www/philosophy compromise.ar.html essays-and-ar...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy compromise.ar.html essays-and-ar...

From:	GNUN
Subject:	www/philosophy compromise.ar.html essays-and-ar...
Date:	Wed, 11 Mar 2015 13:58:02 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/03/11 13:58:02

Modified files:
        philosophy     : compromise.ar.html essays-and-articles.nl.html 
        philosophy/po  : compromise.ar-diff.html 
                         essays-and-articles.ar.po 
                         essays-and-articles.bg.po 
                         essays-and-articles.ca.po 
                         essays-and-articles.de.po 
                         essays-and-articles.es.po 
                         essays-and-articles.fr.po 
                         essays-and-articles.ja.po 
                         essays-and-articles.nl.po 
                         essays-and-articles.pl.po 
                         essays-and-articles.pot 
                         essays-and-articles.ro.po 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         essays-and-articles.sr.po latest-articles.de.po 
                         latest-articles.fr.po latest-articles.pot 
                         latest-articles.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.ar.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.nl.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: compromise.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.ar.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- compromise.ar.html  8 Nov 2014 22:00:11 -0000       1.20
+++ compromise.ar.html  11 Mar 2015 13:57:58 -0000      1.21
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/compromise.ar.po">
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.ar.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/compromise.ar-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-01-10" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -8,6 +13,7 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
 <h2>ØªØ¬ÙØ¨ Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯ÙØ±Ø©</h2>
 
 <div style="float: right; font-size: 90%; width: 30em; margin: 1em;
@@ -210,7 +216,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2014/11/08 22:00:11 $
+$Date: 2015/03/11 13:57:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: essays-and-articles.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.nl.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- essays-and-articles.nl.html 9 Feb 2015 21:41:40 -0000       1.1
+++ essays-and-articles.nl.html 11 Mar 2015 13:57:58 -0000      1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
  http://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-02-04" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-05-14" -->
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
@@ -487,7 +487,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2015/02/09 21:41:40 $
+$Date: 2015/03/11 13:57:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/compromise.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/compromise.ar-diff.html  4 Jun 2014 00:29:37 -0000       1.1
+++ po/compromise.ar-diff.html  11 Mar 2015 13:57:59 -0000      1.2
@@ -11,28 +11,50 @@
 </style></head>
 <body><pre>
 &lt;!--#include virtual="/server/header.html" --&gt;
-&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.76</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.77</em></ins></span> --&gt;
+&lt;!-- Parent-Version: 1.77 --&gt;
 &lt;title&gt;Avoiding Ruinous Compromises
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
+&lt;!--
+ .quote {
+    font-size: 90%;
+    max-width: 30em;
+    padding: .5em 1.5em;
+    background-color: #ececec;
+    border-radius: 1em;
+    -moz-border-radius: 1em;
+    -khtml-border-radius: 1em;
+    -webkit-border-radius: 1em;
+    -opera-border-radius: 1em;
+  }
+ .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
+ .quote b { font-style: normal; }
+--&gt;
+&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" --&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Avoiding Ruinous Compromises&lt;/h2&gt;
 
-&lt;div style="float: right; font-size: 90%; width: 30em; margin: 1em;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;div style="float: right; font-size: 
90%; width: 30em; margin: 1em;
 background-color: #ececec; padding: 1em; -moz-border-radius: 1em;
-margin-top: 4em;"&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&ldquo;Twenty-five years
+margin-top: 
4em;"&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&ldquo;Twenty-five</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;by &lt;strong&gt;Richard 
Stallman&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;blockquote class="quote 
imgright"&gt;&lt;p&gt;&ldquo;Twenty-five</em></ins></span> years
 ago &lt;a href="/gnu/initial-announcement.html"&gt;on September 27, 1983, I
 announced a plan&lt;/a&gt; to create a completely free operating system
 called GNU&mdash;for &lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;.  As part of the
 25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
 our community can avoid ruinous compromises.  In addition to avoiding
-such compromises, there are many ways you can &lt;a href="/help/"&gt;help
+such compromises, there are many ways you can &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/help/"&gt;help</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html"&gt;help</em></ins></span>
 GNU&lt;/a&gt; and free software.  One basic way is
 to &lt;a 
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052"&gt;
 join the Free Software Foundation&lt;/a&gt; as an Associate
-Member.&rdquo;&lt;/em&gt;&mdash;&lt;b&gt;Richard 
Stallman&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>Member.&rdquo;&lt;/em&gt;&mdash;&lt;b&gt;Richard 
Stallman&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
 
-&lt;p&gt;by &lt;strong&gt;Richard Stallman&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;by &lt;strong&gt;Richard 
Stallman&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Member.&rdquo;&mdash;&lt;b&gt;Richard 
Stallman&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The free software movement aims for a social
 change: &lt;a href="/philosophy/free-sw.html"&gt;to make all software
@@ -56,7 +78,7 @@
 software and thus bring some patents under the effect of these
 provisions.  &lt;/p&gt;
 
-&lt;img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="" style="float: left;" /&gt;
+&lt;img src="/graphics/gplv3-large.png" <span 
class="removed"><del><strong>alt="" style="float: left;"</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>alt=" [GPLv3 Logo] " 
class="imgleft"</em></ins></span> /&gt;
 
 &lt;p&gt;&lt;a href="/licenses/lgpl.html"&gt;The Lesser GPL&lt;/a&gt;'s 
purpose is a
 compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their
@@ -115,7 +137,8 @@
 &lt;a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"&gt;do not support
 open source.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 
-&lt;img src="/graphics/gnulaptop.png" alt="" style="float: right;" /&gt;
+&lt;img src="/graphics/gnulaptop.png" <span 
class="removed"><del><strong>alt="" style="float: right;"</strong></del></span>
+     <span class="inserted"><ins><em>alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " 
class="imgright"</em></ins></span> /&gt;
 
 &lt;p&gt;To establish a free community fully and lastingly, we need to do
 more than get people to use some free software.  We need to spread the
@@ -196,9 +219,11 @@
 
 &lt;p&gt;
 For a similar point in a different area of life,
-see &lt;a 
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change"&gt;";'Nudge'
-is not enough"&lt;/a&gt;.
+see &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change"&gt;";'Nudge'</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change"&gt;
+&ldquo;Nudge&rdquo;</em></ins></span> is not <span 
class="removed"><del><strong>enough"&lt;/a&gt;.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>enough&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
 &lt;/p&gt;
+
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/footer.html" --&gt;
 &lt;div id="footer"&gt;
@@ -228,7 +253,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this 
article.&lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; 2008, <span 
class="removed"><del><strong>2009</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2009, 2014</em></ins></span> &lt;a 
href="http://www.stallman.org/"&gt;Richard
+&lt;p&gt;Copyright &copy; 2008, 2009, <span 
class="removed"><del><strong>2014</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2014, 2015</em></ins></span> &lt;a 
href="http://www.stallman.org/"&gt;Richard
 Stallman&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
@@ -237,11 +262,9 @@
 
 &lt;!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" --&gt;
 
