www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/gpl-faq.ru.html philosophy/categor...

From: GNUN
Subject: www licenses/gpl-faq.ru.html philosophy/categor...
Date: Tue, 14 Apr 2015 14:00:32 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/14 14:00:31

Modified files:
        licenses       : gpl-faq.ru.html 
        philosophy     : categories.ru.html essays-and-articles.ru.html 
                         latest-articles.ru.html stallman-kth.ru.html 
                         the-danger-of-ebooks.ru.html 
                         third-party-ideas.ru.html 
                         when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.html 
                         why-copyleft.ru.html words-to-avoid.ru.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         latest-articles.ru-en.html 
                         latest-articles.ru.po 
                         nonsoftware-copyleft.translist 
                         rms-hack.translist stallman-kth.translist 
                         the-danger-of-ebooks.ru.po 
                         third-party-ideas.ru.po 
                         when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po 
        philosophy/proprietary: proprietary-surveillance.ru.html 
        software       : software.ru.html 
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ru.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-kth.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-hack.translist?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.translist?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86

Patches:
Index: licenses/gpl-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- licenses/gpl-faq.ru.html    14 Apr 2015 13:28:50 -0000      1.55
+++ licenses/gpl-faq.ru.html    14 Apr 2015 14:00:26 -0000      1.56
@@ -2504,9 +2504,9 @@
 провести черту между программами на JavaScript 
(с авторским левом) и текстом
 пользователя (обычно под несовместимыми 
условиями).</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.png -->
-<p><a href="/licenses/template-diagram.png">
-<img src="/licenses/template-diagram.png"
+<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.ru.png -->
+<p><a href="/licenses/template-diagram.ru.png">
+<img src="/licenses/template-diagram.ru.png"
      alt="Схема описанного выше"/></a></p>
 
 <p>Вот исключение для программ на JavaScript, 
которое это делает:</p>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:50 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ru.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/categories.ru.html       14 Apr 2015 13:28:52 -0000      1.42
+++ philosophy/categories.ru.html       14 Apr 2015 14:00:27 -0000      1.43
@@ -14,9 +14,9 @@
 <p>См. также <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">Сбивающие с толку 
слова,
 которых вам стоило бы избегать</a>.</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ru.png -->
 <p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.png" alt="" />
+<img src="/philosophy/category.ru.png" alt="" />
 </p>
 
       <p>Эта диаграмма иллюстрирует отношение 
различных категорий программ друг к
@@ -444,7 +444,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:52 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/essays-and-articles.ru.html      16 Mar 2015 16:57:26 -0000      
1.50
+++ philosophy/essays-and-articles.ru.html      14 Apr 2015 14:00:27 -0000      
1.51
@@ -316,7 +316,7 @@
 директиве о патентах на программы</a>, 
немного измененная версия статьи <a
 href="http://www.stallman.org";>Ричарда Столмена</a> и Ника 
Хилла,
 первоначально опубликованной в 
лондонском <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>&ldquo;Гардиан&rdquo;</a>.</li>
+href="http://www.guardian.co.uk";>Гардиан</a>.</li>
 
   <li>Как защитить <a href="/philosophy/protecting.html">право 
писать
 программы</a> (независимо от того, свободные 
они или нет)</li>
@@ -471,8 +471,8 @@
 <h3 id="terminology">Термины и определения</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html"> Граница 
между
-аппаратной и программной частью</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Свободная 
аппаратура и
+свободные аппаратные разработки</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Вводящие в 
заблуждение слова</a>,
 которых вам следовало бы избегать</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему
@@ -585,7 +585,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/03/16 16:57:26 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/latest-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/latest-articles.ru.html  16 Mar 2015 16:57:26 -0000      1.37
+++ philosophy/latest-articles.ru.html  14 Apr 2015 14:00:27 -0000      1.38
@@ -28,8 +28,8 @@
 <p>Прямо из-под пресса: последние статьи о 
свободных программах и проекте GNU.</p>
 
