www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html even...

From: GNUN
Subject: www events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html even...
Date: Fri, 20 Feb 2015 13:57:02 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/02/20 13:57:02

Modified files:
        events         : rms-nyu-2001-transcript.tr.html 
        events/po      : rms-nyu-2001-transcript.fr.po 
                         rms-nyu-2001-transcript.pl.po 
                         rms-nyu-2001-transcript.pot 
                         rms-nyu-2001-transcript.tr.po 
        philosophy     : google-engineering-talk.ru.html 
        philosophy/po  : fs-translations.ru-en.html 
                         fs-translations.ru.po 
                         google-engineering-talk.ru-en.html 
                         google-engineering-talk.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.pl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html      5 Sep 2014 08:32:34 -0000       
1.11
+++ events/rms-nyu-2001-transcript.tr.html      20 Feb 2015 13:56:59 -0000      
1.12
@@ -1,4 +1,9 @@
-
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po">
+ http://www.gnu.org/events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
 <!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -14,13 +19,8 @@
 -->
 <!--#include virtual="/events/po/rms-nyu-2001-transcript.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po";>
- http://www.gnu.org/events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/events/rms-nyu-2001-transcript.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.tr.html" -->
+ 
 <h2>Özgür Yazılım: Özgürlük ve İşbirliği</h2>
 
 <p style="text-align: center;">
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2014/09/05 08:32:34 $
+$Date: 2015/02/20 13:56:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: events/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- events/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po     9 Feb 2015 22:10:34 -0000       
1.44
+++ events/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po     20 Feb 2015 13:57:00 -0000      
1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-nyu-2001-transcript.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-09 19:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-02-20 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -30,25 +31,12 @@
 msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
 msgstr "Logiciel libre : liberté et coopération"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Transcript of"
-msgstr "Transcription du"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Richard M. Stallman's speech,"
-msgstr "discours de Richard M. Stallman,"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
-msgstr "« Logiciel libre : liberté et coopération »"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "New York University in New York, New York"
-msgstr "donné à <cite>New York University</cite> (campus de New York, NY)"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "on 29 May 2001"
-msgstr "le 29 mai 2001."
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Transcript of Richard M. Stallman's speech, <em>&ldquo;Free Software: "
+"Freedom and Cooperation&rdquo;</em> New York University in New York, New "
+"York on 29 May 2001"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -4452,7 +4440,11 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
+# | Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, [-2014-] {+2014, 2015+} Richard M.
+# | Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -4477,3 +4469,18 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Transcript of"
+#~ msgstr "Transcription du"
+
+#~ msgid "Richard M. Stallman's speech,"
+#~ msgstr "discours de Richard M. Stallman,"
+
+#~ msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
+#~ msgstr "« Logiciel libre : liberté et coopération »"
+
+#~ msgid "New York University in New York, New York"
+#~ msgstr "donné à <cite>New York University</cite> (campus de New York, NY)"
+
+#~ msgid "on 29 May 2001"
+#~ msgstr "le 29 mai 2001."

Index: events/po/rms-nyu-2001-transcript.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- events/po/rms-nyu-2001-transcript.pl.po     7 Apr 2014 01:48:30 -0000       
1.13
+++ events/po/rms-nyu-2001-transcript.pl.po     20 Feb 2015 13:57:00 -0000      
1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-nyu-2001-transcript.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-06 19:26-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-02-20 13:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -30,25 +31,12 @@
 msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
 msgstr "Wolne oprogramowanie: wolność i&nbsp;współpraca"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Transcript of"
-msgstr "Zapis"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Richard M. Stallman's speech,"
-msgstr "wykładu Richarda M. Stallmana,"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
-msgstr "<em>&bdquo;Wolne oprogramowanie: wolność 
i&nbsp;współpraca&rdquo;</em>"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "New York University in New York, New York"
-msgstr "New York University, New York"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "on 29 May 2001"
-msgstr "29.05.2001 r."
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Transcript of Richard M. Stallman's speech, <em>&ldquo;Free Software: "
+"Freedom and Cooperation&rdquo;</em> New York University in New York, New "
+"York on 29 May 2001"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -4567,7 +4555,11 @@
 "translations.html\">tłumaczeń</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
+# | Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, [-2014-] {+2014, 2015+} Richard M.
+# | Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -4592,3 +4584,19 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
+
+#~ msgid "Transcript of"
+#~ msgstr "Zapis"
+
+#~ msgid "Richard M. Stallman's speech,"
+#~ msgstr "wykładu Richarda M. Stallmana,"
+
+#~ msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<em>&bdquo;Wolne oprogramowanie: wolność i&nbsp;współpraca&rdquo;</em>"
+
+#~ msgid "New York University in New York, New York"
+#~ msgstr "New York University, New York"
+
+#~ msgid "on 29 May 2001"
+#~ msgstr "29.05.2001 r."