-<span 
class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;p</em></ins></span> 
class="unprintable"&gt;Updated:
+&lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/06/04 00:29:37 $
+$Date: 2015/03/11 13:57:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- po/essays-and-articles.ar.po        18 Dec 2014 12:57:04 -0000      1.60
+++ po/essays-and-articles.ar.po        11 Mar 2015 13:57:59 -0000      1.61
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -139,9 +139,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Ù
ØªÙ  "
 "ÙØ§ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© (Ø¹ÙÙÙØ§Ù) Ø£ÙØ¶Ù</a>"
@@ -183,8 +187,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ø¹Ø§ÙÙØ§ ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
@@ -199,8 +207,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ØØ±ÙØªÙ 
Ø¨ØØ§Ø¬Ø© "
@@ -208,16 +220,25 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Ø¯ÙØ§ÙØ¹ ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
ÙÙØÙÙÙØ§Øª ÙØ¯Ø¹Ù "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© </a>"
@@ -331,8 +352,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -350,9 +376,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Ø§ÙØØ³Ø¯ 
Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ù "
 "ÙØ§ÙØªØ±Ø®ÙØµ</a>"
@@ -423,8 +453,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Ø§ØØªÙØ§Ø± Ù
Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª "
@@ -432,14 +466,20 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø§ÙØÙÙÙ 
Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">ÙØ´Ø§ÙÙ 
Ø±Ø®ØµØ© "
@@ -447,8 +487,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Ø±Ø®ØµØ© New Motif</a>"
@@ -464,8 +508,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">ØºÙÙ "
@@ -473,8 +521,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" 
id=\"GPLAmericanDream\">ØºÙÙ "
@@ -482,24 +534,38 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">ÙØ±Ø¶ ØºÙÙ "
 "Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">ÙØ±Ø¶ ØºÙÙ "
+"Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">Ø§ÙØØ±ÙØ© "
@@ -507,9 +573,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙØ¶Ø¹ ÙÙØ§ÙØ© ÙÙØ±ÙÙØ§Øª ÙÙØ±Ø¯</a>"
@@ -524,7 +594,7 @@
 #| "releasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in "
 #| "this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -538,10 +608,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">ÙÙØØ§Ø±Ø¨ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª - ÙØ±Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙÙ</"
@@ -722,10 +797,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
+#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙÙÙÙ 
ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±: "
+"ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙØªØµØ± Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -996,13 +1077,21 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ ÙÙÙØ§Øª GIF 
Ø¹ÙÙ ØµÙØØ§Øª ÙÙÙØ¹ ØºÙÙ</"
 "a>Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±ØºÙ ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®ÙØ© 
ØªØ³ÙØ· Ø§ÙØ¶ÙØ¡ Ø¹ÙÙ Ø®Ø·Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹Ø "
@@ -1014,20 +1103,18 @@
 msgid "Network Services"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -1058,9 +1145,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1071,11 +1164,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© Ø¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§ØªÙ</a>ØØ¨ÙÙÙ <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1085,11 +1184,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Ø§ÙÙÙØ¯ÙØ© Ø§ÙØªÙ 
ÙØªØ¨ÙØ§  Lawrence "
 "Lessig </a> <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
@@ -1244,6 +1349,19 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ø¹Ø§ÙÙØ§ ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1264,9 +1382,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "ÙØªØ¨ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ <a 
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ "
@@ -1326,8 +1449,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Ø§ÙØªØºÙØ¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙÙØ¯ 
Ø§ÙØ§Ø¬ØªÙØ§Ø¹Ù</a>Ø "
@@ -1369,14 +1496,20 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">ÙÙÙØ§Øª ÙÙ
ÙØ§Ø¨ÙØ§Øª</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ø¢Ø±Ø§Ø¡ Ø·Ø±Ù 
Ø«Ø§ÙØ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -1437,7 +1570,7 @@
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø "
 "Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."

Index: po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/essays-and-articles.bg.po        29 Dec 2014 09:29:47 -0000      1.52
+++ po/essays-and-articles.bg.po        11 Mar 2015 13:57:59 -0000      1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -143,10 +143,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ÐÐ²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -187,8 +193,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
@@ -204,8 +214,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° "
@@ -213,18 +227,29 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
 "ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -339,8 +364,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -359,9 +389,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾
 Ð¸ "
 "Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ</a>"
@@ -438,8 +472,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ÐÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ 
Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð» Ð½Ð° "
@@ -447,14 +485,20 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ âcopyleftâ?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" 
id=\"PlanNineLicense\">ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° "
@@ -462,8 +506,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð· Ð½Ð° "
@@ -480,8 +528,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU GPL "
@@ -489,8 +541,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
@@ -498,24 +554,38 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" 
id=\"EnforcingGPL\">ÐÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
 "GNU GPL</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" 
id=\"EnforcingGPL\">ÐÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
+"GNU GPL</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° "
@@ -523,9 +593,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ ÐºÑÐ°Ð¹ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ 
ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÑÐ² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Word</a>"
@@ -540,7 +614,7 @@
 #| "releasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in "
 #| "this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -554,10 +628,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">ÐÐ¾ÑÐ±Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ â Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¸ "
@@ -736,10 +815,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
+#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÑÐµÐ¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð½Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ "
+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾: ÐÐ±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° 
Ð²ÑÐ·ÑÑÑÐ¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1019,13 +1104,21 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÑÐ² 
ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ GIF Ð½Ð° ÑÐµÐ±-"
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU</a>.  ÐÑÐ¿ÑÐµÐºÐ¸, ÑÐµ 
ÑÐ°Ð·Ð¸ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ðµ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ° "
@@ -1039,20 +1132,18 @@
 msgid "Network Services"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -1083,17 +1174,30 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">ÐÐ°Ð»Ð¸ 
Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð² "
+"ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ðµ ÑÑÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¾?  ÐÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
ÑÐµ ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð¼, ÑÐµ Ðµ?</a>, Ð¾Ñ <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1111,11 +1215,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ÐÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð¾Ñ 
ÐÐ¾ÑÑÐ½Ñ ÐÐµÑÐ¸Ð³</"
 "a> ÐºÑÐ¼ <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
@@ -1276,6 +1386,19 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1296,9 +1419,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» <a 
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾ "
@@ -1354,8 +1482,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° "
@@ -1398,15 +1530,21 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Ð ÐµÑÐ¸ Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²ÑÑÐ°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÐÐ´ÐµÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÐµÑÐ¸ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸</a>"
 
@@ -1473,7 +1611,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008 Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
 