 <ul>
-<li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html"> Граница 
между
-аппаратной и программной частью</a></li>
+<li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Свободная 
аппаратура и
+свободные аппаратные разработки</a></li>
 <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> Что значит для 
вашего компьютера
 быть лояльным?</a></li>
 <li><a href="/philosophy/technological-neutrality.html"> Техническая
@@ -166,7 +166,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/03/16 16:57:26 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/stallman-kth.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-kth.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/stallman-kth.ru.html     22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.24
+++ philosophy/stallman-kth.ru.html     14 Apr 2015 14:00:27 -0000      1.25
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallman-kth.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallman-kth.en.html" -->
-
 <title>Лекция в Швеции - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/stallman-kth.translist" -->
@@ -325,7 +323,7 @@
 то, что таким образом люди могли бы войти в 
систему под моим именем, я
 говорю: &ldquo;Да, в том-то и мысль, что кому-то 
может быть необходимо
 получить какие-то данные с этой машины. Я х
очу гарантировать, что
-безопасность их не отошъёт&rdquo;.</p>
+безопасность их не отошьёт&rdquo;.</p>
 
 <p>А другое, что я всегда делаю&nbsp;&mdash; я 
всегда снимаю всю защиту с моих
 каталогов и файлов, потому что время от 
времени у меня там появляются
@@ -464,7 +462,7 @@
 &ldquo;Tint Is Not Teco&rdquo; (&ldquo;Tint&nbsp;&mdash; это не
 Teco&rdquo;), а затем она прошла через такие 
названия, как
 &ldquo;SINE&rdquo; (&ldquo;SINE Is Not Emacs&rdquo;:
-&ldquo;SINE&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;), и  FINE (&ldquo; Fine Is 
Not
+&ldquo;SINE&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;), и  FINE (&ldquo;Fine Is 
Not
 Emacs&rdquo;: &ldquo;Fine&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;),  и EINE
 (&ldquo;Еine Is Not Emacs&rdquo;: &ldquo;Еine&nbsp;&mdash; это не
 Emacs&rdquo;), и ZWEI (&ldquo;Zwei Was Eine Initially&rdquo;: &ldquo;Zwei
@@ -682,15 +680,16 @@
 программе с предыдущим значением, которое 
ты сохранил в переменной
 отладчика. Другое, для чего их можно 
применять&nbsp;&mdash; это подсчёт,
 потому что, кроме прочего, 
присваивания&nbsp;&mdash; это выражения C,
-следовательно, ты можешь 
сделать&ldquo;$foo+=5&rdquo; для увеличения
-величины &ldquo;$foo&rdquo; на пять, или просто 
сделать &ldquo;$foo+
-+&rdquo;. Это можно делать даже в условной 
точке останова, так что это
-дешёвый способ останавливать его каждый 
десятый раз, когда проходится точка,
-можно сделать &ldquo;$foo--==0&rdquo;. Всем понятно? 
Уменьшить $foo, и если
-это&nbsp;&mdash; ноль, остановиться. И тогда ты 
устанавливаешь $foo равным
-числу раз, которое хочешь пропустить, и 
отпускаешь его. Ещё это можно
-применять для проверки элементов массива. 
Предположим, у тебя есть массив
-указателей, тогда ты можешь сделать:</p>
+следовательно, ты можешь сделать 
&ldquo;$foo+=5&rdquo; для увеличения
+величины &ldquo;$foo&rdquo; на пять, или просто 
сделать
+&ldquo;$foo++&rdquo;. Это можно делать даже в 
условной точке останова, так
+что это дешёвый способ останавливать его 
каждый десятый раз, когда
+проходится точка, можно сделать 
&ldquo;$foo--==0&rdquo;. Всем понятно?
+Уменьшить $foo, и если это&nbsp;&mdash; ноль, 
остановиться. И тогда ты
+устанавливаешь $foo равным числу раз, 
которое хочешь пропустить, и
+отпускаешь его. Ещё это можно применять 
для проверки элементов
+массива. Предположим, у тебя есть массив 
указателей, тогда ты можешь
+сделать:</p>
 