Index: events/po/rms-nyu-2001-transcript.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- events/po/rms-nyu-2001-transcript.pot       5 Apr 2014 00:39:15 -0000       
1.11
+++ events/po/rms-nyu-2001-transcript.pot       20 Feb 2015 13:57:00 -0000      
1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-nyu-2001-transcript.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,24 +25,11 @@
 msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Transcript of"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Richard M. Stallman's speech,"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "New York University in New York, New York"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "on 29 May 2001"
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Transcript of Richard M. Stallman's speech, <em>&ldquo;Free Software: "
+"Freedom and Cooperation&rdquo;</em> New York University in New York, New "
+"York on 29 May 2001"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
@@ -2704,7 +2691,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po     5 Apr 2014 00:39:15 -0000       
1.9
+++ events/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po     20 Feb 2015 13:57:00 -0000      
1.10
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-nyu-2001-transcript.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -35,28 +35,21 @@
 msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
 msgstr "Özgür Yazılım: Özgürlük ve İşbirliği"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Transcript of"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Richard M. Stallman's speech,"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <p>
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 #, fuzzy
-#| msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
-msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
-msgstr "Özgür Yazılım: Özgürlük ve İşbirliği"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "New York University in New York, New York"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "on 29 May 2001"
-msgstr ""
+#| msgid ""
+#| "Transcript of<br /> Richard M. Stallman's speech,<br /> <em>&ldquo;Free "
+#| "Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em><br /> New York University "
+#| "in New York, New York<br /> on 29 May 2001"
+msgid ""
+"Transcript of Richard M. Stallman's speech, <em>&ldquo;Free Software: "
+"Freedom and Cooperation&rdquo;</em> New York University in New York, New "
+"York on 29 May 2001"
+msgstr ""
+"Richard M. Stallman'ın <em>\"Özgür Yazılım: Özgürlük ve 
İşbirliği\"</em><br /"
+"> isimli, New York'taki New York Üniversitesi'nde <br />, 29 Mayıs 2001 "
+"tarihinde yaptığı konuşmanın metnidir."
 
 # type: Content of: <div><blockquote><p>
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
@@ -4647,15 +4640,23 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006 Richard M. Stallman"
-msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014 Richard M. Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -4700,6 +4701,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Son Güncelleme:"
 
+# type: Content of: <h2>
+#, fuzzy
+#~| msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
+#~ msgid "<em>&ldquo;Free Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em>"
+#~ msgstr "Özgür Yazılım: Özgürlük ve İşbirliği"
+
 # type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
@@ -4743,16 +4750,6 @@
 #~ "Bu sayfanın diğer dillere <a 
href=\"/server/standards/README.translations."
 #~ "html\">çevirileri</a>:"
 
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "Transcript of<br /> Richard M. Stallman's speech,<br /> <em>&ldquo;Free "
-#~ "Software: Freedom and Cooperation&rdquo;</em><br /> New York University "
-#~ "in New York, New York<br /> on 29 May 2001"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard M. Stallman'ın <em>\"Özgür Yazılım: Özgürlük ve 
İşbirliği\"</"
-#~ "em><br /> isimli, New York'taki New York Üniversitesi'nde <br />, 29 "
-#~ "Mayıs 2001 tarihinde yaptığı konuşmanın metnidir."
-
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid ""
 #~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "

Index: philosophy/google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/google-engineering-talk.ru.html  22 Apr 2014 05:28:16 -0000      
1.10
+++ philosophy/google-engineering-talk.ru.html  20 Feb 2015 13:57:01 -0000      
1.11
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/google-engineering-talk.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/google-engineering-talk.en.html" -->
-
 <title>GNU и Фонд свободного программного 
обеспечения (Инженерно-техническая беседа
 в Google) - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения</title>
 
@@ -1819,8 +1817,8 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2010 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2013 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
+2013, 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -1840,7 +1838,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
+$Date: 2015/02/20 13:57:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    18 Feb 2015 17:57:06 -0000      
1.24
+++ philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    20 Feb 2015 13:57:01 -0000      
1.25
@@ -476,7 +476,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -486,7 +486,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/18 17:57:06 $
+$Date: 2015/02/20 13:57:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/fs-translations.ru.po 20 Feb 2015 13:33:47 -0000      1.69
+++ philosophy/po/fs-translations.ru.po 20 Feb 2015 13:57:01 -0000      1.70
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-20 07:36+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html    12 Apr 2014 13:58:55 
-0000      1.4
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru-en.html    20 Feb 2015 13:57:01 
-0000      1.5
@@ -17,72 +17,60 @@
 