 # type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/essays-and-articles.ca.po        6 Jan 2015 11:58:02 -0000       1.82
+++ po/essays-and-articles.ca.po        11 Mar 2015 13:57:59 -0000      1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-06 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -141,9 +142,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Quan "
 "el programari lliure no Ã©s (a la prÃ ctica) millor</a>"
@@ -187,8 +192,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">Quinze anys de "
@@ -204,8 +213,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">La vostra "
@@ -213,17 +226,26 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.ca.html\">Motivacions per escriure "
 "programari lliure</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">Com haurien de promoure els governs "
 "el programari llure?</a>"
@@ -340,8 +362,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -360,9 +387,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>LlicÃ¨ncies i "
 "censura</a>"
@@ -440,8 +471,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.ca.html\">El nou monopoli de "
@@ -449,16 +484,24 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Que CodePlex no et deixi "
 "perplex</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Els problemes "
@@ -466,8 +509,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.ca.html\" id=\"MotifLicense\">La llicÃ¨ncia de "
@@ -484,8 +531,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.ca.html\" id=\"GPLAmericanWay\">La "
@@ -493,8 +544,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.ca.html\" id=\"GPLAmericanDream"
@@ -502,26 +557,38 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Fer complir "
 "la llicÃ¨ncia GPL de GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Sobre la venda d'excepcions "
 "a la LlicÃ¨ncia GPL de GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
@@ -529,17 +596,28 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">Podem acabar amb els fitxers adjunts en Word</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -553,10 +631,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.ca.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">Lluitar contra les patents de programari: d'una "
@@ -739,9 +822,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">RectificaciÃ³ del meu "
 "error sobre les lleis franceses</a>"
@@ -1022,13 +1109,21 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.ca.html\">Per quÃ¨ no hi ha imatges en format GIF a 
"
 "les pÃ gines de GNU</a>. Malgrat que aquest article Ã©s una ilÂ·lustraciÃ³ "
@@ -1043,8 +1138,13 @@
 msgstr "Serveix de xarxa"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -1054,10 +1154,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">A qui serveix "
 "realment aquest servidor?</a> per Richard Stallman, publicat al <a href="
@@ -1098,9 +1204,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1111,8 +1223,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1130,11 +1247,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "Podeu llegir aquÃ la <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html"
 "\">IntroducciÃ³ de Lawrence Lessig</a> a <a href=\"http://shop.fsf.org/";
@@ -1302,6 +1425,19 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">Quinze anys de "
+"programari lliure</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1322,9 +1458,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Richard Stallman va escriure una <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.ca.html"
@@ -1384,8 +1525,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Superar la inÃ¨rcia social</a>, "
@@ -1428,16 +1573,22 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">ConferÃ¨ncies i "
 "entrevistes</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idees de tercers</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -1492,7 +1643,9 @@
 "traducciÃ³ al catalÃ  del web de GNU."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- po/essays-and-articles.de.po        5 Feb 2015 16:28:39 -0000       1.125
+++ po/essays-and-articles.de.po        11 Mar 2015 13:58:00 -0000      1.126
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-30 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -131,9 +132,15 @@
 "\"><cite>Freie Software ist zuverlÃ¤ssiger!</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "Benjamin Mako Hill (2011), <a href=\"/philosophy/"
 "when_free_software_isnt_practically_better\" hreflang=\"en\"><cite>Wenn "
@@ -178,8 +185,14 @@
 "Du</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
+# | Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2014), <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software"
@@ -193,24 +206,43 @@
 "\"><cite>Freie-Software-Bewegung</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
+# | Freedom Needs Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-"
 "software\"><cite>Ihre Freiheit braucht Freie Software</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">{+ +}Motives For Writing Free
+# | Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "Free Software Foundation (2009), <a href=\"/philosophy/fs-motives"
 "\"><cite>Motive um Freie Software zu schreiben</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">{+ +}How Should Governments
+# | Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2011), <a href=\"/philosophy/government-free-software\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Wie Regierungen Freie Software fÃ¶rdern sollten?</"
@@ -328,8 +360,16 @@
 "Pragmatischer Idealismus</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;[-
+# | -]You may be running non-free programs on your computer every day without
+# | realizing it &mdash; through your web browser.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -347,9 +387,15 @@
 "Quellcode und Schutzimpfung</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
+# | +}Censorship envy and licensing</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "David Turner, <a href=\"https://www.fsf.org/licensing/translations/20050211.";
 "de.html\"><cite>Zensurneid und Lizenzierung</cite></a>, unter: fsf.org."
@@ -426,23 +472,41 @@
 "hreflang=\"en\"><cite>Auf den Microsoft-Urteilsspruch</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
+# | Monopoly</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Microsofts neues Monopol</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">{+ +}Lest CodePlex
+# | perplex</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Damit CodePlex nicht verwirrt</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
+# | Problems of the Plan 9 License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2000), <a href=\"/philosophy/plan-nine\" id="
@@ -450,8 +514,14 @@
 "a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
+# | License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/motif\" id=\"MotifLicense"
@@ -466,16 +536,28 @@
 "\"><cite>Verwendung der GNU FDL</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2001), <a href=\"/philosophy/gpl-american-way\" id="
 "\"GPLAmericanWay\"><cite>GNU GPL und der amerikanische Weg</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "Bradley M. Kuhn (2001), <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream\" id="
@@ -483,40 +565,77 @@
 "a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
+# | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "Eben Moglen (2001), <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\" id=\"EnforcingGPL"
 "\"><cite>Durchsetzung der GNU GPL</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">{+ +}On Selling Exceptions
+# | to the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2010), <a href=\"/philosophy/selling-exceptions"
 "\"><cite>Auf den Verkauf von Ausnahmen der GNU GPL</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
+# | +}Freedom or Power?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "Bradley M. Kuhn; Richard Stallman (2009), <a href=\"/philosophy/freedom-or-"
 "power\" id=\"FreedomOrPower\"><cite>Freiheit oder Macht?</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
+# | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/no-word-attachments\" id="
 "\"NoWordAttachments\"><cite>Word-AnhÃ¤ngen ein Ende setzen</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
+# | Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
+# | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
+# | the GNU General Public License, the issue described in this article still
+# | remains important)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -531,10 +650,18 @@
 "Problem wichtig."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
+# | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
+# | Together</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2004), <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents\" "
 "id=\"FightingSoftwarePatents\"><cite>Kampf gegen Softwarepatente &#8209; "
@@ -709,9 +836,15 @@
 msgstr "Digitale BeschrÃ¤nkungsverwaltung"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "Richerd Stallman (2012), <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Korrektur meines Fehlers Ã¼ber franzÃ¶sisches Recht</"
@@ -983,13 +1116,28 @@
 "hreflang=\"en\"><cite>Anatomie eines trivialen Patents</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
+# | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+# | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+# | For details of our website <a
+# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
+# | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
+# | guidelines</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "Free Software Foundation (2010), <a href=\"/philosophy/gif\"><cite>Warum es "
 "keine GIF-Dateien auf Webseiten von GNU gibt</cite></a>, 1997<br />&#8209;"
@@ -1004,8 +1152,16 @@
 msgstr "Netzwerkdienste"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">{+
+# | +}Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+# | article by Richard Stallman.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -1014,10 +1170,20 @@
 "unfrei; sie werfen andere Fragen auf</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
+# | that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a
+# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>{+
+# | +}Boston Review.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2013), <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-"
 "serve.html\" hreflang=\"en\"><cite>Wem dient dieser Server wirklich?</cite></"
@@ -1054,9 +1220,19 @@
 "Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?</cite></a>, 2012."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1067,8 +1243,16 @@
 "away</cite></a>, unter: guardian.co.uk 2010."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">{+ +}Is Digital
+# | Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1084,11 +1268,22 @@
 "\"><cite>Weltgipfel der Informationsgesellschaft</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
+# | Lawrence Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
+# | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | Stallman</i></a> is available for reading.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "Lawrence Lessig (2010), <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Vorwort</cite></a>. <a href=\"http://shop.fsf.org/";
@@ -1254,6 +1449,21 @@
 msgstr "Terminologie und Definitionen"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
+# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
+# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2014), <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software"
+"\"><cite>15 Jahre Freie Software</cite></a> 1999."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1274,9 +1484,18 @@
 "source-misses-the-point\">neuerer Aufsatz</a> ist ebenfalls abrufbar."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang=\"en"
@@ -1332,8 +1551,14 @@
 "\"><cite>Vielen Dank, Larry McVoy</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
+# | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2007), <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" "
@@ -1372,15 +1597,24 @@
 msgstr "Verweise zu weiteren philosophischen Artikeln"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
+# | interviews</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview\"><cite>Reden und Interviews</"
 "cite></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+# | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas\"><cite>Gedanken Dritter</cite></a>"
 