 <pre>PRINT X[$foo++]</pre>
 
@@ -1329,7 +1328,7 @@
 так что нам кажется, что нужно вдвое больше 
программистов. И таким образом,
 когда люди указывают на систему 
интеллектуальной собственности, говоря:
 &ldquo;взгляните на высокие показатели 
статистики занятости, посмотрите,
-какая это большая отрасль 
промышленности,&rdquo; это на самом деле
+какая это большая отрасль 
промышленности&rdquo;, это на самом деле
 доказывает только то, что люди расточают 
много денег и времени. Если они
 говорят о методах повышения 
производительности программиста, они ох
отно
 делают это, если речь идёт о превосходных 
пакетах разработки, но чтобы
@@ -1432,7 +1431,7 @@
 делаем, гораздо лучше, чем если бы мы 
сказали: &ldquo;Пусть компании строят
 улицы и расставят киоски, и тогда каждый 
раз, когда сворачиваешь за угол, ты
 будешь платить таксу. И тогда компании, 
которые выберут хорошие места для
-улиц,&mdash; те будут рентабельны, а другие 
обанкротятся.&rdquo;</p>
+улиц,&mdash; те будут рентабельны, а другие 
обанкротятся&rdquo;.</p>
 
 <p>Есть одна забавная вещь, которая происх
одит, когда кто-то начинает делать
 много денег огораживанием чего-нибудь. До 
этого, бывает, находятся многие и
@@ -1667,9 +1666,9 @@
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<h3>Примечания переводчиков</h3> <ol><li><a 
name="ft1"></a>название
-&ldquo;free university compiler kit&rdquo; может означать 
также
-&ldquo;свободный университетский набор для 
компиляторов&rdquo;</li></ol></div>
+<h3>Примечания переводчиков</h3> <ol><li 
id="ft1">название &ldquo;free
+university compiler kit&rdquo; может означать также 
&ldquo;свободный
+университетский набор для 
компиляторов&rdquo;</li></ol></div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -1744,7 +1743,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html     12 Apr 2014 13:58:02 -0000      
1.27
+++ philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html     14 Apr 2015 14:00:27 -0000      
1.28
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/the-danger-of-ebooks.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/the-danger-of-ebooks.en.html" 
-->
-
 <title>Опасность электронных книг - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
 обеспечения</title>
 
@@ -92,9 +90,9 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 <h3>Примечания переводчика</h3> <ol> <li 
id="tfn1">Более подробно эти методы
-рассматриваются также в статье <a
-href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">&ldquo;Свобода или 
авторское
-право?&rdquo;</a></li></ol></div>
+рассматриваются в статье <a
+href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или 
авторское
+право?</a></li></ol></div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -169,7 +167,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:02 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/third-party-ideas.ru.html        4 Feb 2015 13:57:22 -0000       
1.25
+++ philosophy/third-party-ideas.ru.html        14 Apr 2015 14:00:28 -0000      
1.26
@@ -150,23 +150,23 @@
 
   <li>Две статьи Дункана Кемпбелла 
описывают, как черные ходы Агентства
 национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a
-href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>
-&ldquo;Подслушивать может только NSA, так что 
всё в порядке&rdquo;</a> и <a
-href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";> &ldquo;Как в
-Windows был встроен доступ для NSA&rdquo;</a>.</li>
+href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>Подслушивать
+может только NSA, так что всё в порядке</a> и <a
+href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";> Как в Windows
+был встроен доступ для NSA</a>.</li>
 
   <li><a
-href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>&ldquo;Авторское
-право: творцы, владельцы и 
пользователи&rdquo;</a>. Эта статья Гарри 
Хилмана
+href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>Авторское
+право: творцы, владельцы и пользователи</a>. 
Эта статья Гарри Хилмана
 Чартренда&nbsp;&mdash; хороший обзор истории 
авторского права.</li>
 
   <li>Статья Маллы Поллека <a
 href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";>
-&ldquo;Содействие чему предполагается со 
стороны конгресса?&rdquo;</a>
-объясняет, как новые тенденции в органах 
власти Соединенных Штатов,
-направленные на предоставление 
максимального контроля правообладателям
-авторских прав, уничтожают доводы в пользу 
учреждения авторского права,
-установленные в конституции.</li>
+Содействие чему предполагается со стороны 
конгресса?</a> объясняет, как
+новые тенденции в органах власти 
Соединенных Штатов, направленные на
+предоставление максимального контроля 
правообладателям авторских прав,
+уничтожают доводы в пользу учреждения 
авторского права, установленные в
+конституции.</li>
 
   <li>Конгрессмен Перу доктор Эдгар Дэвид 
Виллануэва Нуньез написал письмо
 сотруднику Microsoft после того, как они 
выразили озабоченность по поводу
@@ -213,10 +213,10 @@
 
