d'une
-machine et communique avec le matériel s'appelle le « noyau ». GNU est
-généralement utilisé avec un noyau appelé Linux.  Cette association forme 
le
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>système d'exploitation
-GNU/Linux</strong></a>. GNU/Linux est utilisé par des millions de gens même
-si beaucoup <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">l'appellent « Linux » par
-erreur</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Le noyau propre à GNU, <a href="/software/hurd/hurd.html">le Hurd</a>, a 
été
 initié en 1990 (avant le début de Linux). Des bénévoles continuent à le
@@ -277,7 +276,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/03/23 09:01:51 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.279
retrieving revision 1.280
diff -u -b -r1.279 -r1.280
--- home.it.html        22 Mar 2015 22:28:05 -0000      1.279
+++ home.it.html        25 Apr 2015 01:01:48 -0000      1.280
@@ -98,13 +98,12 @@
 <em>n</em>; come &ldquo;gru&rdquo; sostituendo la  <em>r</em> con una
 <em>n</em>).</p>
 
-<p>In un sistema di tipo Unix, il programma che alloca le risorse e gestisce
-l'hardware prende il nome di &ldquo;kernel&rdquo;. GNU viene tipicamente
-usato con un kernel di nome Linux. Questa combinazione è il <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>sistema operativo
-GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux è usato da milioni di persone, ma molti
-<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> lo chiamano erroneamente
-&ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Il kernel specifico di GNU,  <a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>, è
 in sviluppo dal 1990 (prima che nascesse Linux) e continua ad essere
@@ -273,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:05 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.254
retrieving revision 1.255
diff -u -b -r1.254 -r1.255
--- home.ja.html        22 Mar 2015 22:28:05 -0000      1.254
+++ home.ja.html        25 Apr 2015 01:01:49 -0000      1.255
@@ -72,9 +72,12 @@
 Unix&rdquo;(GNUはUnixではない)の再帰頭字語です。<a
 
href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo;は<em>グヌー[ˈgnuː]</em>と発音</a>します。一音節で、&ldquo;grew&rdquo;の<em>r</em>を<em>n</em>で置き換えて言うようにです。</p>
 
-<p>Unixライクなシステム
において、マシンのリソースを割り当てハードウェアとやりとりするプログラãƒ
 ã¯ã€Œã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã€ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚GNUはå…
¸åž‹çš„にはLinuxと呼ばれるカーネルとともに使われます。この組み合わせが<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linuxオペレーティング・システãƒ
 
</strong></a>です。GNU/Linuxは何百万人もの人に使われています。<a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">間違って&ldquo;Linux&rdquo;と呼ばれていますけれども</a>。</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>GNU自身のカーネル、<a href="/software/hurd/hurd.html">The
 
Hurd</a>は1990年に(Linuxが開始される前に)開始されました。興味深い技術的プロジェクトですので、ボランティアによってHurdの開発は続きます。</p>
@@ -231,7 +234,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:05 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- home.ko.html        22 Mar 2015 22:28:05 -0000      1.156
+++ home.ko.html        25 Apr 2015 01:01:49 -0000      1.157
@@ -89,7 +89,7 @@
 is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying
 &ldquo;grew&rdquo; but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
 
-<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
 to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
 with a kernel called Linux.  This combination is the <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
@@ -251,7 +251,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 최종 수정일:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:05 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pl.html,v
retrieving revision 1.377
retrieving revision 1.378
diff -u -b -r1.377 -r1.378
--- home.pl.html        22 Mar 2015 22:28:05 -0000      1.377
+++ home.pl.html        25 Apr 2015 01:01:49 -0000      1.378
@@ -100,13 +100,12 @@
 &bdquo;grew&rdquo; [<em>urosnąć</em>] ale&nbsp;zamieniając <em>r</em>
 na&nbsp;<em>n</em>.</p>
 