@@ -1439,7 +1673,10 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH fÃ¼r Ãbersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 1996-201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/essays-and-articles.es.po        19 Dec 2014 14:27:03 -0000      1.95
+++ po/essays-and-articles.es.po        11 Mar 2015 13:58:00 -0000      1.96
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-19 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -148,9 +149,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
 "Free Software Isn't (Practically) Better</a> [en inglÃ©s]"
@@ -194,8 +201,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
+# | Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 aÃ±os de software "
@@ -211,8 +224,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
+# | Freedom Needs Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Su libertad "
@@ -220,17 +239,30 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">{+ +}Motives For Writing Free
+# | Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivos para escribir software "
 "libre</a> [en inglÃ©s]"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">{+ +}How Should Governments
+# | Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Medidas que los "
 "gobiernos pueden adoptar para promover el software libre</a>"
@@ -348,8 +380,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;[-
+# | -]You may be running non-free programs on your computer every day without
+# | realizing it &mdash; through your web browser.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -369,9 +409,15 @@
 # De aquÃ en adelante falta revisar
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
+# | +}Censorship envy and licensing</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Envidia de la "
 "censura y licencias</a> [en inglÃ©s]"
@@ -446,8 +492,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
+# | Monopoly</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">El nuevo monopolio de "
@@ -455,16 +507,28 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">{+ +}Lest CodePlex
+# | perplex</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Para que CodePlex no nos "
 "sorprenda</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
+# | Problems of the Plan 9 License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Los problemas "
@@ -472,8 +536,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
+# | License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.es.html\" id=\"MotifLicense\">La nueva licencia "
@@ -490,8 +560,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">La GPL "
@@ -499,8 +575,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.es.html\" id=\"GPLAmericanDream"
@@ -508,26 +590,44 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
+# | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Hacer cumplir "
 "la GPL de GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">{+ +}On Selling Exceptions
+# | to the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Sobre la venta de "
 "excepciones a la GPL de GNU</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
+# | +}Freedom or Power?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
@@ -535,17 +635,36 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
+# | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">Entre todos podemos poner fin a los adjuntos en formato Word</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
+# | Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
+# | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
+# | the GNU General Public License, the issue described in this article still
+# | remains important)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -560,10 +679,18 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
+# | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
+# | Together</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">CÃ³mo combatir las patentes de software - "
@@ -749,9 +876,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> RectificaciÃ³n del "
 "error sobre una ley francesa</a> [en inglÃ©s]"
@@ -1036,13 +1169,28 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
+# | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+# | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+# | For details of our website <a
+# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
+# | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
+# | guidelines</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Por quÃ© no hay archivos GIF en las pÃ¡ginas 
"
 "web de GNU</a>. Si bien esta historia es un ejemplo histÃ³rico del peligro de 
"
@@ -1057,8 +1205,16 @@
 msgstr "Servicios en lÃnea"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">{+
+# | +}Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+# | article by Richard Stallman.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -1068,10 +1224,20 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
+# | that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a
+# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>{+
+# | +}Boston Review.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Â¿A quiÃ©n "
 "sirve realmente ese servidor?</a> por Richard Stallman, publicado en <a href="
@@ -1112,9 +1278,19 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1125,8 +1301,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">{+ +}Is Digital
+# | Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1144,11 +1328,22 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
+# | Lawrence Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
+# | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | Stallman</i></a> is available for reading.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">La introducciÃ³n de Lawrence "
 "Lessig</a> al libro <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -1319,6 +1514,22 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
+# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
+# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 aÃ±os de software "
+"libre</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1339,9 +1550,18 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "En junio Richard Stallman escribiÃ³ una <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter."
@@ -1401,8 +1621,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
+# | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Superar la inercia social</a>, "
@@ -1445,16 +1671,25 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
+# | interviews</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Conferencias y "
 "entrevistas</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+# | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ideas de terceros</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -1511,7 +1746,10 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 1996-201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- po/essays-and-articles.fr.po        22 Dec 2014 08:03:34 -0000      1.113
+++ po/essays-and-articles.fr.po        11 Mar 2015 13:58:00 -0000      1.114
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -129,9 +130,15 @@
 "a>Â !"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 "\">Quand le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique</a>"
@@ -170,8 +177,14 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom et vous</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
+# | Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15Â ans de logiciel "
@@ -185,24 +198,43 @@
 "libre</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
+# | Freedom Needs Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Votre libertÃ© "
 "a besoin du logiciel libre</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">{+ +}Motives For Writing Free
+# | Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Raisons d'Ã©crire des logiciels "
 "libres</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">{+ +}How Should Governments
+# | Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">Mesures Ã  la portÃ©e des "
 "gouvernements pour promouvoir le logiciel libre</a>"
@@ -302,8 +334,16 @@
 "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">CopyleftÂ : idÃ©alisme pragmatique</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;[-
+# | -]You may be running non-free programs on your computer every day without
+# | realizing it &mdash; through your web browser.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -320,9 +360,15 @@
 "article de RobertÂ J.Â Chassell."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
+# | +}Censorship envy and licensing</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";
 "\"><cite>Censorship envy and licensing</cite></a>Â [en] (Tentation de censure 
"
@@ -391,31 +437,55 @@
 "Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
+# | Monopoly</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Le nouveau monopole de "
 "Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">{+ +}Lest CodePlex
+# | perplex</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Ne soyons pas dÃ©routÃ©s "
 "par CodePlex</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
+# | Problems of the Plan 9 License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Les problÃ¨mes "
 "de la (prÃ©cÃ©dente) licence de PlanÂ 9</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
+# | License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">La licence Motif</a>"
@@ -429,56 +499,105 @@
 "(GFDL)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">La GNU "
 "GPL et l'<cite>American Way</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">La "
 "GNU GPL comme incarnation du rÃªve amÃ©ricain</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
+# | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Faire "
 "respecter la GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">{+ +}On Selling Exceptions
+# | to the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Ã propos de la vente "
 "d'exceptions Ã  la GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
+# | +}Freedom or Power?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">LibertÃ© "
 "ou pouvoirÂ ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
+# | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">Finissons-en avec les piÃ¨ces jointes Word</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
+# | Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
+# | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
+# | the GNU General Public License, the issue described in this article still
+# | remains important)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -490,10 +609,18 @@
 "GPL</a>Â [en], le problÃ¨me dÃ©crit dans cet article demeure important."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
+# | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
+# | Together</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">Combattre les brevets logiciels, "
@@ -662,9 +789,15 @@
 msgstr "Gestion numÃ©rique des restrictions"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Erratum sur une loi "
 "franÃ§aise</a>"
@@ -924,13 +1057,28 @@
 "a>, par RichardÂ M.Â Stallman."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
+# | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+# | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+# | For details of our website <a
+# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
+# | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
+# | guidelines</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur "
 "le site de GNU</a>Â : une illustration historique du danger des brevets "
@@ -945,8 +1093,16 @@
 msgstr "Services en ligne"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">{+
+# | +}Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+# | article by Richard Stallman.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -955,10 +1111,20 @@
 "problÃ¨mes</a>, un article de RichardÂ Stallman."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
+# | that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a
+# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>{+
+# | +}Boston Review.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Qui ce "
 "serveur sert-il rÃ©ellementÂ ?</a> par RichardÂ Stallman, publiÃ© dans la <a "
@@ -994,9 +1160,19 @@
 "bon ou mauvaisÂ ?</a> par RichardÂ Stallman."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1007,8 +1183,16 @@
 "href=\"http://www.stallman.org\";>RichardÂ Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">{+ +}Is Digital
+# | Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1024,11 +1208,22 @@
 "l'information</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
+# | Lawrence Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
+# | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | Stallman</i></a> is available for reading.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction de Lawrence "
 "Lessig</a> Ã  <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -1183,6 +1378,21 @@
 msgstr "Terminologie et dÃ©finitions"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
+# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
+# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15Â ans de logiciel "
+"libre</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1201,9 +1411,18 @@
 "ancien sur le mÃªme sujet que le prÃ©cÃ©dent."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "RichardÂ Stallman a Ã©crit une <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
@@ -1257,8 +1476,14 @@
 "Stallman."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
+# | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Vaincre l'inertie sociale</a>, "
@@ -1295,15 +1520,24 @@
 msgstr "Liens vers d'autres articles sur la philosophie de GNU"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
+# | interviews</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discours et entretiens</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+# | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">IdÃ©es de tierces 
personnes</a>"
 
@@ -1358,7 +1592,10 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 1996-201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/essays-and-articles.ja.po        13 Jan 2015 05:32:04 -0000      1.94
+++ po/essays-and-articles.ja.po        11 Mar 2015 13:58:00 -0000      1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-22 12:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -122,9 +123,13 @@
 "<a href=\"/software/reliability.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããä¿¡é 
¼ã§ãã!</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">èªç±"
 "ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®çã«)è¯ããã®ã§ã¯ãªãå ´å</a>"
@@ -162,8 +167,12 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoomã¨ããªã</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´"
@@ -176,22 +185,35 @@
 "<a 
href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ããªãã®èªç±ã¯"
 "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿è¦ã¨ãã</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr "<a 
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/gov-promote.html\">ã©ã®ããã«æ¿åºã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¨"
 "å¥¨ããã¹ãã?</a>"
@@ -290,8 +312,13 @@
 "<a 
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ãã:å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -308,9 +335,13 @@
 "ãã¼ãã»Jã»ãã£ãã»ã«ã®è«èª¬ã"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>æ¤é²ã®å«å¦¬ã¨ã©ã¤"
 "ã»ã³ã·ã³ã°</a>"
@@ -372,30 +403,46 @@
 "ã¦</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã®æ°ããç¬"
 "å </a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">CodePlexã«å°æããªã</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" 
id=\"PlanNineLicense\">Plan9ã©ã¤ã»ã³ã¹"
 "ã®åé¡</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" 
id=\"MotifLicense\">æ°ããMotifã©ã¤ã»ã³ã¹"
@@ -409,56 +456,87 @@
 "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">GNU FDLã®é©ç¨</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU 
GPLã¨"
 "ã¢ã¡ãªã«ã³ã¦ã§ã¤</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
 "GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ããªã¼ã </a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">GNU 
GPLã®æ¨©å©"
 "è¡ä½¿</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">GNU 
GPLã«å¯¾ããä¾å¤ãå£²ããã¨"
 "ã«ã¤ãã¦</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">èªç±ãæ¨©"
 "åã?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">"
 "ã¯ã¼ãææ¸ã®æ·»ä»ãæ¢ãããããã¨ã¯å¯è½ã </a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -470,10 +548,15 @@
 
"åãªã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¾ãããããã®è«èª¬ã§è¿°ã¹ãããåé¡ã¯ããªãéè¦ã®ã¾ã¾ã§ã)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã - 
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åã"
@@ -635,9 +718,13 @@
 msgstr "ãã¸ã¿ã«å¶éç®¡ç"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">ãã©ã³ã¹ã®æ³å¾ã«é¢ãã"
 "ãããã®ééããä¿®æ£ãã</a>"
@@ -881,13 +968,21 @@
 "ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/gif.html\">GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãç"
 
"ç±</a>ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºãæ´å²çã«æãããã®ã§ãããè©²å½ã®ç¹è¨±ã¯ãä»"
@@ -901,8 +996,13 @@
 msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -911,10 +1011,16 @@
 "ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è«èª¬ã"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">ãã®ãµã¼ãã¯"
 