   <li><a
 href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>
-&ldquo;Место авторского права в тенетах 
Первой поправки&rdquo;</a>.  Нейл
-У. Нетанел доказывает, что устаревшее 
предположение судебной системы
-Соединенных Штатов о том, что свободное 
использование устраняет конфликт
-между авторским правом и Первой 
поправкой.</li>
+Место авторского права в тенетах Первой 
поправки</a>.  Нейл У. Нетанел
+доказывает, что устаревшее предположение 
судебной системы Соединенных Штатов
+о том, что свободное использование 
устраняет конфликт между авторским правом
+и Первой поправкой.</li>
 
   <li>Ричард Столмен с другими подписал <a
 
href="http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html";>совместное
@@ -230,10 +230,10 @@
   <li><a href="/philosophy/stophr3028.html"> Остановить H.R. 
3028</a>, &ldquo;Акт
 1999&nbsp;года о предотвращении 
киберпиратства товарных знаков&rdquo;.</li>
 
- <li>&ldquo;<a
+ <li><a
 
href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>Сайт
-FTP проекта GNU: Цифровой сборник, 
поддерживающий общественное
-движение</a>&rdquo; [архив]</li>
+FTP проекта GNU: Цифровой сборник, 
поддерживающий общественное движение</a>
+[архив]</li>
 
  <li><a
 
href="http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";>UCLA
@@ -485,7 +485,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/02/04 13:57:22 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html     16 Mar 
2015 17:27:05 -0000      1.1
+++ philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html     14 Apr 
2015 14:00:28 -0000      1.2
@@ -44,15 +44,15 @@
 что несвободные средства были бы лучшим 
выбором. Нам не нужно делать ни
 того, ни другого.</p>
 
-<p>Ричард Столмен говорит об этом в своей 
статье &ldquo;<a
+<p>Ричард Столмен говорит об этом в своей 
статье <a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Почему 
открытый
-исходный текст не передает понятия 
&lsquo;свободная
-программа&rsquo;</a>&rdquo;, когда он поясняет: 
&ldquo;Идея открытого
-исходного текста состоит в том, что 
разрешение пользователям изменять и
-распространять программы сделает их 
эффективнее и надежнее. Но это не
-гарантировано. Разработчики несвободных 
программ не обязательно
-некомпетентны. Иногда они выпускают 
программу, которая эффективна и надежна,
-хотя она и не уважает свободу 
пользователей&rdquo;.</p>
+исходный текст не передает понятия 
&lsquo;свободная программа&rsquo;</a>,
+когда он поясняет: &ldquo;Идея открытого исх
одного текста состоит в том, что
+разрешение пользователям изменять и 
распространять программы сделает их
+эффективнее и надежнее. Но это не 
гарантировано. Разработчики несвободных
+программ не обязательно некомпетентны. 
Иногда они выпускают программу,
+которая эффективна и надежна, хотя она и не 
уважает свободу
+пользователей&rdquo;.</p>
 
 <p>Для открытого исходного текста 
низкокачественные программы&nbsp;&mdash;
 проблема, которую следует разъяснить, или 
причина сторониться этих программ
@@ -216,7 +216,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/03/16 17:27:05 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html        8 Jan 2015 
16:57:01 -0000       1.36
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html        14 Apr 2015 
14:00:28 -0000      1.37
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 <blockquote><p>(Первая версия была опубликована в 
<a
 href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-&ldquo;Бостон ревью&rdquo;</a>)</p></blockquote>
+Бостон ревью</a>)</p></blockquote>
 
 <p><strong>В Интернете вы можете потерять 
свободу не только с помощью
 несвободных программ. &ldquo;Услуги вместо 
программ&rdquo;&nbsp;&mdash; еще
@@ -476,7 +476,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/why-copyleft.ru.html     12 Apr 2014 13:58:19 -0000      1.26
+++ philosophy/why-copyleft.ru.html     14 Apr 2015 14:00:28 -0000      1.27
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
-
 <title>Зачем авторское лево? - Проект GNU - Фонд 
свободного программного
 обеспечения</title>
 
@@ -15,7 +13,7 @@
 
 <p>
 <cite>&ldquo;Лечь и ничего не делать, когда речь 
идет защите свободы
-других&nbsp;&mdash; проявление слабости, а не 
смирения.&rdquo;</cite>
+других&nbsp;&mdash; проявление слабости, а не 
смирения&rdquo;.</cite>
 </p>
 