 <h3>Table of Contents</h3>
 <ul>
-<li><a href="#introduction">1. Introduction &hellip; 2</a></li>
-<li><a href="#how-it-started">2. How it started &hellip; 2</a></li>
-<li><a href="#gnu-operating-system">3. GNU operating system &hellip;
-3</a></li>
-<li><a href="#gnu-emacs">4. GNU Emacs &hellip; 5</a></li>
-<li><a href="#expensive-habits">5. Expensive habits &hellip; 5</a></li>
-<li><a href="#definition-of-free-software">6. Definition of free
-software &hellip; 6</a></li>
-<li><a href="#freedom-2-moral-dilemma">7. Freedom 2 moral dilemma
-&hellip; 7</a></li>
-<li><a href="#freedom-2-spirit-of-good-will">8. Freedom 2 spirit of good
-will &hellip; 7</a></li>
+<li><a href="#introduction">1. Introduction</a></li>
+<li><a href="#how-it-started">2. How it started</a></li>
+<li><a href="#gnu-operating-system">3. GNU operating system</a></li>
+<li><a href="#gnu-emacs">4. GNU Emacs</a></li>
+<li><a href="#expensive-habits">5. Expensive habits</a></li>
+<li><a href="#definition-of-free-software">6. Definition of free 
software</a></li>
+<li><a href="#freedom-2-moral-dilemma">7. Freedom 2 moral dilemma</a></li>
+<li><a href="#freedom-2-spirit-of-good-will">8. Freedom 2 spirit of good 
will</a></li>
 <li><a href="#freedom-0-to-run-a-program-freedom-1-to-modify-it">9.
-Freedom 0 to run a program, Freedom 1 to modify it &hellip; 8</a></li>
-<li><a href="#drm-back-doors-bugs">10. DRM, back doors, bugs &hellip;
-8</a></li>
-<li><a href="#freedom-3-having-no-master">11. Freedom 3 having no master
-&hellip; 9</a></li>
+Freedom 0 to run a program, Freedom 1 to modify it</a></li>
+<li><a href="#drm-back-doors-bugs">10. DRM, back doors, bugs</a></li>
+<li><a href="#freedom-3-having-no-master">11. Freedom 3 having no 
master</a></li>
 <li><a href="#copyleft-forbidding-is-forbidden">12. Copyleft forbidding
-is forbidden &hellip; 10</a></li>
-<li><a href="#general-public-license">13. General Public License
-&hellip; 11</a></li>
+is forbidden</a></li>
+<li><a href="#general-public-license">13. General Public License</a></li>
 <li><a href="#developing-gnu">13a. Developing GNU</a></li>
 <li><a href="#making-money-off-free-software">14. Making money off free
-software &hellip; 12</a></li>
-<li><a href="#why-write-free-software">15. Why write free software
-&hellip; 13</a></li>
-<li><a href="#linux-kernel">16. Linux kernel &hellip; 14</a></li>
+software</a></li>
+<li><a href="#why-write-free-software">15. Why write free software</a></li>
+<li><a href="#linux-kernel">16. Linux kernel</a></li>
 <li><a href="#gnu-vs-linux-confusion-problem-freedom">17. GNU vs. Linux
-confusion problem freedom &hellip; 15</a></li>
-<li><a href="#enemies-of-free-software">18. Enemies of free software &hellip; 
16</a></li>
-<li><a href="#treacherous-computing">19. Treacherous computing &hellip;
-17</a></li>
-<li><a href="#help-gnu">20. Help GNU &hellip; 18</a></li>
-<li><a href="#saint-ignucius">21. Saint Ignucius &hellip; 18</a></li>
-<li><a href="#about-anonymity-credit-cards-cell-phones">22. About anonymity, 
credit cards, cell phones &hellip; 19</a></li>
+confusion problem freedom</a></li>
+<li><a href="#enemies-of-free-software">18. Enemies of free software</a></li>
+<li><a href="#treacherous-computing">19. Treacherous computing</a></li>
+<li><a href="#help-gnu">20. Help GNU</a></li>
+<li><a href="#saint-ignucius">21. Saint Ignucius</a></li>
+<li><a href="#about-anonymity-credit-cards-cell-phones">22. About anonymity, 
credit cards, cell phones</a></li>
 <li><a href="#free-formats-copyright-microsoft">23. Free formats,
-copyright, Microsoft &hellip; 20</a></li>
-<li><a href="#dangers-of-webmail-loss-of-freedom">24. Dangers of webmail loss 
of freedom &hellip; 20</a></li>
-<li><a href="#copyright-art-vs-software">25. Copyright art vs. software
-&hellip; 21</a></li>
-<li><a href="#malicious-free-software">26. Malicious free software &hellip; 
22</a></li>
-<li><a href="#patented-file-formats">27. Patented file formats &hellip;
-22</a></li>
-<li><a href="#games-as-free-software">28. Games as free software &hellip; 
22</a></li>
+copyright, Microsoft</a></li>
+<li><a href="#dangers-of-webmail-loss-of-freedom">24. Dangers of webmail loss 
of freedom</a></li>
+<li><a href="#copyright-art-vs-software">25. Copyright art vs. 
software</a></li>
+<li><a href="#malicious-free-software">26. Malicious free software</a></li>
+<li><a href="#patented-file-formats">27. Patented file formats</a></li>
+<li><a href="#games-as-free-software">28. Games as free software</a></li>
 <li><a href="#gpl-freedoms-for-cars-saving-seeds">29. GPL freedoms for
-cars, saving seeds &hellip; 23</a></li>
-<li><a href="#no-software-is-better-than-non-free-software">30. No software is 
better than non-free software &hellip; 23</a></li>
+cars, saving seeds</a></li>
+<li><a href="#no-software-is-better-than-non-free-software">30. No software is 
better than non-free software</a></li>
 <li><a href="#portability-of-free-software">31. Portability of free
-software &hellip; 24</a></li>
+software</a></li>
 <li><a href="#is-some-free-software-obfuscated-on-purpose">32. Is some
-free software obfuscated on purpose? &hellip; 24</a></li>
+free software obfuscated on purpose?</a></li>
 <li><a href="#proprietary-keeping-an-edge">33. Proprietary keeping an
-edge &hellip; 25</a></li>
+edge</a></li>
 <li><a href="#forbidding-is-forbidden-how-is-this-freedom">34.
-Forbidding is forbidden how is this freedom? &hellip; 25</a></li>
+Forbidding is forbidden how is this freedom?</a></li>
 <li><a href="#can-google-help-free-software">35. Can Google help free
-software &hellip; 25</a></li>
+software</a></li>
 <li><a href="#free-software-on-windows-good-or-bad">36. Free software on
-windows, good or bad &hellip; 26</a></li>
-<li><a href="#scos-suit">37. SCO's suit &hellip; 26</a></li>
-<li><a href="#stallmans-problem-typing">38. Stallman's problem typing
-&hellip; 27</a></li>
+windows, good or bad</a></li>
+<li><a href="#scos-suit">37. SCO's suit</a></li>
+<li><a href="#stallmans-problem-typing">38. Stallman's problem typing</a></li>
 <li><a href="#open-source-good-or-bad-pat-riot-act">39. Open source,
-good or bad Pat-riot Act &hellip; 27</a></li>
-<li><a href="#the-end">40. The end &hellip; 27</a></li>
+good or bad Pat-riot Act</a></li>
+<li><a href="#the-end">40. The end</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="introduction">1. Introduction</h3>
@@ -390,7 +378,7 @@
 the program to qualify as free software. All of these are freedoms that
 no computer user should ever be denied.</p>
 
