www po/planetfeeds.ru.po philosophy/po/essays-a...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/03/16 16:48:53

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru.po latest-articles.ru.po 
                         philosophy.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.530&r2=1.531
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.530
retrieving revision 1.531
diff -u -b -r1.530 -r1.531
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Mar 2015 16:01:11 -0000      1.530
+++ po/planetfeeds.ru.po        16 Mar 2015 16:48:52 -0000      1.531
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://nickclifton.livejournal.com/18447.html'>-]
 # | {+href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18447.html'>"
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>"
-msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18447.html'>"
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18769.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Toolchain Update, [-February-] {+March+} 2015
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Toolchain Update, February 2015"
 msgid "GNU Toolchain Update, March 2015"
-msgstr "Обновление инструментария GNU (февраль 
2015)"
+msgstr "Обновление инструментария GNU (март 2015)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,7 +39,6 @@
 # | been [-released. This provides the following fixes and impro...-]
 # | {+released: http://www.gnu.org/software/gdb/ GDB 7.9 brings new targets,
 # | features and...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Hi Guys, There are several interesting things to report in this month's "
 #| "update: * Firstly GDB 7.7.1 has been released. This provides the "
@@ -51,9 +48,9 @@
 "released: http://www.gnu.org/software/gdb/ GDB 7.9 brings new targets, "
 "features and..."
 msgstr ""
-": Привет, ребята, в этом месяце есть 
несколько интересных вещей: * Во-"
-"первых, выпущен GDB 7.7.1. В выпуск вошли 
следующие исправления и "
-"улучшения..."
+": Привет, ребята, в этом месяце можно 
доложить о нескольких вещах: * Вышел "
+"GDB 7.9: http://www.gnu.org/software/gdb/ В нем введены новые 
архитектуры, "
+"возможности..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -64,7 +61,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-lenovo-respect-user-freedom-and-prevent-future-superfishes'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-apple
 # | s-not'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-lenovo-respect-user-";
 #| "freedom-and-prevent-future-superfishes'>"
@@ -72,12 +68,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
 "apples-not'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-lenovo-respect-user-freedom-";
-"and-prevent-future-superfishes'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
+"apples-not'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Watch Your Freedom (Because Apple's Not)"
-msgstr ""
+msgstr "Смотрите за своей свободой (Apple не 
станет)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -85,13 +81,15 @@
 "violates users' freedoms to study, modify, and distribute software, "
 "regardl..."
 msgstr ""
+": Отказ Apple выпустить исходный текст этих 
продуктов и программ нарушает "
+"свободы пользователя изучать, изменять и 
распространять программы, "
+"независи..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-lenovo-respect-user-freedom-and-prevent-future-superfishes'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/wherever-you-are-we-want-you-to-
 # | be-part-of-libreplanet'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-lenovo-respect-user-";
 #| "freedom-and-prevent-future-superfishes'>"
@@ -99,18 +97,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wherever-you-are-we-want-you-to-";
 "be-part-of-libreplanet'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-lenovo-respect-user-freedom-";
-"and-prevent-future-superfishes'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wherever-you-are-we-want-you-to-";
+"be-part-of-libreplanet'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Wherever you are, we want you to be part of LibrePlanet"
-msgstr ""
+msgstr "Где бы вы ни были, мы хотим, чтобы вы 
стали частью LibrePlanet"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": * Bookmark the remote participation center now, and go there on Saturday, "
 "March 21st and Sunday, March 22nd to watch the livestream. T..."
 msgstr ""
+": * Подберите сейчас удаленный центр 
участия и приходите туда в субботу, 21 "
+"марта, и воскресенье, 22 марта, чтобы 
смотреть в прямом эфире..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-";

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     16 Mar 2015 16:01:04 -0000      
1.91
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     16 Mar 2015 16:48:52 -0000      
1.92
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -132,7 +132,6 @@
 # | [-href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">-]
 # | {+href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">+}
 # | When Free Software Isn't (Practically) [-Better</a>-] {+Superior</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
 #| "When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
@@ -140,8 +139,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
 "When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
-"Когда свободная программа (практически) 
не лучше</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
+"Когда свободная программа (практически) 
не превосходна</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 16 Mar 2015 16:01:05 -0000      1.57
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 16 Mar 2015 16:48:53 -0000      1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -123,7 +123,6 @@
 # | When-]
 # | 
{+href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When+}
 # | Free Software Isn't (Practically) [-Better</a>-] {+Superior</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
 #| "When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
@@ -131,8 +130,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
 "\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
-"Когда свободная программа (практически) 
не лучше</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
+"Когда свободная программа (практически) 
не превосходна</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/philosophy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/philosophy.ru.po      16 Mar 2015 16:01:08 -0000      1.24
+++ philosophy/po/philosophy.ru.po      16 Mar 2015 16:48:53 -0000      1.25
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013.
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2015.
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -165,7 +165,6 @@
 # | 
[-href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When-]
 # | 
{+href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When+}
 # | Free Software Isn't (Practically) [-Better</a>-] {+Superior</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 #| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
@@ -173,8 +172,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
 "\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
-"Когда свободная программа (практически) 
не лучше</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
+"Когда свободная программа (практически) 
не превосходна</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -252,10 +251,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""