www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/04/20 06:45:24

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.557&r2=1.558

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.557
retrieving revision 1.558
diff -u -b -r1.557 -r1.558
--- planetfeeds.ru.po   20 Apr 2015 04:59:06 -0000      1.557
+++ planetfeeds.ru.po   20 Apr 2015 06:45:20 -0000      1.558
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-20 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>-]
 # | {+href='http://nickclifton.livejournal.com/19126.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>"
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/19126.html'>"
-msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>"
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/19126.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-December 2014-]{+April 2015+} GNU Toolchain Update
-#, fuzzy
 #| msgid "December 2014 GNU Toolchain Update"
 msgid "April 2015 GNU Toolchain Update"
-msgstr "Декабрьское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
+msgstr "Апрельское (2015 года) обновление 
инструментария GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,7 +38,6 @@
 # | month: * The [-GDB code injection project-] {+GCC version 5 branch+} has
 # | [-reached a milestone of being able to compile and insert C c...-] {+been
 # | created. No releases have been made from this branch yet, but when...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Hi Guys, There are only a new things to report this month: * The GDB "
 #| "code injection project has reached a milestone of being able to compile "
@@ -50,9 +47,8 @@
 "5 branch has been created. No releases have been made from this branch yet, "
 "but when..."
 msgstr ""
-": Привет, ребята, в этом месяце можно 
доложить только о нескольких вещах: * "
-"проект по впрыскиванию кода GDB достиг 
новой вехи&nbsp;&mdash; он в "
-"состоянии компилировать и вставлять..."
+": Привет, ребята, в этом месяце можно 
доложить о нескольких вещах: * "
+"Создана ветвь версий GCC 5. Выпусков в этой 
ветви еще не было..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -63,7 +59,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/friday-free-software-directory-irc-meetup-april-10'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/latest-tpp-leak-shows-systemic-t
 # | hreat-to-software-freedom'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-april-10'>"
@@ -71,19 +66,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/latest-tpp-leak-shows-systemic-";
 "threat-to-software-freedom'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-april-10'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/latest-tpp-leak-shows-systemic-";
+"threat-to-software-freedom'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Latest TPP leak shows systemic threat to software freedom"
 msgstr ""
+"Последняя утечка сведений о Транстих
оокеанском партнерстве говорит "
+"о системной угрозе свободе программ"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : On [-October 16th, WikiLeaks-] {+March 25th, 2015, Wikileaks+} released
 # | [-an updated draft-] {+a leaked chapter+} of the {+ongoing+} Trans-Pacific
 # | Partnership (TPP) [-Strategic Partnership Agreement cha...-]
 # | {+negotiations, the multination...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": On October 16th, WikiLeaks released an updated draft of the Trans-"
 #| "Pacific Partnership (TPP) Strategic Partnership Agreement cha..."
@@ -91,21 +87,21 @@
 ": On March 25th, 2015, Wikileaks released a leaked chapter of the ongoing "
 "Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations, the multination..."
 msgstr ""
-": 16 октября в WikiLeaks выпустили обновленный 
проект раздела Соглашения о "
+": 25 марта 2015 года в WikiLeaks выпустили раздел 
Соглашения о "
 "транстихоокеанском стратегическом 
экономическом партнерстве..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-04-08'>-]
 # | {+href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-10-releases.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-04-08'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-10-releases.html'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-04-08'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-04-10-releases.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "2015-04-10-releases"
-msgstr ""
+msgstr "Выпуски 10 апреля 2015"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -113,6 +109,7 @@
 "0.6: announcement, NEWS * GNU Mach 1.5: announcement, NEWS * GNU MIG 1.5: "
 "announcement, NEWS If you w..."
 msgstr ""
+": Выпущены GNU Hurd 0.6, GNU Mach 1.5, GNU MIG 1.5."
 
 #~ msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: April 10"
 #~ msgstr "Пятничное собрание Каталога 
свободных программ на IRC: 10 апреля"