-<p>[<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>
+<p>[<a href="/philosophy/free-sw.html">
 http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]</p>
 
 <h3 id="freedom-2-moral-dilemma">7. Freedom 2   moral dilemma</h3>
@@ -923,7 +911,7 @@
 punctuation mark you feel expresses it best.</p>
 
 <p>[<a
-href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html";>http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]</p>
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]</p>
 
 <p>Now, of course, part of the reason why I'm asking for this is that we
 deserve credit, but that's not really a very important thing. If it were
@@ -1079,7 +1067,7 @@
 anymore. The purpose of this plan is that you won't control your
 computer.</p>
 
-<p>[<a href="http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html";>
+<p>[<a href="/philosophy/can-you-trust.html">
 http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]</p>
 
 <p>And there are various different things that treacherous computing can
@@ -1134,7 +1122,7 @@
 www.gnu.org/philosophy which is good to reference. It gives an
 explanation of why this is an important issue.</p>
 
-<p>[<a href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html";>
+<p>[<a href="/philosophy/no-word-attachments.html">
 http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]</p>
 
 <h3 id="help-gnu">20. Help GNU</h3>
@@ -1321,7 +1309,7 @@
 it straight to Ashcroft and his gestapo.</p>
 
 <p>[RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard.  See also
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html";>
+<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
 http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>
 for another issue that applies to some, but not all, network services.]</p>
 
