www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po essays-and-articles.de.po

From: Jo?rg Kohn?
Subject: www/philosophy/po essays-and-articles.de.po
Date: Wed, 11 Mar 2015 15:56:06 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/03/11 15:56:06

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127

Patches:
Index: essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- essays-and-articles.de.po   11 Mar 2015 13:58:00 -0000      1.126
+++ essays-and-articles.de.po   11 Mar 2015 15:56:06 -0000      1.127
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -131,9 +130,9 @@
 "Free Software Foundation (2011), <a href=\"/software/reliability"
 "\"><cite>Freie Software ist zuverlässiger!</cite></a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
 # | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
@@ -184,9 +183,9 @@
 "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/my_doom\"><cite>MyDoom und "
 "Du</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
 # | Free Software</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
@@ -205,9 +204,9 @@
 "Free Software Foundation (2010), <a href=\"/philosophy/free-software-intro"
 "\"><cite>Freie-Software-Bewegung</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
 # | Freedom Needs Free Software</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
@@ -219,9 +218,9 @@
 "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-"
 "software\"><cite>Ihre Freiheit braucht Freie Software</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">{+ +}Motives For Writing Free
 # | Software</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
@@ -233,9 +232,9 @@
 "Free Software Foundation (2009), <a href=\"/philosophy/fs-motives"
 "\"><cite>Motive um Freie Software zu schreiben</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">{+ +}How Should Governments
 # | Promote Free Software?</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
@@ -359,10 +358,10 @@
 "Richard Stallman (2003), <a href=\"/philosophy/pragmatic\"><cite>Copyleft: "
 "Pragmatischer Idealismus</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;[-
 # | -]You may be running non-free programs on your computer every day without
 # | realizing it &mdash; through your web browser.
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
@@ -386,9 +385,9 @@
 "Robert J. Chassell (2008), <a href=\"/philosophy/vaccination\"><cite>Viraler "
 "Quellcode und Schutzimpfung</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
 # | +}Censorship envy and licensing</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
@@ -471,9 +470,9 @@
 "Free Software Foundation (2008), <a href=\"/philosophy/microsoft-verdict\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Auf den Microsoft-Urteilsspruch</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
 # | Monopoly</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
@@ -485,9 +484,9 @@
 "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Microsofts neues Monopol</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">{+ +}Lest CodePlex
 # | perplex</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
@@ -498,9 +497,9 @@
 "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Damit CodePlex nicht verwirrt</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
 # | Problems of the Plan 9 License</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
@@ -513,9 +512,9 @@
 "\"PlanNineLicense\" hreflang=\"en\"><cite>Probleme der Plan 9-Lizenz</cite></"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
 # | License</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
@@ -535,9 +534,9 @@
 "Richard Stallman (1999), <a href=\"/philosophy/using-gfdl\" id=\"UsingGFDL"
 "\"><cite>Verwendung der GNU FDL</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
 # | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
@@ -549,9 +548,9 @@
 "Richard Stallman (2001), <a href=\"/philosophy/gpl-american-way\" id="
 "\"GPLAmericanWay\"><cite>GNU GPL und der amerikanische Weg</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
 # | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
@@ -564,9 +563,9 @@
 "\"GPLAmericanDream\"><cite>Die GNU GPL und der amerikanische Traum</cite></"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
 # | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
@@ -578,9 +577,9 @@
 "Eben Moglen (2001), <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\" id=\"EnforcingGPL"
 "\"><cite>Durchsetzung der GNU GPL</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">{+ +}On Selling Exceptions
 # | to the GNU GPL</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
@@ -592,9 +591,9 @@
 "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/selling-exceptions"
 "\"><cite>Auf den Verkauf von Ausnahmen der GNU GPL</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
 # | +}Freedom or Power?</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
@@ -606,9 +605,9 @@
 "Bradley M. Kuhn; Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/freedom-or-"
 "power\" id=\"FreedomOrPower\"><cite>Freiheit oder Macht?</cite></a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
 # | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
@@ -620,13 +619,13 @@
 "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/no-word-attachments\" id="
 "\"NoWordAttachments\"><cite>Word-Anhängen ein Ende setzen</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
 # | Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a
 # | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
 # | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
 # | the GNU General Public License, the issue described in this article still
 # | remains important)
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
@@ -649,10 +648,10 @@
 "span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel beschriebene "
 "Problem wichtig."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
 # | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
 # | Together</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
@@ -835,9 +834,9 @@
 msgid "Digital Restrictions Management"
 msgstr "Digitale Beschränkungsverwaltung"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
 # | Mistake about French Law</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
@@ -929,8 +928,9 @@
 "The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
 "html#IntellectualProperty\"> &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"><cite>"
-"„Geistiges Eigentum“</cite></a><br />&#8209;&#160;ein Propaganda-Begriff."