"ãã£ããèª°ã«ãµã¼ãããã®ã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã<a
 href="
@@ -950,9 +1056,15 @@
 "ã : è¯ããå¦ã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -962,8 +1074,13 @@
 "ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -977,11 +1094,17 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">æå 
±ç¤¾ä¼ã¯ã¼ã«ãã»ãµããã</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ã«ããåºè«"
 "</a>ã<a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>"
@@ -1128,6 +1251,18 @@
 msgstr "ç¨èªã¨å®ç¾©"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a 
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´"
+"</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1145,9 +1280,14 @@
 "å¤ãå°è«ã§ãã)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯ãDr. Dobb's Journal 6æå·ã®<a 
href=\"/philosophy/"
@@ -1199,8 +1339,12 @@
 "ã¹ãã¼ã«ãã³"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ç¤¾ä¼çæ£æ§ãå
æãã</a>ããª"
@@ -1236,14 +1380,20 @@
 msgstr "ãã£ã¨çå¿µã®è«èª¬ã¸ã®ãªã³ã¯"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ç¬¬ä¸èã®èã</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1292,7 +1442,9 @@
 "README.translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/essays-and-articles.nl.po        9 Feb 2015 21:03:05 -0000       1.2
+++ po/essays-and-articles.nl.po        11 Mar 2015 13:58:00 -0000      1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -126,10 +126,18 @@
 "<a href=\"/software/reliability.html\">Vrije software is More Reliable!</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free-]
+# | {+href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">
+# | When Free+} Software [-movement</a>-] {+Isn't (Practically) Better</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Vrije Software beweging</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -165,8 +173,14 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom en Jij</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
+# | Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Jaar Vrije "
@@ -179,23 +193,40 @@
 "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Vrije Software beweging</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
+# | Freedom Needs Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Jouw Vrijheid "
 "Heeft Vrije Software Nodig</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is-]
+# | {+href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing+} Free
+# | Software[-?-]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Wat is vrije software?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is-]
+# | {+href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote+}
+# | Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Wat is vrije software?</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "About the GNU Operating System"
@@ -294,7 +325,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -306,9 +337,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
+# | +}Censorship envy and licensing</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censuur afgunst "
 "en vergunningen</a>"
@@ -375,29 +412,52 @@
 "Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
+# | Monopoly</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Het Nieuwe Monopolie van "
 "Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex
+# | perplex</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Waarom Copyleft?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
+# | Problems of the Plan 9 License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Problematische "
 "Bepalingen in de Plan 9 Licentie</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
+# | License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">De Nieuwe Motif "
@@ -412,55 +472,95 @@
 "Gebruiken</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">De GNU "
 "GPL en de &ldquo;American Way&rdquo;</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">De "
 "GNU GPL en de Amerikaanse Droom</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
+# | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Het Handhaven "
 "van de GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\"
+# | id=\"EnforcingGPL\">Enforcing-]
+# | {+href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to+}
+# | the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Het Handhaven "
+"van de GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
+# | +}Freedom or Power?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Vrijheid "
 "of Macht?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
+# | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
 "Kunnen de Word Bijlagen een Halt Toeroepen</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled -
-# | The Java Trap</a> (Although [-as of December 2006-] Sun [-is in the middle
-# | of-] {+has+} <a
+# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
+# | Shackled - The Java Trap</a> (Although [-as of December 2006-] Sun [-is in
+# | the middle of-] {+has+} <a
 # | [-href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing-]
 # | {+href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
 # | relicensed</a> most of+} its Java platform {+reference implementation+}
@@ -474,7 +574,7 @@
 #| "\">rereleasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described "
 #| "in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -487,10 +587,18 @@
 "dit artikel wordt aangesneden nog steeds van belang.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
+# | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
+# | Together</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">Software Patenten Bestrijden - Samen en Alleen</"
@@ -649,10 +757,20 @@
 msgstr "Digitaal Beperkingen Beheer"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating
+# | Copyright: The Public must prevail</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
+#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Het Auteursrecht Opnieuw "
+"Bekeken: Voorrang aan de Gemeenschap</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -905,13 +1023,28 @@
 "Patent</a>, door Richard M. Stallman."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
+# | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+# | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+# | For details of our website <a
+# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
+# | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
+# | guidelines</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Waarom je op de web-pagina's van GNU geen "
 "enkel GIF-bestand zult tegenkomen</a>. Hoewel dit een historisch voorbeeld "
@@ -926,7 +1059,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -935,7 +1068,7 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -963,17 +1096,27 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My
+# | Software</a>,-] {+href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">
+# | Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a>+} by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Mijn Eigen Software Censureren</"
+"a>, door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -983,11 +1126,22 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
+# | Lawrence Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
+# | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | Stallman</i></a> is available for reading.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">De inleiding van Lawrence "
 "Lessig</a> tot het boek <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-";
@@ -1131,6 +1285,21 @@
 msgstr "Terminologi&euml;en en definities"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
+# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
+# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Jaar Vrije "
+"Software</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1150,9 +1319,18 @@
 "about the same topic as the previous one.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Richard Stallman schreef een <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
@@ -1198,8 +1376,14 @@
 "Stallman"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
+# | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Het Overwinnen van Sociale "
@@ -1234,15 +1418,24 @@
 msgstr "Meer filosofische artikelen"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
+# | interviews</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Toespraken en "
 "interviews</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+# | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idee&euml;n van derden</a>"
 
@@ -1294,7 +1487,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2008 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/essays-and-articles.pl.po        23 Jan 2015 03:11:33 -0000      1.82
+++ po/essays-and-articles.pl.po        11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-22 19:57-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -129,9 +130,15 @@
 "niezawodne!</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Gdy "
 "wolne oprogramowanie nie jest (w praktyce) lepsze</a>"
@@ -169,8 +176,14 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom i&nbsp;Ty</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
+# | Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 lat wolnego "
@@ -184,24 +197,43 @@
 "oprogramowania</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
+# | Freedom Needs Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Twoja wolnoÅÄ 
"
 "potrzebuje wolnego oprogramowania</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">{+ +}Motives For Writing Free
+# | Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motywacje do&nbsp;pisania wolnego "
 "oprogramowania</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">{+ +}How Should Governments
+# | Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">W&nbsp;jaki sposÃ³b powinny rzÄdy "
 "promowaÄ wolne oprogramowanie?</a>"
@@ -303,8 +335,16 @@
 "idealizm</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;[-
+# | -]You may be running non-free programs on your computer every day without
+# | realizing it &mdash; through your web browser.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -322,9 +362,15 @@
 "szczepionki</a>, artykuÅ Roberta J. Chassela"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
+# | +}Censorship envy and licensing</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
 "and licensing</a> [<em>ZazdroÅÄ cenzury i&nbsp;licencjowania</em>, artykuÅ 
"
@@ -389,31 +435,55 @@
 "w&nbsp;sprawie Microsoftu</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
+# | Monopoly</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Nowy monopol Microsoftu</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">{+ +}Lest CodePlex
+# | perplex</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Oby CodePlex nie&nbsp;"
 "wywoÅywaÅ konsternacji</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
+# | Problems of the Plan 9 License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Problemy "
 "zwiÄzane z&nbsp;licencjÄ systemu Plan&nbsp;9</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
+# | License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Nowa licencja "
@@ -428,56 +498,105 @@
 "GNU FDL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU GPL "
 "i&nbsp;<em>AmerykaÅski styl Å¼ycia</em></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
 "GPL i&nbsp;<em>AmerykaÅski Sen</em></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
+# | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">O&nbsp;"
 "egzekwowaniu przestrzegania GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">{+ +}On Selling Exceptions
+# | to the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">O&nbsp;sprzedawaniu wyjÄ
tkÃ³w "
 "do&nbsp;GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
+# | +}Freedom or Power?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">WolnoÅÄ 
"
 "czy&nbsp;wÅadza?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
+# | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">MoÅ¼emy poÅoÅ¼yÄ kres zaÅÄcznikom Worda</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
+# | Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
+# | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
+# | the GNU General Public License, the issue described in this article still
+# | remains important)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -490,10 +609,18 @@
 "ciÄgu jest istotna)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
+# | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
+# | Together</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">Zwalczanie patentÃ³w na&nbsp;"
@@ -663,9 +790,15 @@
 msgstr "Cyfrowe zarzÄdzanie ograniczeniami"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">WyjaÅnienie mojego "
 "bÅÄdu o prawie francuskim</a>"
@@ -924,13 +1057,28 @@
 "autorstwa Richarda Stallmana."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
+# | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+# | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+# | For details of our website <a
+# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
+# | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
+# | guidelines</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Dlaczego na&nbsp;stronach WWW projektu GNU "
 "nie&nbsp;ma obrazkÃ³w w&nbsp;formacie GIF?</a> ChociaÅ¼ to juÅ¼ w&nbsp;"
@@ -946,8 +1094,16 @@
 msgstr "UsÅugi sieciowe"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">{+
+# | +}Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+# | article by Richard Stallman.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -956,10 +1112,20 @@
 "zagadnienia</a> artykuÅ Richarda Stallmana."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
+# | that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a
+# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>{+
+# | +}Boston Review.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html\">Komu tak "
 "naprawdÄ ten serwer sÅuÅ¼y?</a> Richarda Stallmana opublikowany w&nbsp;<a "
@@ -995,9 +1161,19 @@
 "na&nbsp;GNU/Linuksie: dobre czy&nbsp;zÅe?</a> Richarda Stallmana"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1008,8 +1184,16 @@
 "angielsku&nbsp;- przyp. tÅum.]"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">{+ +}Is Digital
+# | Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1025,11 +1209,22 @@
 "Informacyjnego</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
+# | Lawrence Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
+# | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | Stallman</i></a> is available for reading.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "UdostÄpniony do&nbsp;przeczytania <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro."
 "html\">wstÄp Lawrence'a Lessiga</a> do&nbsp;ksiÄÅ¼ki <a href=\"http://shop.";
@@ -1185,6 +1380,21 @@
 msgstr "Terminologia i&nbsp;definicje"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
+# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
+# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 lat wolnego "
+"oprogramowania</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1203,9 +1413,18 @@
 "starszy esej o&nbsp;tym samym co&nbsp;poprzedni.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Richard Stallman napisaÅ <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">list "
@@ -1258,8 +1477,14 @@
 "Richarda Stallmana."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
+# | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">PrzemÃ³c bezwÅadnoÅÄ 
spoÅecznÄ</"
@@ -1296,15 +1521,24 @@
 msgstr "WiÄcej artykuÅÃ³w o&nbsp;naszej filozofii"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
+# | interviews</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">WykÅady i&nbsp;wywiady</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+# | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">PomysÅy osÃ³b trzecich</a>"
 