@@ -1732,7 +1720,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -1742,7 +1730,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:55 $
+$Date: 2015/02/20 13:57:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 20 Feb 2015 13:33:47 -0000      
1.13
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po 20 Feb 2015 13:57:01 -0000      
1.14
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-20 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -48,46 +47,26 @@
 msgstr "Содержание"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#introduction\">1. [-Introduction &hellip; 2</a>-]
-# | {+Introduction</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#introduction\">1. Introduction &hellip; 2</a>"
 msgid "<a href=\"#introduction\">1. Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#introduction\">1. Введение</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#how-it-started\">2. How it [-started &hellip; 2</a>-]
-# | {+started</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#how-it-started\">2. How it started &hellip; 2</a>"
 msgid "<a href=\"#how-it-started\">2. How it started</a>"
 msgstr "<a href=\"#how-it-started\">2. Как это начиналось</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#gnu-operating-system\">3. GNU operating [-system &hellip;
-# | 3</a>-] {+system</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#gnu-operating-system\">3. GNU operating system &hellip; 3</a>"
 msgid "<a href=\"#gnu-operating-system\">3. GNU operating system</a>"
 msgstr "<a href=\"#gnu-operating-system\">3. Операционная 
система GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#gnu-emacs\">4. GNU [-Emacs &hellip; 5</a>-] {+Emacs</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#gnu-emacs\">4. GNU Emacs &hellip; 5</a>"
 msgid "<a href=\"#gnu-emacs\">4. GNU Emacs</a>"
 msgstr "<a href=\"#gnu-emacs\">4. GNU Emacs</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#expensive-habits\">5. Expensive [-habits &hellip; 5</a>-]
-# | {+habits</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#expensive-habits\">5. Expensive habits &hellip; 5</a>"
 msgid "<a href=\"#expensive-habits\">5. Expensive habits</a>"
 msgstr "<a href=\"#expensive-habits\">5. Дорогостоящие 
привычки</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#definition-of-free-software\">6. Definition of free [-software
-# | &hellip; 6</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#definition-of-free-software\">6. Definition of free software "
-#| "&hellip; 6</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#definition-of-free-software\">6. Definition of free software</a>"
 msgstr ""
@@ -95,21 +74,11 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#freedom-2-moral-dilemma\">7. Freedom 2 moral [-dilemma &hellip;
-# | 7</a>-] {+dilemma</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#freedom-2-moral-dilemma\">7. Freedom 2 moral dilemma &hellip; "
-#| "7</a>"
 msgid "<a href=\"#freedom-2-moral-dilemma\">7. Freedom 2 moral dilemma</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#freedom-2-moral-dilemma\">7. Свобода 2: моральная 
дилемма</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#freedom-2-spirit-of-good-will\">8. Freedom 2 spirit of good
-# | [-will &hellip; 7</a>-] {+will</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#freedom-2-spirit-of-good-will\">8. Freedom 2 spirit of good "
-#| "will &hellip; 7</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#freedom-2-spirit-of-good-will\">8. Freedom 2 spirit of good will</"
 "a>"
@@ -117,11 +86,6 @@
 "<a href=\"#freedom-2-spirit-of-good-will\">8. Свобода 2: дух 
доброй воли</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#freedom-0-to-run-a-program-freedom-1-to-modify-it\">9.  Freedom
-# | 0 to run a program, Freedom 1 to modify [-it &hellip; 8</a>-] {+it</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#freedom-0-to-run-a-program-freedom-1-to-modify-it\">9.  "
-#| "Freedom 0 to run a program, Freedom 1 to modify it &hellip; 8</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#freedom-0-to-run-a-program-freedom-1-to-modify-it\">9.  Freedom 0 "
 "to run a program, Freedom 1 to modify it</a>"
@@ -130,21 +94,12 @@
 "&mdash; выполнять программу, свобода 1 &mdash; 
править ее</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#drm-back-doors-bugs\">10. DRM, back doors, [-bugs &hellip;
-# | 8</a>-] {+bugs</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#drm-back-doors-bugs\">10. DRM, back doors, bugs &hellip; 8</a>"
 msgid "<a href=\"#drm-back-doors-bugs\">10. DRM, back doors, bugs</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#drm-back-doors-bugs\">10. Цифровое управление 
ограничениями, "
 "лазейки, ошибки</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#freedom-3-having-no-master\">11. Freedom 3 having no [-master
-# | &hellip; 9</a>-] {+master</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#freedom-3-having-no-master\">11. Freedom 3 having no master "
-#| "&hellip; 9</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#freedom-3-having-no-master\">11. Freedom 3 having no master</a>"
 msgstr ""
@@ -152,11 +107,6 @@
 "хозяина</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#copyleft-forbidding-is-forbidden\">12. Copyleft forbidding is
-# | [-forbidden &hellip; 10</a>-] {+forbidden</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#copyleft-forbidding-is-forbidden\">12. Copyleft forbidding is "
-#| "forbidden &hellip; 10</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#copyleft-forbidding-is-forbidden\">12. Copyleft forbidding is "
 "forbidden</a>"
@@ -165,11 +115,6 @@
 "запрещено</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#general-public-license\">13. General Public [-License &hellip;
-# | 11</a>-] {+License</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#general-public-license\">13. General Public License &hellip; "
-#| "11</a>"
 msgid "<a href=\"#general-public-license\">13. General Public License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#general-public-license\">13. Стандартная 
общественная лицензия "
@@ -180,11 +125,6 @@