 <p>
@@ -129,7 +127,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:19 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/words-to-avoid.ru.html   30 Mar 2015 06:29:27 -0000      1.59
+++ philosophy/words-to-avoid.ru.html   14 Apr 2015 14:00:28 -0000      1.60
@@ -834,8 +834,8 @@
 обслуживает сервер?</a>&rdquo;</p>
 <p>
 На испанском мы продолжаем пользоваться 
выражением &ldquo;<span
-xml:lang="es" lang="es">software como servicio</span>&rdquo;,потому 
что игра
-слов &ldquo;<span xml:lang="es" lang="es">software como ser
+xml:lang="es" lang="es">software como servicio</span>&rdquo;, потому 
что
+игра слов &ldquo;<span xml:lang="es" lang="es">software como ser
 vicio</span>&rdquo; слишком хороша, чтобы от нее 
отказываться.</p>
 
 
@@ -846,10 +846,10 @@
 обмен копии свободной программы на 
какую-то сумму денег является <a
 href="/philosophy/selling.html">продажей программы</a>, и 
ничего плохого в
 этом нет. Однако люди обычно ассоциируют 
слово &ldquo;продажа
-программ&ldquo; с фирменными ограничениями 
на последующее применение
+программ&rdquo; с фирменными ограничениями 
на последующее применение
 программы. Можно выражаться яснее и 
предотвращать путаницу, говоря либо
 &ldquo;распространение копий программ за 
деньги&rdquo;, либо
-&ldquo;наложение фирменных ограничений на 
применение программы&ldquo;.</p>
+&ldquo;наложение фирменных ограничений на 
применение программы&rdquo;.</p>
 <p>
 Дальнейшее обсуждение проблемы см. в 
статье &ldquo;<a
 href="/philosophy/selling.html">Продажа свободных 
программ</a>&rdquo;.</p>
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/03/30 06:29:27 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        16 Mar 2015 16:57:27 
-0000      1.46
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        14 Apr 2015 14:00:28 
-0000      1.47
@@ -468,8 +468,8 @@
 <h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html">
-      The Boundary Between Hardware And Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+      Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
       which You Might Want to Avoid</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
@@ -561,7 +561,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/16 16:57:27 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     14 Apr 2015 13:34:50 -0000      
1.96
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     14 Apr 2015 14:00:29 -0000      
1.97
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1170,18 +1169,12 @@
 msgstr "Термины и определения"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
-# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
-# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
 "Hardware Designs</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Свободная 
аппаратура "
-"и свободные аппаратные разработки</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Свободная 
аппаратура и "
+"свободные аппаратные разработки</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/latest-articles.ru-en.html    16 Mar 2015 16:57:27 -0000      
1.34
+++ philosophy/po/latest-articles.ru-en.html    14 Apr 2015 14:00:29 -0000      
1.35
@@ -26,8 +26,8 @@
 software and the GNU project.</p>
 