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty"
+"\"><cite>„Geistiges Eigentum“</cite></a><br />&#8209;&#160;ein 
Propaganda-"
+"Begriff."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1063,8 +1063,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
 msgstr ""
-"Free Software Foundation (2008), <a href=\"/philosophy/amazon\"><cite>"
-"[ehemals] Boykottiert Amazon!</cite></a>, 1999."
+"Free Software Foundation (2008), <a href=\"/philosophy/amazon"
+"\"><cite>[ehemals] Boykottiert Amazon!</cite></a>, 1999."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1115,7 +1115,6 @@
 "Richard Stallman (2006), <a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Anatomie eines trivialen Patents</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
 # | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
 # | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
@@ -1123,6 +1122,7 @@
 # | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
 # | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
 # | guidelines</a>.
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
@@ -1151,10 +1151,10 @@
 msgid "Network Services"
 msgstr "Netzwerkdienste"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">{+
 # | +}Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
 # | article by Richard Stallman.
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
@@ -1169,11 +1169,11 @@
 "or-nonfree.html\" hreflang=\"en\"><cite>Netzwerkdienste sind nicht frei oder "
 "unfrei; sie werfen andere Fragen auf</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
 # | that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a
 # | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>{+
 # | +}Boston Review.</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
@@ -1219,11 +1219,11 @@
 "Richard Stallman (2013), <a href=\"/philosophy/nonfree-games\"><cite>Unfreie "
 "Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?</cite></a>, 2012."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
 # | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
 # | away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
@@ -1242,10 +1242,10 @@
 "\"><cite>Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh "
 "away</cite></a>, unter: guardian.co.uk 2010."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">{+ +}Is Digital
 # | Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a
 # | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
@@ -1267,12 +1267,12 @@
 "Richard Stallman (2003), <a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en"
 "\"><cite>Weltgipfel der Informationsgesellschaft</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
 # | Lawrence Lessig</a> to <a
 # | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
 # | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
 # | Stallman</i></a> is available for reading.
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
@@ -1448,10 +1448,10 @@
 msgid "Terminology and Definitions"
 msgstr "Terminologie und Definitionen"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
 # | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
 # | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
@@ -1483,11 +1483,11 @@
 ">&#8209;&#160;dies ist ein älterer Aufsatz, ein <a href=\"/philosophy/open-"
 "source-misses-the-point\">neuerer Aufsatz</a> ist ebenfalls abrufbar."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
 # | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
 # | explains the distinction between the Free Software and Open Source
 # | movements.
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
@@ -1550,9 +1550,9 @@
 "Richard Stallman (2005), <a href=\"/philosophy/mcvoy.html\" hreflang=\"en"
 "\"><cite>Vielen Dank, Larry McVoy</cite></a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
 # | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
@@ -1596,9 +1596,9 @@
 msgid "Links to more philosophy articles"
 msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
 # | interviews</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
@@ -1610,8 +1610,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview\"><cite>Reden und Interviews</"
 "cite></a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
@@ -1672,8 +1672,8 @@
 "Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996-201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1702,6 +1702,267 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#~ "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Benjamin Mako Hill (2011), <a href=\"/philosophy/"
+#~ "when_free_software_isnt_practically_better\" hreflang=\"en\"><cite>Wenn "
+#~ "Freie Software nicht (praktisch) besser ist</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2014), <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software"
+#~ "\"><cite>15 Jahre Freie Software</cite></a> 1999."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#~ "Freedom Needs Free Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-"
+#~ "software\"><cite>Ihre Freiheit braucht Freie Software</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Free Software Foundation (2009), <a href=\"/philosophy/fs-motives"
+#~ "\"><cite>Motive um Freie Software zu schreiben</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#~ "Free Software?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2011), <a href=\"/philosophy/government-free-software\" "
+#~ "hreflang=\"en\"><cite>Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?</"
+#~ "cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#~ "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#~ "realizing it &mdash; through your web browser."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang="
+#~ "\"en\"><cite>JavaScript-Falle</cite></a><br />&#8209;&#160;möglicherweise 
"
+#~ "werden täglich unfreie Programme auf Ihrem Rechner ausgeführt, ohne es 
zu "
+#~ "merken&#160;&#8209;&#160;durch Ihren Webbrowser."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#~ "envy and licensing</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "David Turner, <a href=\"https://www.fsf.org/licensing/";
+#~ "translations/20050211.de.html\"><cite>Zensurneid und Lizenzierung</cite></"
+#~ "a>, unter: fsf.org."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#~ "Monopoly</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly\" "
+#~ "hreflang=\"en\"><cite>Microsofts neues Monopol</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#~ "a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex\" "
+#~ "hreflang=\"en\"><cite>Damit CodePlex nicht verwirrt</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#~ "Problems of the Plan 9 License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2000), <a href=\"/philosophy/plan-nine\" id="
+#~ "\"PlanNineLicense\" hreflang=\"en\"><cite>Probleme der Plan 9-Lizenz</"