 msgstr "<a href=\"#developing-gnu\">13a. Разработка GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#making-money-off-free-software\">14. Making money off free
-# | [-software &hellip; 12</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#making-money-off-free-software\">14. Making money off free "
-#| "software &hellip; 12</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#making-money-off-free-software\">14. Making money off free "
 "software</a>"
@@ -193,28 +133,15 @@
 "свободных программах</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#why-write-free-software\">15. Why write free [-software
-# | &hellip; 13</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#why-write-free-software\">15. Why write free software &hellip; "
-#| "13</a>"
 msgid "<a href=\"#why-write-free-software\">15. Why write free software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#why-write-free-software\">15. Зачем пишут 
свободные программы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#linux-kernel\">16. Linux [-kernel &hellip; 14</a>-]
-# | {+kernel</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#linux-kernel\">16. Linux kernel &hellip; 14</a>"
 msgid "<a href=\"#linux-kernel\">16. Linux kernel</a>"
 msgstr "<a href=\"#linux-kernel\">16. Ядро, Linux</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#gnu-vs-linux-confusion-problem-freedom\">17. GNU vs. Linux
-# | confusion problem [-freedom &hellip; 15</a>-] {+freedom</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#gnu-vs-linux-confusion-problem-freedom\">17. GNU vs. Linux "
-#| "confusion problem freedom &hellip; 15</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#gnu-vs-linux-confusion-problem-freedom\">17. GNU vs. Linux "
 "confusion problem freedom</a>"
@@ -223,42 +150,22 @@
 "путаницы между GNU и Linux</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#enemies-of-free-software\">18. Enemies of free [-software
-# | &hellip; 16</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#enemies-of-free-software\">18. Enemies of free software "
-#| "&hellip; 16</a>"
 msgid "<a href=\"#enemies-of-free-software\">18. Enemies of free software</a>"
 msgstr "<a href=\"#enemies-of-free-software\">18. Враги свободных
 программ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#treacherous-computing\">19. Treacherous [-computing &hellip;
-# | 17</a>-] {+computing</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#treacherous-computing\">19. Treacherous computing &hellip; 17</"
-#| "a>"
 msgid "<a href=\"#treacherous-computing\">19. Treacherous computing</a>"
 msgstr "<a href=\"#treacherous-computing\">19. Предательские 
вычисления</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#help-gnu\">20. Help [-GNU &hellip; 18</a>-] {+GNU</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#help-gnu\">20. Help GNU &hellip; 18</a>"
 msgid "<a href=\"#help-gnu\">20. Help GNU</a>"
 msgstr "<a href=\"#help-gnu\">20. Помощь GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#saint-ignucius\">21. Saint [-Ignucius &hellip; 18</a>-]
-# | {+Ignucius</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#saint-ignucius\">21. Saint Ignucius &hellip; 18</a>"
 msgid "<a href=\"#saint-ignucius\">21. Saint Ignucius</a>"
 msgstr "<a href=\"#saint-ignucius\">21. Святой Игнутий</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#about-anonymity-credit-cards-cell-phones\">22. About anonymity,
-# | credit cards, cell [-phones &hellip; 19</a>-] {+phones</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#about-anonymity-credit-cards-cell-phones\">22. About "
-#| "anonymity, credit cards, cell phones &hellip; 19</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#about-anonymity-credit-cards-cell-phones\">22. About anonymity, "
 "credit cards, cell phones</a>"
@@ -267,11 +174,6 @@
 "кредитные карты, сотовые телефоны</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#free-formats-copyright-microsoft\">23. Free formats, copyright,
-# | [-Microsoft &hellip; 20</a>-] {+Microsoft</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#free-formats-copyright-microsoft\">23. Free formats, "
-#| "copyright, Microsoft &hellip; 20</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#free-formats-copyright-microsoft\">23. Free formats, copyright, "
 "Microsoft</a>"
@@ -280,11 +182,6 @@
 "авторские права, Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#dangers-of-webmail-loss-of-freedom\">24. Dangers of webmail
-# | loss of [-freedom &hellip; 20</a>-] {+freedom</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#dangers-of-webmail-loss-of-freedom\">24. Dangers of webmail "
-#| "loss of freedom &hellip; 20</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#dangers-of-webmail-loss-of-freedom\">24. Dangers of webmail loss "
 "of freedom</a>"
@@ -293,11 +190,6 @@
 "серверов: потеря свободы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#copyright-art-vs-software\">25. Copyright art vs. [-software
-# | &hellip; 21</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#copyright-art-vs-software\">25. Copyright art vs. software "
-#| "&hellip; 21</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#copyright-art-vs-software\">25. Copyright art vs. software</a>"
 msgstr ""
@@ -305,41 +197,21 @@
 "программировании</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#malicious-free-software\">26. Malicious free [-software
-# | &hellip; 22</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#malicious-free-software\">26. Malicious free software &hellip; "
-#| "22</a>"
 msgid "<a href=\"#malicious-free-software\">26. Malicious free software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#malicious-free-software\">26. Вредоносные 
свободные программы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#patented-file-formats\">27. Patented file [-formats &hellip;
-# | 22</a>-] {+formats</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#patented-file-formats\">27. Patented file formats &hellip; 22</"
-#| "a>"
 msgid "<a href=\"#patented-file-formats\">27. Patented file formats</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#patented-file-formats\">27. Запатентованные 
