www philosophy/po/philosophy.it.po po/planetfee...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/03/18 09:22:40

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 
        server/po      : sitemap.it.po 
        licenses/po    : gpl-howto.it.po 

Log message:
        Translation updates, and a fix by Valerio Bozzolan.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.476&r2=1.477
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: philosophy/po/philosophy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/philosophy.it.po      16 Mar 2015 16:01:07 -0000      1.5
+++ philosophy/po/philosophy.it.po      18 Mar 2015 09:22:38 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -158,12 +158,11 @@
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Perché l'“Open "
 "Source” manca l'obiettivo del Software Libero</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
[-href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When-]
 # | 
{+href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When+}
 # | Free Software Isn't (Practically) [-Better</a>-] {+Superior</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 #| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
@@ -249,12 +248,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.476
retrieving revision 1.477
diff -u -b -r1.476 -r1.477
--- po/planetfeeds.it.po        16 Mar 2015 16:01:10 -0000      1.476
+++ po/planetfeeds.it.po        18 Mar 2015 09:22:39 -0000      1.477
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-14 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Toolchain Update, March 2015"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Toolchain Marzo 2015"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -35,18 +35,17 @@
 ": Hi Guys, There are several things to report this month: * GDB 7.9 has been "
 "released: http://www.gnu.org/software/gdb/ GDB 7.9 brings new targets, "
 "features and..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-in-computing'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-apple
 # | s-not'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-";
 #| "freedom-in-computing'>"
@@ -54,26 +53,25 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
 "apples-not'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-";
-"in-computing'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
+"apples-not'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Watch Your Freedom (Because Apple's Not)"
-msgstr ""
+msgstr "Controllate la vostra libertà (Apple non lo fa)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Apple's failure to release the source code for these products and software "
 "violates users' freedoms to study, modify, and distribute software, "
 "regardl..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-in-computing'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/wherever-you-are-we-want-you-to-
 # | be-part-of-libreplanet'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-";
 #| "freedom-in-computing'>"
@@ -81,18 +79,18 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wherever-you-are-we-want-you-to-";
 "be-part-of-libreplanet'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-";
-"in-computing'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wherever-you-are-we-want-you-to-";
+"be-part-of-libreplanet'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Wherever you are, we want you to be part of LibrePlanet"
-msgstr ""
+msgstr "Dovunque siate, partecipate a LibrePlanet"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": * Bookmark the remote participation center now, and go there on Saturday, "
 "March 21st and Sunday, March 22nd to watch the livestream. T..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #~ msgid ""
 #~ "New article by RMS, &quot;Why We Need Free Digital Hardware Designs&quot;"

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/po/sitemap.it.po     17 Mar 2015 17:01:26 -0000      1.10
+++ server/po/sitemap.it.po     18 Mar 2015 09:22:39 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-17 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -4749,7 +4749,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "When Free Software Isn't (Practically) Superior"
-msgstr ""
+msgstr "When Free Software Isn't (Practically) Superior"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: licenses/po/gpl-howto.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/po/gpl-howto.it.po 12 Apr 2014 15:32:02 -0000      1.13
+++ licenses/po/gpl-howto.it.po 18 Mar 2015 09:22:40 -0000      1.14
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Piero Trono, 2005.
 # Francesco Potortì, 2005.
 # Gaetano Debenedetto, Andrea Pescetti, 2012.
+# Valerio Bozzolan, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -154,7 +155,7 @@
 "rights."
 msgstr ""
 "Se state rilasciando il vostro programma sotto licenza LGPL, dovete anche "
-"includere la <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">tversione testuale della LGPL</"
+"includere la <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">versione testuale della LGPL</"
 "a>, solitamente in un file chiamato COPYING.LESSER. Notate che, dal momento "
 "che la LGPL è un insieme di permessi aggiuntivi sopra la GPL, è importante "
 "includere entrambe le licenze così che gli utenti abbiano tutto il materiale 
"
@@ -472,7 +473,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Tradotto originariamente da Piero Trono. Revisioni successive di Francesco "
-"Potortì, Gaetano Debenedetto, Andrea Pescetti."
+"Potortì, Gaetano Debenedetto, Andrea Pescetti, Valerio Bozzolan."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>