-<p>Program w&nbsp;systemie Uniksopodobnym, który zarządza zasobami komputera
-i&nbsp;komunikuje ze sprzętem nazywa się &bdquo;jądrem&rdquo;. GNU jest
-zwykle używane z&nbsp;jądrem o nazwie Linux. Ta kombinacja to <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>System Operacyjny
-GNU/Linux</strong></a>. GNU/Linux jest używany przez miliony ludzi,
-choć&nbsp;wielu <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">przez pomyłkę nazywa go
-&bdquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Jądro GNU, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>, zostało
 zapoczątkowane w&nbsp;1990 (przed Linuksem). Wolontariusze nadal pracują
@@ -278,7 +277,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:05 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- home.ru.html        22 Mar 2015 22:28:05 -0000      1.267
+++ home.ru.html        25 Apr 2015 01:01:49 -0000      1.268
@@ -96,12 +96,12 @@
 <em>гну</em></a>, одним слогом, как глагол 
&ldquo;гнуть&rdquo; в первом
 лице, единственном числе настоящего 
времени изъявительного наклонения.</p>
 
-<p>В системе типа Unix программа, которая 
выделяет машинные ресурсы и общается
-с аппаратурой, называется &ldquo;ядром&rdquo;. GNU, 
как правило, применяется
-сегодня с ядром, называемым &ldquo;Linux&rdquo;. Эта 
комбинация является <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>операционной 
системой
-GNU/Linux</strong></a>. Миллионы людей пользуются 
GNU/Linux, хотя многие <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ошибочно называют ее 
&ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Работы над собственным ядром GNU, <a
 href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>, начались в 
1990&nbsp;году (до
@@ -270,7 +270,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:05 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sq.html,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- home.sq.html        22 Mar 2015 22:28:06 -0000      1.204
+++ home.sq.html        25 Apr 2015 01:01:49 -0000      1.205
@@ -93,13 +93,12 @@
 shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetmee, si kur thuhet
 &ldquo;dru&rdquo; por duke zëvendësiar the <em>dr</em> me <em>gn</em>.</p>
 
-<p>Programi, që në një sistem të ngjashëm me Unix-in shpërndan burimet e
-makinës dhe komunikon me hardware-in, quhet &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU-ja
-përdoret zakonisht me një kernel të quajtur Linux  Kjo ndërthurje përbën 
<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>sistemin operativ
-GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux përdoret nga miliona vetë, edhe pse mjaft
-prej tyre <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">e quajnë gabimisht
-&ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Kerneli i vetë GNU-së, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>, u
 fillua më 1990 (para se të fillohej Linux-i).  Vullnetarët vazhdojnë ta
@@ -265,7 +264,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:06 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- home.uk.html        22 Mar 2015 22:28:06 -0000      1.137
+++ home.uk.html        25 Apr 2015 01:01:49 -0000      1.138
@@ -95,13 +95,12 @@
 одним складом, як іменник у першій особі 
однини (вимовляємо український звук
 ґ, а не г).</p>
 