форматы файлов</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#games-as-free-software\">28. Games as free [-software &hellip;
-# | 22</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#games-as-free-software\">28. Games as free software &hellip; "
-#| "22</a>"
 msgid "<a href=\"#games-as-free-software\">28. Games as free software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#games-as-free-software\">28. Игры как свободные 
программы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#gpl-freedoms-for-cars-saving-seeds\">29. GPL freedoms for cars,
-# | saving [-seeds &hellip; 23</a>-] {+seeds</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#gpl-freedoms-for-cars-saving-seeds\">29. GPL freedoms for "
-#| "cars, saving seeds &hellip; 23</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#gpl-freedoms-for-cars-saving-seeds\">29. GPL freedoms for cars, "
 "saving seeds</a>"
@@ -348,11 +220,6 @@
 "автомобилей и сохранения семян</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#no-software-is-better-than-non-free-software\">30. No software
-# | is better than non-free [-software &hellip; 23</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#no-software-is-better-than-non-free-software\">30. No software "
-#| "is better than non-free software &hellip; 23</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#no-software-is-better-than-non-free-software\">30. No software is "
 "better than non-free software</a>"
@@ -361,11 +228,6 @@
 "программ, чем несвободные</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#portability-of-free-software\">31. Portability of free
-# | [-software &hellip; 24</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#portability-of-free-software\">31. Portability of free "
-#| "software &hellip; 24</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#portability-of-free-software\">31. Portability of free software</"
 "a>"
@@ -374,11 +236,6 @@
 "программ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#is-some-free-software-obfuscated-on-purpose\">32. Is some free
-# | software obfuscated on [-purpose? &hellip; 24</a>-] {+purpose?</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#is-some-free-software-obfuscated-on-purpose\">32. Is some free "
-#| "software obfuscated on purpose? &hellip; 24</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#is-some-free-software-obfuscated-on-purpose\">32. Is some free "
 "software obfuscated on purpose?</a>"
@@ -387,11 +244,6 @@
 "какие-то свободные программы запутанными 
нарочно?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#proprietary-keeping-an-edge\">33. Proprietary keeping an [-edge
-# | &hellip; 25</a>-] {+edge</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#proprietary-keeping-an-edge\">33. Proprietary keeping an edge "
-#| "&hellip; 25</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#proprietary-keeping-an-edge\">33. Proprietary keeping an edge</a>"
 msgstr ""
@@ -399,11 +251,6 @@
 "переднем крае</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#forbidding-is-forbidden-how-is-this-freedom\">34.  Forbidding
-# | is forbidden how is this [-freedom? &hellip; 25</a>-] {+freedom?</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#forbidding-is-forbidden-how-is-this-freedom\">34.  Forbidding "
-#| "is forbidden how is this freedom? &hellip; 25</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#forbidding-is-forbidden-how-is-this-freedom\">34.  Forbidding is "
 "forbidden how is this freedom?</a>"
@@ -412,11 +259,6 @@
 "быть свобода, когда запрещено 
запрещать?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#can-google-help-free-software\">35. Can Google help free
-# | [-software &hellip; 25</a>-] {+software</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#can-google-help-free-software\">35. Can Google help free "
-#| "software &hellip; 25</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#can-google-help-free-software\">35. Can Google help free "
 "software</a>"
@@ -425,11 +267,6 @@
 "свободным программам</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#free-software-on-windows-good-or-bad\">36. Free software on
-# | windows, good or [-bad &hellip; 26</a>-] {+bad</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#free-software-on-windows-good-or-bad\">36. Free software on "
-#| "windows, good or bad &hellip; 26</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#free-software-on-windows-good-or-bad\">36. Free software on "
 "windows, good or bad</a>"
@@ -438,28 +275,16 @@
 "под Windows: хорошо или плохо</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#scos-suit\">37. SCO's [-suit &hellip; 26</a>-] {+suit</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#scos-suit\">37. SCO's suit &hellip; 26</a>"
 msgid "<a href=\"#scos-suit\">37. SCO's suit</a>"
 msgstr "<a href=\"#scos-suit\">37. Процесс SCO</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#stallmans-problem-typing\">38. Stallman's problem [-typing
-# | &hellip; 27</a>-] {+typing</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#stallmans-problem-typing\">38. Stallman's problem typing "
-#| "&hellip; 27</a>"
 msgid "<a href=\"#stallmans-problem-typing\">38. Stallman's problem typing</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#stallmans-problem-typing\">38. Проблемы Столмена 
с набором "
 "текста</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#open-source-good-or-bad-pat-riot-act\">39. Open source, good or
-# | bad Pat-riot [-Act &hellip; 27</a>-] {+Act</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#open-source-good-or-bad-pat-riot-act\">39. Open source, good "
-#| "or bad Pat-riot Act &hellip; 27</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#open-source-good-or-bad-pat-riot-act\">39. Open source, good or "
 "bad Pat-riot Act</a>"
@@ -468,8 +293,6 @@
 "текст: хорошо или плохо</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"#the-end\">40. The [-end &hellip; 27</a>-] {+end</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#the-end\">40. The end &hellip; 27</a>"
 msgid "<a href=\"#the-end\">40. The end</a>"
 msgstr "<a href=\"#the-end\">40. Конец</a>"
 