 <ul>
-<li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html">
-      The Boundary Between Hardware And Software</a></li>
+<li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+    Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
 <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
     What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
 <li><a href="/philosophy/technological-neutrality.html">
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/16 16:57:27 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 14 Apr 2015 13:34:50 -0000      1.61
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 14 Apr 2015 14:00:29 -0000      1.62
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -33,18 +32,12 @@
 "Прямо из-под пресса: последние статьи о 
свободных программах и проекте GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
-# | Between-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free+}
-# | Hardware [-And Software</a>-] {+and Free Hardware Designs</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-#| "Between Hardware And Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
 "Hardware Designs</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Свободная 
аппаратура "
-"и свободные аппаратные разработки</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Свободная 
аппаратура и "
+"свободные аппаратные разработки</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/nonsoftware-copyleft.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/nonsoftware-copyleft.translist        21 Apr 2013 05:58:35 
-0000      1.8
+++ philosophy/po/nonsoftware-copyleft.translist        14 Apr 2015 14:00:29 
-0000      1.9
@@ -2,10 +2,10 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ca" hreflang="ca" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.ca.html">català
</a>&nbsp;[ca]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ca" hreflang="ca" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.ca.html">català</a>&nbsp;[ca]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: philosophy/po/rms-hack.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-hack.translist,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/rms-hack.translist    14 Oct 2013 04:28:14 -0000      1.9
+++ philosophy/po/rms-hack.translist    14 Apr 2015 14:00:29 -0000      1.10
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/rms-hack.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/rms-hack.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/rms-hack.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/rms-hack.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/rms-hack.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/rms-hack.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span> &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: philosophy/po/stallman-kth.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.translist,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/stallman-kth.translist        18 May 2013 06:43:56 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/stallman-kth.translist        14 Apr 2015 14:00:29 -0000      
1.11
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/stallman-kth.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/stallman-kth.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/stallman-kth.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/stallman-kth.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/stallman-kth.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/stallman-kth.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span> 
&nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po    14 Apr 2015 13:05:21 -0000      
1.18
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po    14 Apr 2015 14:00:29 -0000      
1.19
@@ -217,8 +217,8 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 "<h3>Примечания переводчика</h3> <ol> <li 
id=\"tfn1\">Более подробно эти "
-"методы рассматриваются в статье <a 
href=\"/philosophy/freedom-or-"
-"copyright.html\">Свобода или авторское 
право?</a></li></ol>"
+"методы рассматриваются в статье <a 
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright."
+"html\">Свобода или авторское право?</a></li></ol>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       14 Apr 2015 13:05:24 -0000      
1.28
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       14 Apr 2015 14:00:30 -0000      
1.29
@@ -302,10 +302,10 @@
 msgstr ""
 "Две статьи Дункана Кемпбелла описывают, 
как черные ходы Агентства "
 "национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a "
-"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>"
-"Подслушивать может только NSA, так что всё в 
порядке</a> и <a href="
-"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";> Как в "
-"Windows был встроен доступ для NSA</a>."
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Подслушивать
 "
+"может только NSA, так что всё в порядке</a> и <a 
href=\"http://www.heise.de/";
+"tp/english/inhalt/te/5263/1.html\"> Как в Windows был встроен 
доступ для "
+"NSA</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -314,9 +314,8 @@
 "good summary of the history of copyright."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
-"htm\">Авторское право: творцы, владельцы и 
пользователи</a>. "
-"Эта статья Гарри Хилмана Чартренда&nbsp;&mdash; 
хороший обзор истории "
-"авторского права."
+"htm\">Авторское право: творцы, владельцы и 
пользователи</a>. Эта статья "
+"Гарри Хилмана Чартренда&nbsp;&mdash; хороший 
обзор истории авторского права."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -327,11 +326,11 @@
 "establishment of copyright set out in the constitution."
 msgstr ""
 "Статья Маллы Поллека <a 
href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
-"eldredvashcroft/progress.html\"> Содействие чему 
предполагается со "
-"стороны конгресса?</a> объясняет, как новые 
тенденции в органах "
-"власти Соединенных Штатов, направленные 
на предоставление максимального "
-"контроля правообладателям авторских 
прав, уничтожают доводы в пользу "
-"учреждения авторского права, 
установленные в конституции."
+"eldredvashcroft/progress.html\"> Содействие чему 
предполагается со стороны "
+"конгресса?</a> объясняет, как новые 
тенденции в органах власти Соединенных "
+"Штатов, направленные на предоставление 
максимального контроля "
+"правообладателям авторских прав, 
уничтожают доводы в пользу учреждения "
+"авторского права, установленные в 
конституции."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -432,10 +431,10 @@
 "use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-"abstract_id=267848#PaperDownload\"> Место авторского 
права в тенетах "
-"Первой поправки</a>.  Нейл У. Нетанел 
доказывает, что устаревшее "
-"предположение судебной системы 
Соединенных Штатов о том, что свободное "
-"использование устраняет конфликт между 
авторским правом и Первой поправкой."
+"abstract_id=267848#PaperDownload\"> Место авторского 
права в тенетах Первой "
+"поправки</a>.  Нейл У. Нетанел доказывает, 
что устаревшее предположение "
+"судебной системы Соединенных Штатов о 
том, что свободное использование "
+"устраняет конфликт между авторским 
правом и Первой поправкой."
 
