www/philosophy imperfection-isnt-oppression.de....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/23 15:27:26

Modified files:
        philosophy     : imperfection-isnt-oppression.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: imperfection-isnt-oppression.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- imperfection-isnt-oppression.de.html        21 Apr 2015 19:57:38 -0000      
1.1
+++ imperfection-isnt-oppression.de.html        23 Apr 2015 15:27:25 -0000      
1.2
@@ -15,12 +15,12 @@
 
 <p>Wenn einem freien Programm Funktionen fehlen, die Nutzer wünschen, ist das
 bedauerlich. Wir halten dazu an hinzuzufügen, was vermisst wird. Einige
-würden noch weiter gehen und behaupten, dass ein Programm nicht einmal Freie
-Software sei, wenn es an bestimmter Funktionalität
+würden sogar noch weiter gehen und behaupten, dass ein Programm nicht einmal
+Freie Software sei, wenn es an bestimmter Funktionalität
 mangelt&#160;&#8209;&#160;dass es Nutzern Freiheit <em>0</em> (der Freiheit,
-das Programm auszuführen wie man möchte) oder den Gebrauch, den nicht
+das Programm auszuführen wie man möchte) oder den Gebrauch, der nicht
 unterstützt wird, versagt. Dieses Argument ist fehl am Platz, denn es
-basiert darauf, Kapazität mit Freiheit und Unvollkommenheit mit
+basiert darauf Leistungsfähigkeit mit Freiheit und Unvollkommenheit mit
 Unterdrückung zu identifizieren.</p>
 
 <p>Jedes Programm hat zwangsläufig bestimmte Funktionalitäten, und es fehlt 
an
@@ -57,10 +57,10 @@
 muss nicht für jeden falsch sein. Es verhilft vielmehr zu einem Nutzen, aber
 nicht unbedingt den Nutzen, den alle brauchen. Niemand im Besonderen
 verdient deswegen Verachtung für das nicht Entwickeln der fehlenden
-Eigenschaft, da es jede fähige Person tun könnte. Es wäre sowohl undankbar
-als auch kontraproduktiv, die Autoren des freien Programms dafür auszuwählen
-und verantwortlich zu machen, einige zusätzliche Arbeiten nicht getan zu
-haben.</p>
+Eigenschaft, da es jede Person, die dazu fähig ist, nachholen könnte. Es
+wäre sowohl undankbar als auch kontraproduktiv, die Autoren des freien
+Programms dafür auszuwählen und verantwortlich zu machen, einige zusätzliche
+Arbeiten nicht getan zu haben.</p>
 
 <p>Was wir tun können ist anzugeben, dass die Fertigstellung der Aufgabe 
einige
 zusätzliche Arbeit erfordert. Das ist konstruktiv, denn es hilft uns
@@ -149,7 +149,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/04/21 19:57:38 $
+$Date: 2015/04/23 15:27:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>