@@ -1160,12 +983,6 @@
 "должны отказывать никакому пользователю 
компьютера."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [<a [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">+}
-# | http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>]
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";> http://www.gnu.";
-#| "org/philosophy/free-sw.html</a>]"
 msgid ""
 "[<a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.";
 "html</a>]"
@@ -2348,13 +2165,6 @@
 "ощущениям, выражает это наилучшим 
образом."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [<a
-# | 
[-href=\"http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html\";>http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>]-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.htm
-# | l</a>]+}
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html\";>http://www.gnu.org/";
-#| "gnu/gnu-linux-faq.html</a>]"
 msgid ""
 "[<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.";
 "html</a>]"
@@ -2703,12 +2513,6 @@
 "компьютер."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [<a [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html\";>-]
-# | {+href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">+}
-# | http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html\";> http://www.";
-#| "gnu.org/philosophy/can-you-trust.html</a>]"
 msgid ""
 "[<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/";
 "can-you-trust.html</a>]"
@@ -2834,12 +2638,6 @@
 "проблема важна."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [<a [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html\";>-]
-# | {+href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">+}
-# | http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]
-#| msgid ""
-#| "[<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html\";> "
-#| "http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>]"
 msgid ""
 "[<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"> http://www.gnu.org/";
 "philosophy/no-word-attachments.html</a>]"
@@ -3245,17 +3043,6 @@
 "гестапо."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard.  See also <a
-# | 
[-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\";>-]
-# | {+href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">+}
-# | http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html</a>
-# | for another issue that applies to some, but not all, network services.]
-#| msgid ""
-#| "[RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard.  See also <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.";
-#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.";
-#| "html</a> for another issue that applies to some, but not all, network "
-#| "services.]"
 msgid ""
 "[RMS, 2010: Gmail is comparable to Hotmail in this regard.  See also <a href="
 "\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> http://www.gnu.org/";
@@ -4169,13 +3956,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, [-2010-] {+2010, 2015+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2010 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman<br />"
-"Copyright &copy; 2013, 2015 Free "
-"Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
+"2013, 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]