 #
 #
@@ -477,9 +476,9 @@
 "umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A Digital "
 "Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-";
-"personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">Сайт FTP проекта 
GNU: "
-"Цифровой сборник, поддерживающий 
общественное движение</a> [архив]"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
+"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">Сайт FTP проекта GNU: 
Цифровой сборник, "
+"поддерживающий общественное движение</a> 
[архив]"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po    14 Apr 
2015 13:05:19 -0000      1.5
+++ philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po    14 Apr 
2015 14:00:30 -0000      1.6
@@ -107,15 +107,14 @@
 "necessarily incompetent. Sometimes they produce a program that is powerful "
 "and reliable, even though it does not respect the users' freedom.&rdquo;"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен говорит об этом в своей 
статье <a href=\"/philosophy/"
-"open-source-misses-the-point.html\">Почему открытый исх
одный текст не "
-"передает понятия &lsquo;свободная 
программа&rsquo;</a>, когда он "
-"поясняет: &ldquo;Идея открытого исходного 
текста состоит в том, что "
-"разрешение пользователям изменять и 
распространять программы сделает их "
-"эффективнее и надежнее. Но это не 
гарантировано. Разработчики несвободных "
-"программ не обязательно некомпетентны. 
Иногда они выпускают программу, "
-"которая эффективна и надежна, хотя она и 
не уважает свободу "
-"пользователей&rdquo;."
+"Ричард Столмен говорит об этом в своей 
статье <a href=\"/philosophy/open-"
+"source-misses-the-point.html\">Почему открытый исходный 
текст не передает "
+"понятия &lsquo;свободная программа&rsquo;</a>, 
когда он поясняет: &ldquo;"
+"Идея открытого исходного текста состоит в 
том, что разрешение пользователям "
+"изменять и распространять программы 
сделает их эффективнее и надежнее. Но "
+"это не гарантировано. Разработчики 
несвободных программ не обязательно "
+"некомпетентны. Иногда они выпускают 
программу, которая эффективна и надежна, "
+"хотя она и не уважает свободу 
пользователей&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html     13 Apr 2015 
12:29:15 -0000      1.17
+++ philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html     14 Apr 2015 
14:00:30 -0000      1.18
@@ -504,7 +504,7 @@
   </li>
   <li><p><a
 
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
-Программы-шпионы в&ldquo;умных&rdquo; 
телевизорах LG</a> докладывают о том,
+Программы-шпионы в &ldquo;умных&rdquo; 
телевизорах LG</a> докладывают о том,
 что смотрит пользователь, независимо от 
того, разрешено ли это в настройках
 телевизора (даже когда сервер отвечает 
квитанцией &ldquo;страница не
 найдена&rdquo; на высланные данные, это 
ничего не значит; эти данные все
@@ -679,7 +679,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/13 12:29:15 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- software/software.ru.html   13 Mar 2015 14:57:53 -0000      1.43
+++ software/software.ru.html   14 Apr 2015 14:00:30 -0000      1.44
@@ -131,8 +131,8 @@
 список <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>приоритетных
 проектов по разработке свободных 
программ</a>; помогите, пожалуйста, этим
 проектам, если можете. Другие способы 
помочь GNU, в том числе возобновление
-поддержки пакетов GNU и помощь в разработке, 
указаны на странице &ldquo;<a
-href="/help/help.html">GNU: требуется помощь</a>&rdquo;.</p>
+поддержки пакетов GNU и помощь в разработке, 
указаны на странице <a
+href="/help/help.html">GNU: требуется помощь</a>.</p>
 
 <p>Если вы пишете новую программу и хотели 
бы сделать свои программы
 официальным пакетом GNU, см. <a 
href="/help/evaluation.html">информацию по
@@ -299,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/03/13 14:57:53 $
+$Date: 2015/04/14 14:00:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- software/po/software.ru.po  14 Apr 2015 13:05:24 -0000      1.85
+++ software/po/software.ru.po  14 Apr 2015 14:00:31 -0000      1.86
@@ -269,8 +269,8 @@
 "список <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>приоритетных "
 "проектов по разработке свободных 
программ</a>; помогите, пожалуйста, этим "
 "проектам, если можете. Другие способы 
помочь GNU, в том числе возобновление "
-"поддержки пакетов GNU и помощь в 
разработке, указаны на странице <a "
-"href=\"/help/help.html\">GNU: требуется помощь</a>."
+"поддержки пакетов GNU и помощь в 
разработке, указаны на странице <a href=\"/"
+"help/help.html\">GNU: требуется помощь</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]