+#~ "cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#~ "License</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/motif\" id=\"MotifLicense"
+#~ "\"><cite>Motif-Lizenz</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2001), <a href=\"/philosophy/gpl-american-way\" id="
+#~ "\"GPLAmericanWay\"><cite>GNU GPL und der amerikanische Weg</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#~ "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bradley M. Kuhn (2001), <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream\" id="
+#~ "\"GPLAmericanDream\"><cite>Die GNU GPL und der amerikanische Traum</"
+#~ "cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eben Moglen (2001), <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\" id="
+#~ "\"EnforcingGPL\"><cite>Durchsetzung der GNU GPL</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#~ "the GNU GPL</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/selling-exceptions"
+#~ "\"><cite>Auf den Verkauf von Ausnahmen der GNU GPL</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#~ "\">Freedom or Power?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bradley M. Kuhn; Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/freedom-"
+#~ "or-power\" id=\"FreedomOrPower\"><cite>Freiheit oder Macht?</cite></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#~ "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/no-word-attachments\" id="
+#~ "\"NoWordAttachments\"><cite>Word-Anhängen ein Ende setzen</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#~ "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#~ "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#~ "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#~ "described in this article still remains important)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/java-trap\" id=\"JavaTrap"
+#~ "\"><cite>Frei aber gefesselt&#160;&#8209;&#160;die Java-Falle</cite></"
+#~ "a><br />&#8209;&#160;obwohl Sun einen Großteil der <a href=\"http://www.";
+#~ "fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
+#~ "Implementierung unter der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU General "
+#~ "Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem "
+#~ "Artikel beschriebene Problem wichtig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#~ "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#~ "Together</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2004), <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents"
+#~ "\" id=\"FightingSoftwarePatents\"><cite>Kampf gegen Softwarepatente "
+#~ "&#8209; einzeln und gemeinsam</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#~ "Mistake about French Law</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richerd Stallman (2012), <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake"
+#~ "\" hreflang=\"en\"><cite>Korrektur meines Fehlers über französisches "
+#~ "Recht</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#~ "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#~ "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#~ "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#~ "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#~ "server/standards/\">web guidelines</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Free Software Foundation (2010), <a href=\"/philosophy/gif\"><cite>Warum "
+#~ "es keine GIF-Dateien auf Webseiten von GNU gibt</cite></a>, 1997<br /"
+#~ ">&#8209;&#160;eine historische Darstellung der Gefahr von "
+#~ "Softwarepatenten, die aber kein Problem mehr sind. Weitere Informationen "
+#~ "zur <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"
+#~ "\"><cite>Nutzung von Grafiken</cite></a> finden Sie unter <a href=\"/"
+#~ "server/standards/\" hreflang=\"en\"><cite>Webmastering-Richtlinien für "
+#~ "GNU</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#~ "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#~ "an article by Richard Stallman."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2012), <a href=\"/philosophy/network-services-arent-"
+#~ "free-or-nonfree.html\" hreflang=\"en\"><cite>Netzwerkdienste sind nicht "
+#~ "frei oder unfrei; sie werfen andere Fragen auf</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#~ "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#~ "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#~ "Review.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2013), <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-"
+#~ "really-serve.html\" hreflang=\"en\"><cite>Wem dient dieser Server "
+#~ "wirklich?</cite></a>. <a href=\"http://www.bostonreview.net/richard-";
+#~ "stallman-free-software-DRM\">Boston Review</a> 2010."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#~ "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#~ "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/";
+#~ "blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\" title="
+#~ "\"Digitales Wirtschaftsgesetz: Ein Clown gibt und der andere Clown nimmt"
+#~ "\" xml:lang=\"en\"><cite>Digital economy bill: One clown giveth and the "
+#~ "other clown taketh away</cite></a>, unter: guardian.co.uk 2010."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#~ "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-"
+#~ "freedom.html\" hreflang=\"en\"><cite>Ist digitale Integration eine gute "
+#~ "Sache? Wie können wir sicher sein?</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#~ "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#~ "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#~ "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lawrence Lessig (2010), <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\"><cite>Vorwort</cite></a>. <a href=\"http://shop.fsf.org/";
+#~ "product/free-software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: "
+#~ "The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a> GNU Press, Boston "
+#~ "2010<br />&#8209;&#160;ist zum Lesen abrufbar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#~ "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#~ "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang="
+#~ "\"en\"><cite>Brief an den Redakteur des Dr. Dobbs Journals</cite></a> "
+#~ "2000<br />&#8209;&#160;erklärt den Unterschied zwischen den Freie-"
+#~ "Software- und Open-Source-Bewegungen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#~ "a>, by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" "
+#~ "hreflang=\"en\"><cite>Überwindung sozialer Trägheit</cite></a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#~ "interviews</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview\"><cite>Reden und "
+#~ "Interviews</cite></a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas\"><cite>Gedanken Dritter</cite></"
+#~ "a>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]