-<p>В системі типу Unix програма, яка виділяє 
машинні ресурси і спілкується з
-апаратурою, називається &ldquo;ядром&rdquo;. 
Таким чином, GNU, як правило,
-застосовується нині з ядром, яке  
називається &ldquo;Linux&rdquo;. Це
-поєднання, по суті, є <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> 
<strong>операційною
-системою GNU/Linux</strong></a>. Мільйони людей 
користуються GNU/Linux, хоча
-більшість з них <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">невірно 
називають її
-&ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>Власне ядро GNU, <a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a> 
розпочате у
 1990 році ще до Linux. Добровольці продовжують 
розвивати Hurd, бо це
@@ -270,7 +269,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/03/22 22:28:06 $
+$Date: 2015/04/25 01:01:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.319
retrieving revision 1.320
diff -u -b -r1.319 -r1.320
--- po/home.ca.po       22 Mar 2015 22:28:06 -0000      1.319
+++ po/home.ca.po       25 Apr 2015 01:01:50 -0000      1.320
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-02 11:45+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -247,8 +247,16 @@
 "\"grew\" però canviant la <em>r</em> per la <em>n</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.279
retrieving revision 1.280
diff -u -b -r1.279 -r1.280
--- po/home.de.po       22 Apr 2015 16:28:14 -0000      1.279
+++ po/home.de.po       25 Apr 2015 01:01:50 -0000      1.280
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -235,8 +236,23 @@
 "pronunciation/\">ˈgnuː</a>] ausgesprochen."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
+# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
+# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
+# | mistake</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.el.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- po/home.el.po       17 Apr 2015 18:57:40 -0000      1.212
+++ po/home.el.po       25 Apr 2015 01:01:50 -0000      1.213
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-09 01:13+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -249,8 +250,16 @@
 "grew&rdquo; (γκρού) αλλά αντικαθιστώντας το 
<em>ρ</em> με το <em>ν</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.405
retrieving revision 1.406
diff -u -b -r1.405 -r1.406
--- po/home.es.po       23 Mar 2015 10:39:35 -0000      1.405
+++ po/home.es.po       25 Apr 2015 01:01:51 -0000      1.406
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-23 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-23 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -254,8 +255,23 @@
 "i>, como en <i>ñu</i>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
+# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
+# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
+# | mistake</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.397
retrieving revision 1.398
diff -u -b -r1.397 -r1.398
--- po/home.fr.po       23 Mar 2015 08:55:36 -0000      1.397
+++ po/home.fr.po       25 Apr 2015 01:01:51 -0000      1.398
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-23 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -234,8 +235,23 @@
 "avec un <em>g</em> dur."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
+# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
+# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
+# | mistake</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.551
retrieving revision 1.552
diff -u -b -r1.551 -r1.552
--- po/home.it.po       1 Apr 2015 21:58:40 -0000       1.551
+++ po/home.it.po       25 Apr 2015 01:01:51 -0000      1.552
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-01 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -246,8 +247,23 @@
 "sostituendo la  <em>r</em> con una <em>n</em>)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
+# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
+# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
+# | mistake</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.313
retrieving revision 1.314
diff -u -b -r1.313 -r1.314
--- po/home.ja.po       30 Mar 2015 05:57:29 -0000      1.313
+++ po/home.ja.po       25 Apr 2015 01:01:51 -0000      1.314
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-30 14:22+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -221,8 +222,16 @@
 
"grew&rdquo;の<em>r</em>を<em>n</em>で置き換えて言うようにです。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- po/home.ko.po       22 Mar 2015 22:28:08 -0000      1.120
+++ po/home.ko.po       25 Apr 2015 01:01:53 -0000      1.121
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-28 16:59+0900\n"
 "Last-Translator: Jongmin Yoon <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 #| "system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href="
 #| "\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pl.po,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- po/home.pl.po       22 Mar 2015 22:28:08 -0000      1.297
+++ po/home.pl.po       25 Apr 2015 01:01:53 -0000      1.298
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:19-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -249,8 +249,23 @@
 "[<em>urosnąć</em>] ale&nbsp;zamieniając <em>r</em> na&nbsp;<em>n</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
+# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
+# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
+# | mistake</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pot,v
retrieving revision 1.248
retrieving revision 1.249
diff -u -b -r1.248 -r1.249
--- po/home.pot 22 Mar 2015 22:28:08 -0000      1.248
+++ po/home.pot 25 Apr 2015 01:01:53 -0000      1.249
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
 "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating "

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.475
retrieving revision 1.476
diff -u -b -r1.475 -r1.476
--- po/home.ru.po       23 Mar 2015 16:02:06 -0000      1.475
+++ po/home.ru.po       25 Apr 2015 01:01:53 -0000      1.476
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -243,8 +244,23 @@
 "числе настоящего времени изъявительного 
наклонения."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The program in a Unix-like system that allocates machine resources and
+# | talk{+s+} to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is
+# | typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating
+# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
+# | mistake</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.201
retrieving revision 1.202
diff -u -b -r1.201 -r1.202
--- po/home.sq.po       7 Apr 2015 12:27:17 -0000       1.201
+++ po/home.sq.po       25 Apr 2015 01:01:53 -0000      1.202
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -225,8 +226,16 @@
 "dru&rdquo; por duke zëvendësiar the <em>dr</em> me <em>gn</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "

Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- po/home.uk.po       1 Apr 2015 05:27:14 -0000       1.242
+++ po/home.uk.po       25 Apr 2015 01:01:54 -0000      1.243
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-01 07:57+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-25 00:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -226,8 +227,16 @@
 "(вимовляємо український звук ґ, а не г)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The program in a Unix-like system that allocates machine resources and "
+#| "talk to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is "
+#| "typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
+#| "strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/"
+#| "gnu-linux-faq.html\">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>."
 msgid ""
-"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talk "
+"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
 "to the hardware is called the &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU is typically used "
 "with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-"
 "and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]