www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/02/16 16:48:10

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.512&r2=1.513
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.731&r2=1.732

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.512
retrieving revision 1.513
diff -u -b -r1.512 -r1.513
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Feb 2015 05:57:31 -0000      1.512
+++ po/planetfeeds.ru.po        16 Feb 2015 16:48:08 -0000      1.513
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=82[-0-]{+1+}0'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8200'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8210'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8200'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8210'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-bison-3.0.4-]{+GNU libtool-2.4.6+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "bison-3.0.4 released [stable]"
 msgid "GNU libtool-2.4.6 released [stable]"
-msgstr "выпущен bison-3.0.4 [стабильный]"
+msgstr "GNU libtool-2.4.6 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,7 +36,6 @@
 # | : Libtoolers! The Libtool Team is pleased to announce the release of
 # | libtool 2.4.[-4-]{+6+}. GNU Libtool hides the complexity of using shared
 # | libraries behind a consi...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Libtoolers! The Libtool Team is pleased to announce the release of "
 #| "libtool 2.4.4. GNU Libtool hides the complexity of using shared libraries "
@@ -48,7 +45,7 @@
 "2.4.6. GNU Libtool hides the complexity of using shared libraries behind a "
 "consi..."
 msgstr ""
-": Коллеги! Команда Libtool с удовольствием 
сообщает о выпуске libtool 2.4.4. "
+": Коллеги! Команда Libtool с удовольствием 
сообщает о выпуске libtool 2.4.6. "
 "GNU Libtool скрывает сложности применения 
динамических библиотек под..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
@@ -58,21 +55,19 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://nickclifton.livejournal.com/17948.html'>-]
 # | {+href='http://nickclifton.livejournal.com/18447.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17948.html'>"
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18447.html'>"
-msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17948.html'>"
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/18447.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Toolchain Update, February 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление инструментария GNU (февраль 
2015)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Hi Guys, There are only a [-f-]{+n+}ew things to report [-for-] this
 # | month: * {+The+} GDB [-now supports the compilation and-] {+code+}
 # | injection {+project has reached a milestone+} of [-source code into the
 # | inferior. GDB will u...-] {+being able to compile and insert C c...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Hi Guys, There are only a few things to report for this month: * GDB "
 #| "now supports the compilation and injection of source code into the "
@@ -83,14 +78,14 @@
 "insert C c..."
 msgstr ""
 ": Привет, ребята, в этом месяце можно 
доложить только о нескольких вещах: * "
-"GDB поддерживает теперь компиляцию и 
вставку исходного текста..."
+"проект по впрыскиванию кода GDB достиг 
новой вехи&nbsp;&mdash; он в состоянии "
+"компилировать и вставлять..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-sharks-move-in-lobbyists-pushing-forward-on-tpp-agreements'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/cc-by-4-0-and-cc-by-sa-4-0-added
 # | -to-our-list-of-free-licenses'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-sharks-move-in-lobbyists-";
 #| "pushing-forward-on-tpp-agreements'>"
@@ -98,18 +93,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/cc-by-4-0-and-cc-by-sa-4-0-added-";
 "to-our-list-of-free-licenses'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-sharks-move-in-lobbyists-";
-"pushing-forward-on-tpp-agreements'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/cc-by-4-0-and-cc-by-sa-4-0-added-";
+"to-our-list-of-free-licenses'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "CC BY 4.0 and CC BY-SA 4.0 added to our list of free licenses"
-msgstr ""
+msgstr "В наш список свободных лицензий 
добавлены CC BY 4.0 и CC BY-SA 4.0"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": We have updated our list of Various Licenses and Comments about Them to "
 "include the Creative Commons Attribution 4.0 Internationa..."
 msgstr ""
+": Мы обновили наш список лицензий и 
примечаний к ним и включили в него "
+"Creative Commons Attribution 4.0 International..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.731
retrieving revision 1.732
diff -u -b -r1.731 -r1.732
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Feb 2015 21:57:02 -0000      
1.731
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   16 Feb 2015 16:48:09 -0000      
1.732
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-15 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 1[-1-]{+5+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 11, 2015</strong>"
 msgid "<strong>February 15, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>11 февраля 2015</strong>"
+msgstr "<strong>15 февраля 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00005.html\";>GNU
 # | libtool-2.4.6+} released [stable]</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>,
 # | [-<tt>17:31</tt>-] {+<tt>16:12</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00008.html";
 #| "\">GNU libtool-2.4.5 released [stable]</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>, "
@@ -40,9 +38,9 @@
 "\">GNU libtool-2.4.6 released [stable]</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>, "
 "<tt>16:12</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00008.html";
-"\">Выпущен GNU Libtool-2.4.5 [стабильный]</a>, <i>Гери 
В. Воген</i>, "
-"<tt>17:31</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00005.html";
+"\">Выпущен GNU Libtool-2.4.6 [стабильный]</a>, <i>Гери 
В. Воген</i>, "
+"<tt>16:12</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 11, 2015</strong>"