@@ -1359,7 +1593,10 @@
 "translations.html\">tÅumaczeÅ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 1996-201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/essays-and-articles.pot  18 Dec 2014 12:57:06 -0000      1.49
+++ po/essays-and-articles.pot  11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -99,8 +99,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 
@@ -140,20 +140,20 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -249,8 +249,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -300,23 +300,25 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex 
perplex</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex "
+"perplex</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 
@@ -328,43 +330,43 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a "
 "href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";> relicensed</a> "
 "most of its Java platform reference implementation under the GNU General "
@@ -374,7 +376,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" "
-"id=\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+"id=\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
 "Together</a>"
 msgstr ""
 
@@ -495,8 +497,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -687,8 +689,8 @@
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a "
-"href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">policies regarding "
-"GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">web guidelines</a>."
+"href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\"> policies regarding "
+"GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -697,7 +699,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -706,8 +708,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a "
-"href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston
 "
-"Review.</a>"
+"href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";> "
+"Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -735,14 +737,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>Digital
 "
-"economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>
 "
+"Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a "
 "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -757,7 +759,7 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a "
-"href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Free "
+"href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i> Free "
 "Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> "
 "is available for reading."
 msgstr ""
@@ -869,6 +871,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
 msgstr ""
@@ -882,8 +890,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 
@@ -923,7 +931,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 
@@ -953,12 +961,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
 "interviews</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1001,7 +1009,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/essays-and-articles.ro.po        18 Dec 2014 12:57:06 -0000      1.47
+++ po/essays-and-articles.ro.po        11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: CÄtÄlin FrÃ¢ncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -125,10 +125,16 @@
 "a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">MiÈcarea pentru software "
+"liber</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -165,8 +171,12 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom Èi voi</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 ani de software "
@@ -180,25 +190,40 @@
 "liber</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Libertatea "
 "voastrÄ are nevoie de software liber</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive pentru a scrie software "
 "liber</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive pentru a scrie software "
+"liber</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "About the GNU Operating System"
@@ -295,8 +320,13 @@
 "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealism pragmatic</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -314,9 +344,13 @@
 "englezÄ), un articol de Robert J. Chassell"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Invidia "
 "cenzurii Èi licenÈierea</a> (Ã®n englezÄ)"
@@ -385,31 +419,47 @@
 "Microsoft</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Noul monopol al "
 "Microsoft</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Ca sÄ nu fiÈi 
contrariaÈi "
 "de CodePlex</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Problemele "
 "licenÈei pentru Plan 9</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Noua licenÈÄ pentru "
@@ -424,49 +474,73 @@
 "LicenÈa GNU pentru DocumentaÈie LiberÄ (GNU FDL)</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">LPG GNU "
 "Èi âcalea americanÄâ</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">LPG "
 "GNU Èi visul american</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Cum sÄ impui "
 "LPG GNU</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Despre vÃ¢nzarea excepÈiilor 
"
 "la LPG GNU</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
 "\">Libertate sau putere?</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">Putem pune capÄt ataÈamentelor Word</a>"
@@ -480,7 +554,7 @@
 #| "releasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in "
 #| "this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -493,10 +567,15 @@
 "importanÈÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">Cum sÄ luptÄm cu patentele software - singuri 
Èi "
@@ -662,10 +741,16 @@
 "Gestiunea digitalÄ a restricÈiilor (Digital Restrictions Management - DRM)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
+#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluarea "
+"copyrightului: Publicul trebuie sÄ prevaleze</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -922,13 +1007,21 @@
 "(Ã®n englezÄ), de Richard M. Stallman."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">De ce nu avem fiÈiere GIF pe paginile web "
 "GNU</a>. DeÈi aceastÄ poveste este o ilustraÈie istoricÄ a pericolului "
@@ -943,7 +1036,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -952,7 +1045,7 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -984,9 +1077,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -996,8 +1095,13 @@
 "stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1013,11 +1117,17 @@
 "InformaÈionalÄ</a> (Ã®n englezÄ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introducerea de Lawrence "
 "Lessig</a> (Ã®n englezÄ) la <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -1162,6 +1272,18 @@
 msgstr "Terminologie Èi DefiniÈii"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 ani de software "
+"liber</a> (Ã®n englezÄ)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1180,9 +1302,14 @@
 "acelaÈi subiect ca precedentul.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Richard Stallman a scris <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">o "
@@ -1238,8 +1365,12 @@
 "englezÄ) de Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Cum depÄÈim inerÈia 
socialÄ</a> "
@@ -1275,15 +1406,21 @@
 msgstr "LegÄturi cÄtre alte articole filozofice"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discursuri Èi "
 "interviuri</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1340,7 +1477,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/essays-and-articles.ru.po        18 Dec 2014 13:27:38 -0000      1.87
+++ po/essays-and-articles.ru.po        11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.88
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -127,9 +128,15 @@
 "<a href=\"/software/reliability.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ 
Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½ÐµÐµ!</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
 "ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° (Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸) 
Ð½Ðµ Ð»ÑÑÑÐµ</a>"
@@ -168,8 +175,14 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom Ð¸ Ð²Ñ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">{+ +}15 Years of
+# | Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ð»ÐµÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
@@ -183,24 +196,43 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">{+ +}Your
+# | Freedom Needs Free Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ÐÐ»Ñ 
Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">{+ +}Motives For Writing Free
+# | Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">{+ +}How Should Governments
+# | Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
+#| "Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">ÐÐ°Ðº Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð° 
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
 "ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼?</a>"
@@ -301,8 +333,16 @@
 "Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;[-
+# | -]You may be running non-free programs on your computer every day without
+# | realizing it &mdash; through your web browser.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -319,9 +359,15 @@
 "ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð Ð¾Ð±ÐµÑÑÐ° ÐÐ¶.&nbsp;Ð§Ð°ÑÑÐµÐ»Ð»Ð°"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>{+
+# | +}Censorship envy and licensing</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>ÐÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÑ
 "
 "ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</a>"
@@ -386,31 +432,55 @@
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">ÐÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ñ 
Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">{+ +}Microsoft's New
+# | Monopoly</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ 
Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ "
 "Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">{+ +}Lest CodePlex
+# | perplex</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð» "
 "CodePlex</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">{+ +}The
+# | Problems of the Plan 9 License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" 
id=\"PlanNineLicense\">ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
 "Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ Plan 9</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">{+ +}The New Motif
+# | License</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Motif</"
@@ -425,56 +495,105 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Way</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU GPL "
 "Ð¸ Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÑÑ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">{+
+# | +}The GNU GPL and the American Dream</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
 "GPL Ð¸ Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">{+
+# | +}Enforcing the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" 
id=\"EnforcingGPL\">Ð®ÑÐ¸Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ "
 "ÑÐ¸Ð»Ð° GNU GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">{+ +}On Selling Exceptions
+# | to the GNU GPL</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">ÐÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ð° 
Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· GNU "
 "GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">{+
+# | +}Freedom or Power?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
+# | id=\"NoWordAttachments\">{+ +}We Can Put an End to Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" 
id=\"NoWordAttachments\">ÐÑ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸ÑÑ Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
+# | Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>
+# | relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under
+# | the GNU General Public License, the issue described in this article still
+# | remains important)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
+#| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
+#| "fsf-welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform "
+#| "reference implementation under the GNU General Public License, the issue "
+#| "described in this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -488,10 +607,18 @@
 "Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
+# | id=\"FightingSoftwarePatents\">{+ +}Fighting Software Patents - Singly and
+# | Together</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ&nbsp;&mdash; "
@@ -658,9 +785,15 @@
 msgstr "Ð¦Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> 
ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ "
 "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð²</a>"
@@ -914,13 +1047,28 @@
 "ÑÑÐ¸Ð²Ð¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
+# | pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+# | software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+# | For details of our website <a
+# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">{+ +}policies
+# | regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">{+ +}web
+# | guidelines</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ° GNU Ð½ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² "
 "GIF</a>. Ð¥Ð¾ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·&nbsp;&mdash; 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ "
@@ -934,8 +1082,16 @@
 msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">{+
