www server/po/sitemap.fr.po software/po/for-win...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/03/10 20:43:39

Modified files:
        server/po      : sitemap.fr.po 
        software/po    : for-windows.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- server/po/sitemap.fr.po     10 Mar 2015 17:01:26 -0000      1.277
+++ server/po/sitemap.fr.po     10 Mar 2015 20:43:38 -0000      1.278
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-10 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 11:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-10 16:57+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3786,7 +3785,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Boundary Between Hardware And Software"
-msgstr ""
+msgstr "The Boundary Between Hardware And Software"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"

Index: software/po/for-windows.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/for-windows.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- software/po/for-windows.fr.po       9 Mar 2015 21:56:58 -0000       1.20
+++ software/po/for-windows.fr.po       10 Mar 2015 20:43:39 -0000      1.21
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: for-windows.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-09 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 07:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Romain GUERZEDER <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-09 21:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -500,12 +499,8 @@
 "et partager des vidéos, musiques, images et autres."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | <a [-href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>-]
-# | {+href=\"/software/gnuzilla/\">GNU IceCat</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnuzilla/\">GNU IceCat</a>"
-msgstr "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnuzilla/\">GNU IceCat</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -521,6 +516,10 @@
 "software, which does not recommend non-free plugins and addons.  It also "
 "features built-in privacy-protecting features."
 msgstr ""
+"IceCat est la version GNU du navigateur Firefox. C'est un logiciel "
+"entièrement libre, qui ne recommande aucun module ni aucune extension non "
+"libre. Des dispositifs de protection de la vie privée en font partie "
+"intégrante."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""