www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/03/12 15:20:11

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.527&r2=1.528

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.527
retrieving revision 1.528
diff -u -b -r1.527 -r1.528
--- planetfeeds.ru.po   12 Mar 2015 04:57:07 -0000      1.527
+++ planetfeeds.ru.po   12 Mar 2015 15:20:11 -0000      1.528
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-12 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/new-article-by-rms-what-does-it-mean-for-a-computer-to-be-loyal'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-
 # | in-computing'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/new-article-by-rms-what-does-it-";
 #| "mean-for-a-computer-to-be-loyal'>"
@@ -29,20 +28,19 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-";
 "in-computing'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/new-article-by-rms-what-does-it-mean-";
-"for-a-computer-to-be-loyal'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/is-free-hardware-necessary-to-freedom-";
+"in-computing'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | New article by RMS, [-&quot;What does it mean for a computer to be
 # | loyal?&quot;-] {+&quot;Why We Need Free Digital Hardware Designs&quot;+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "New article by RMS, &quot;What does it mean for a computer to be loyal?"
 #| "&quot;"
 msgid ""
 "New article by RMS, &quot;Why We Need Free Digital Hardware Designs&quot;"
 msgstr ""
-"Новая статья Столмена, &quot;Что значит для 
вашего компьютера быть лояльным?"
+"Новая статья Столмена, &quot;Почему нам 
нужны свободные разработки цифровой 
аппаратуры"
 "&quot;"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -54,6 +52,8 @@
 ": Richard Stallman's latest article \"Why We Need Free Digital Hardware "
 "Designs\", published today in Wired magazine, add..."
 msgstr ""
+": Последняя статья Ричарда Столмена, 
&ldquo;Почему нам нужны свободные "
+"разработки цифровой аппаратуры&rdquo;, 
опубликованная сегодня в..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -62,27 +62,27 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-03-04'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-03-11'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-03-04'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-03-11'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-03-04'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-03-11'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Signature forgery"
-msgstr ""
+msgstr "Подделка подписи"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Posted a security advisory on a signature forgery attack on old versions "
 "of GnuTLS."
 msgstr ""
+": Опубликована рекомендация безопасности 
по подделке подписей на старых "
+"версиях GnuTLS."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-february-20'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/libreplanet-free-software-conference-coming
 # | -to-mit-march-21-22'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-february-20'>"
@@ -90,19 +90,19 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/libreplanet-free-software-conference-coming-";
 "to-mit-march-21-22'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-february-20'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/libreplanet-free-software-conference-coming-";
+"to-mit-march-21-22'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "LibrePlanet free software conference coming to MIT March 21-22"
 msgstr ""
+"Конференция по свободным программам 
LibrePlanet пройдет в MIT 21-22 марта"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-This year,-] {+Organized around+} the theme [-of LibrePlanet is-]
 # | \"Free Software [-Everywhere.\" We're looking for talks that-]
 # | {+Everywhere,\" the conference's sessions+} touch on the many places and
 # | ways [-th...-] {+in which free...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This year, the theme of LibrePlanet is \"Free Software Everywhere.\" "
 #| "We're looking for talks that touch on the many places and ways th..."
@@ -110,9 +110,8 @@
 ": Organized around the theme \"Free Software Everywhere,\" the conference's "
 "sessions touch on the many places and ways in which free..."
 msgstr ""
-": В этом году тема LibrePlanet&nbsp;&mdash; 
&ldquo;Свободные программы "
-"повсюду&rdquo;. Нам требуются доклады, 
затрагивающие множество мест и "
-"способов..."
+": Организованные вокруг темы 
&ldquo;Свободные программы "
+"повсюду&rdquo;, секции конференции 
затрагивают множество мест и путей..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2015/03/ftp-05-for-gnustep-and-mac.";