+# | +}Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+# | article by Richard Stallman.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
+#| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
+#| "an article by Richard Stallman."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
@@ -944,10 +1100,20 @@
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð°."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
+# | that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a
+# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>{+
+# | +}Boston Review.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
+#| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
+#| "\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
+#| "Review.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> ÐÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° 
"
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ?</a>, ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð 
Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
@@ -983,9 +1149,19 @@
 "ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð° GNU/Linux: Ñ
Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾?</a> Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#| "\">Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -994,8 +1170,16 @@
 "Ð²Ð·ÑÐ»</a>. <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">{+ +}Is Digital
+# | Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a
+# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+#| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
+#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
@@ -1011,11 +1195,22 @@
 "Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
+# | Lawrence Lessig</a> to <a
+# | href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>{+
+# | +}Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
+# | Stallman</i></a> is available for reading.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ° ÐÐµÑÑÐ¸Ð³Ð°</a> "
 "Ðº ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
@@ -1168,6 +1363,21 @@
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
+# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
+# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ð»ÐµÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1186,9 +1396,18 @@
 "(ÐÑÐ¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÐµÑÐº Ð½Ð° ÑÑ Ð¶Ðµ ÑÐµÐ¼Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¹.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">{+
+# | +}letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further
+# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
+# | movements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÐ½Ðµ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑ 
&ldquo;ÐÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ° ÐÐ¾Ð±Ð±Ð°&rdquo; "
@@ -1241,8 +1460,14 @@
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½. <a 
href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾, ÐÐ°ÑÑÐ¸ ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾Ð¹</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">{+ +}Overcoming Social
+# | Inertia</a>, by Richard M. Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½. <a 
href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
@@ -1280,14 +1505,23 @@
 msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">{+ +}Speeches and
+# | interviews</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð¸ 
ÑÐµÑÐ¸</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+# | <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">{+ +}Third party ideas</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÐÑÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ 
ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1340,7 +1574,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 1996-201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/essays-and-articles.sr.po        18 Dec 2014 12:57:06 -0000      1.53
+++ po/essays-and-articles.sr.po        11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -144,10 +144,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ÐÐ¾ÐºÑÐµÑ Ð·Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -187,8 +193,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
 "Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
@@ -204,8 +214,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
+#| "Freedom Needs Free Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
 "Needs Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ÐÐ°ÑÐ¾Ñ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ "
@@ -213,18 +227,29 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð·Ð° 
Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
 "ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
+#| "Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote Free "
-"Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\"> How Should Governments Promote "
+"Free Software?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð·Ð° 
Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
+"ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -336,8 +361,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
+#| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
+#| "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; You "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash;You "
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
@@ -356,9 +386,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
+#| "envy and licensing</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship envy "
-"and licensing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
+"envy and licensing</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Ð¦ÐµÐ½Ð·Ð¾ÑÑÐºÐ° "
 "Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ</a>"
@@ -431,8 +465,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+#| "Monopoly</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ÐÐ¾Ð²Ð¸ 
ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð² "
@@ -440,14 +478,20 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐÐ°ÑÑÐ¾ 
ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑ?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
+#| "Problems of the Plan 9 License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" 
id=\"PlanNineLicense\">ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ "
@@ -455,8 +499,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+#| "License</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐÐ¾Ð²Ð° 
ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð° "
@@ -473,8 +521,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
+#| "GNU GPL and the American Way</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" 
id=\"GPLAmericanWay\">ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð° "
@@ -482,8 +534,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
+#| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
+"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" 
id=\"GPLAmericanDream\">ÐÐÐ£-"
@@ -491,24 +547,38 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" 
id=\"EnforcingGPL\">Ð¡Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾ÑÐµÑÐµ "
 "ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ðµ ÐÐÐ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
+#| "the GNU GPL</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
+"the GNU GPL</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" 
id=\"EnforcingGPL\">Ð¡Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾ÑÐµÑÐµ "
+"ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ðµ ÐÐÐ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+#| "\">Freedom or Power?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° "
@@ -516,9 +586,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+#| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
-"Can Put an End to Word Attachments</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
+"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 "\">ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð¾ ÐÐ¾ÑÐ´Ð¾Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ðµ</a>"
@@ -533,7 +607,7 @@
 #| "releasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in "
 #| "this article still remains important)"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
+"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
 "welcomes-gpl-java.html\"> relicensed</a> most of its Java platform reference "
 "implementation under the GNU General Public License, the issue described in "
@@ -547,10 +621,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+#| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
+#| "Together</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-"\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
-"a>"
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
+"Together</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">ÐÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ð°ÑÐ° â "
@@ -734,10 +813,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
+#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð¾ÑÐµÐ½Ð° 
Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ñ "
+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°: ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð½Ðµ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1016,13 +1101,21 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
+#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
+#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
+#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+#| "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+#| "server/standards/\">web guidelines</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
 "software patents, these particular patents are now no longer a concern. For "
 "details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-"server/standards/\">web guidelines</a>."
+"html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
+"server/standards/\"> web guidelines</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÐÐ°ÑÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° "
 "<em>GIF</em> Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°</a>. ÐÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð²Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ° 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð¸Ð»ÑÑÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° "
@@ -1036,20 +1129,18 @@
 msgid "Network Services"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Network "
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
 "Richard Stallman."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
-"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -1078,22 +1169,27 @@
 "Good or Bad?</a> by Richard Stallman"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a> by <a href=\"http://www.stallman.org";
 "\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
+#| "by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
+"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
 "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href=\"http://";
 "www.stallman.org\">Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ÐÐ°ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¼ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ "
+"ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>, Ð¾Ð´ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° 
Ð¡ÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ð½Ð°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1104,11 +1200,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
+#| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+#| "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
+#| "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a> is available for reading."
+"society/\"><i> Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
+"M. Stallman</i></a> is available for reading."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Ð£Ð²Ð¾Ð´</a> Ñ ÐºÑÐ¸Ð³Ñ <a 
href="
 
"\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸
 "
@@ -1270,6 +1372,19 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#| "Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
+"ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1290,9 +1405,14 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
+#| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
+#| "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
-"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
 "distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ð½ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¾ <a 
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
@@ -1353,8 +1473,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
+#| "a>, by Richard M. Stallman"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÐ°Ð´Ð²Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð¸Ð½ÐµÑÑÐ¸ÑÐµ</"
@@ -1397,15 +1521,21 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
+#| "interviews</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\"> Speeches and "
+"interviews</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">ÐÐ¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²ÑÑÐ¸</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÐÐ´ÐµÑÐµ ÑÑÐµÑÐ¸Ñ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -1471,7 +1601,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°:</b><br />Copyright &copy; 2007, 2008 Free 
Software "
 "Foundation, Inc."

