www/philosophy/po whats-wrong-with-youtube.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/03/20 16:49:42

Modified files:
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- whats-wrong-with-youtube.es.po      19 Mar 2015 16:27:06 -0000      1.21
+++ whats-wrong-with-youtube.es.po      20 Mar 2015 16:49:40 -0000      1.22
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 20:48+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-20 17:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 17:26+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-19 16:25+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -148,14 +147,6 @@
 "este problema, le rogamos que nos lo haga saber."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | To post a video without requiring nonfree software to view it, you can
-# | place the video as an Ogg or WebM file on an ordinary web site.  {+If you
-# | are concerned there will be a lot of download traffic, you can seed a
-# | torrent and suggest people download through that.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To post a video without requiring nonfree software to view it, you can "
-#| "place the video as an Ogg or WebM file on an ordinary web site."
 msgid ""
 "To post a video without requiring nonfree software to view it, you can place "
 "the video as an Ogg or WebM file on an ordinary web site.  If you are "
@@ -164,7 +155,9 @@
 msgstr ""
 "Para publicar un vídeo cuya visión no requiera el uso de software que no es 
"
 "libre, se puede subir el archivo a un sitio web normal en los formatos Ogg o "
-"WebM."
+"WebM. Si le preocupa la posibilidad de que haya demasiado tráfico de "
+"descargas, puede subir un torrent y aconsejar a la gente que baje el vídeo "
+"por ese medio."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""