Index: po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/latest-articles.de.po    31 Dec 2014 19:00:54 -0000      1.81
+++ po/latest-articles.de.po    11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.82
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-30 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -32,6 +33,19 @@
 "Software und dem GNU-Projekt."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary-]
+# | {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
+# | Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation, <a href=\"/philosophy/proprietary"
+"\"><cite>ProprietÃ¤re Software</cite></a> 2013."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
 "Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -80,8 +94,14 @@
 "\"en\"><cite>Wie viel Ãberwachung kann Demokratie ertragen?</cite></a> 2013."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">{+ +}Why call it the
+# | Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\" hreflang="
@@ -95,8 +115,14 @@
 "\"><cite>ProprietÃ¤re Software</cite></a> 2013."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">{+ +}Is It
+# | Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever "
+#| "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program\" "
@@ -104,8 +130,14 @@
 "gute Sache?</cite></a> 2013."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">{+ +}Funding
+# | Art vs Funding Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art "
+#| "vs Funding Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"
@@ -120,9 +152,15 @@
 "Spyware: Was ist zu tun?</cite></a> 2012."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "Benjamin Mako Hill, <a href=\"/philosophy/"
 "when_free_software_isnt_practically_better\" hreflang=\"en\"><cite>Wenn "
@@ -154,9 +192,15 @@
 "mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?</cite></a> 2012."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake\" hreflang="
 "\"en\"><cite>Korrektur meines Fehlers Ã¼ber franzÃ¶sisches Recht</cite></a> "
@@ -204,8 +248,14 @@
 "bedeuten</cite></a> 2011."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">{+ +}Keep
+# | control of your computing, so it doesn't control you!</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control "
+#| "of your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control of "
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
 "your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing"
@@ -221,9 +271,15 @@
 "Gefahr von elektronischen BÃ¼chern</cite></a> 2011."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">{+ +}How Should
+# | Governments Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should "
+#| "Governments Promote Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should Governments "
-"Promote Free Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> How Should "
+"Governments Promote Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/government-free-software\"><cite>Wie "
 "Regierungen Freie Software fÃ¶rdern sollten</cite></a> 2014."
@@ -254,9 +310,18 @@
 "a> 2012."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/";
@@ -265,9 +330,15 @@
 "away</cite></a>, in: The Guardian London 2010."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">{+ +}Who
+# | Does That Server Really Serve?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does "
+#| "That Server Really Serve?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> Who Does "
+"That Server Really Serve?</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve\" "
 "hreflang=\"en\"><cite>Wer betreut diesen Server wirklich?</cite> 2013</a>."
@@ -320,9 +391,17 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH fÃ¼r Ãbersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/latest-articles.fr.po    22 Dec 2014 08:03:35 -0000      1.56
+++ po/latest-articles.fr.po    11 Mar 2015 13:58:01 -0000      1.57
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-08 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -34,6 +35,17 @@
 "logiciel libre et le projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary-]
+# | {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
+# | Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Logiciel privateur</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
 "Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -78,8 +90,14 @@
 "surveillance la dÃ©mocratie peut-elle endurerÂ ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">{+ +}Why call it the
+# | Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Pourquoi l'appeler le "
@@ -90,16 +108,28 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Logiciel privateur</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">{+ +}Is It
+# | Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever "
+#| "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Arrive-t-il "
 "parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne choseÂ ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">{+ +}Funding
+# | Art vs Funding Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art "
+#| "vs Funding Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financer l'art "
@@ -113,9 +143,15 @@
 "Que faireÂ ?</a> "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 "\">Quand le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique</a>"
@@ -145,9 +181,15 @@
 "GNU/LinuxÂ : bon ou mauvaisÂ ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Erratum sur une loi "
 "franÃ§aise</a>"
@@ -190,8 +232,14 @@
 "europÃ©en pourrait engendrer des brevets logiciels sans limites</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">{+ +}Keep
+# | control of your computing, so it doesn't control you!</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control "
+#| "of your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control of "
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
 "your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Gardez le "
@@ -205,9 +253,15 @@
 "Ã©lectroniques</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">{+ +}How Should
+# | Governments Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should "
+#| "Governments Promote Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should Governments "
-"Promote Free Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> How Should "
+"Governments Promote Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Comment les "
 "gouvernements doivent-ils promouvoir le logiciel libreÂ ?</a>"
@@ -235,9 +289,18 @@
 "pour le logiciel libre - <cite>Engineering Tech Talk</cite> de Google </a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
@@ -246,9 +309,15 @@
 "l'Ã©conomie numÃ©riqueÂ : un clown donne et un autre clown reprend)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">{+ +}Who
+# | Does That Server Really Serve?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does "
+#| "That Server Really Serve?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> Who Does "
+"That Server Really Serve?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Qui ce "
 "serveur sert-il rÃ©ellementÂ ?</a>"
@@ -299,9 +368,17 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/latest-articles.pot      18 Dec 2014 12:57:06 -0000      1.31
+++ po/latest-articles.pot      11 Mar 2015 13:58:02 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -31,6 +31,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
 "Computer to Be Loyal?</a>"
 msgstr ""
@@ -65,7 +71,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 
@@ -75,13 +81,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
 
@@ -91,8 +97,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -115,8 +121,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -149,7 +155,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control of "
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
 "your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgstr ""
 
@@ -159,8 +165,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should Governments "
-"Promote Free Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> How Should "
+"Governments Promote Free Software?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -182,14 +188,14 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>Digital
 "
-"economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>"
+"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>
 "
+"Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> Who Does "
+"That Server Really Serve?</a>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -230,7 +236,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/latest-articles.ru.po    18 Dec 2014 13:27:38 -0000      1.53
+++ po/latest-articles.ru.po    11 Mar 2015 13:58:02 -0000      1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -32,6 +33,17 @@
 "ÐÑÑÐ¼Ð¾ Ð¸Ð·-Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐµÑÑÐ°: Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð¾ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐµ GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary-]
+# | {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
+# | Between Hardware And+} Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+"Between Hardware And Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
 "Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -76,8 +88,14 @@
 "Ð²ÑÐ´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ñ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">{+ +}Why call it the
+# | Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ 
Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÐ¾ "
@@ -88,16 +106,28 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">{+ +}Is It
+# | Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever "
+#| "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Ð¥Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¾ 
Ð»Ð¸ "
 "Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">{+ +}Funding
+# | Art vs Funding Software</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art "
+#| "vs Funding Software</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\"> 
Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
@@ -110,9 +140,15 @@
 "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\"> Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ubuntu: Ð§ÑÐ¾ 
Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">{+
+# | +}When Free Software Isn't (Practically) Better</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
+"When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\"> "
 "ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° (Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸) 
Ð½Ðµ Ð»ÑÑÑÐµ</a>"
@@ -142,9 +178,15 @@
 "ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¾?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">{+ +}Correcting My
+# | Mistake about French Law</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
+#| "Mistake about French Law</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My Mistake "
-"about French Law</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
+"Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> 
ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ "
 "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð²</a>"
@@ -186,8 +228,14 @@
 "ÑÐ¾ÑÐ·Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ&rdquo;: Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">{+ +}Keep
+# | control of your computing, so it doesn't control you!</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control "
+#| "of your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Keep control of "
+"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
 "your computing, so it doesn't control you!</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> 
ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ "
@@ -201,9 +249,15 @@
 "ÐºÐ½Ð¸Ð³</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">{+ +}How Should
+# | Governments Promote Free Software?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should "
+#| "Governments Promote Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">How Should Governments "
-"Promote Free Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> How Should "
+"Governments Promote Free Software?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> 
ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼</a>"
@@ -231,9 +285,18 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ: Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ 
Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð° Ð² Google</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>{+
+# | +}Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+# | away</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+#| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
+#| "and the other clown taketh away</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
@@ -241,9 +304,15 @@
 "Ð²Ð·ÑÐ»</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">{+ +}Who
+# | Does That Server Really Serve?</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does "
+#| "That Server Really Serve?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> Who Does "
+"That Server Really Serve?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> ÐÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° 
"
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ?</a>"
@@ -293,9 +362,17 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy compromise.ar.html essays-and-ar..., GNUN <=
Prev by Date: www/philosophy essays-and-articles.html latest-...
Next by Date: www software/po/recent-releases-include.de.po s...
Previous by thread: www/philosophy essays-and-articles.html latest-...
Next by thread: www software/po/recent-releases-include.de.po s...
Index(es):
- Date
- Thread