www gnu/po/gnu-history.sq.po gnu/po/why-gnu-lin...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu-history.sq.po gnu/po/why-gnu-lin...

From:	Besnik Bleta
Subject:	www gnu/po/gnu-history.sq.po gnu/po/why-gnu-lin...
Date:	Fri, 13 Feb 2015 16:47:47 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     15/02/13 16:47:47

Modified files:
        gnu/po         : gnu-history.sq.po why-gnu-linux.sq.po 
                         about-gnu.sq.po gnu-linux-faq.sq.po 
                         rms-lisp.sq.po thegnuproject.sq.po 
        philosophy/po  : 15-years-of-free-software.sq.po 
        server/po      : takeaction.sq.po 

Log message:
        Changing Zbatim to Aplikacion, the trendy one

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.sq.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.sq.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/rms-lisp.sq.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165

Patches:
Index: gnu/po/gnu-history.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.sq.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/po/gnu-history.sq.po    10 Dec 2014 18:29:50 -0000      1.45
+++ gnu/po/gnu-history.sq.po    13 Feb 2015 16:47:45 -0000      1.46
@@ -215,8 +215,8 @@
 "MegjithatÃ«, Projekti GNU nuk kufizohet me thelbin e sistemit operativ.  "
 "Synimi ynÃ« Ã«shtÃ« tÃ« ofrojmÃ« njÃ« spektÃ«r tÃ« plotÃ« 
<em>software</em>-i, pÃ«r "
 "Ã§farÃ«do qÃ« duan tÃ« bÃ«jnÃ« njÃ« shumicÃ« pÃ«rdoruesish.  KÃ«tu 
pÃ«rfshihen "
-"<em>software</em> zbatime.  Shihni <a href=\"/directory\">ListÃ«n e Software-"
-"it tÃ« LirÃ«</a> pÃ«r njÃ« katalog programesh zbatim <em>software</em>-i tÃ« 
lirÃ«."
+"<em>software</em> aplikacione.  Shihni <a href=\"/directory\">ListÃ«n e 
Software-"
+"it tÃ« LirÃ«</a> pÃ«r njÃ« katalog programesh aplikacione <em>software</em>-i 
tÃ« lirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: gnu/po/why-gnu-linux.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.sq.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/why-gnu-linux.sq.po  10 Dec 2014 18:29:52 -0000      1.39
+++ gnu/po/why-gnu-linux.sq.po  13 Feb 2015 16:47:45 -0000      1.40
@@ -327,9 +327,9 @@
 "Linux&rdquo;-in zakonisht janÃ« plot me reklama pÃ«r software-e jo tÃ« lirÃ«; 
"
 "shoqÃ«ritÃ« qÃ« paketojnÃ« &ldquo;Linux&rdquo; i shtojnÃ« sistemit software 
jo tÃ« "
 "lirÃ«; tÃ« tjera shoqÃ«ri &ldquo;e mbÃ«shtesin Linux-in&rdquo; duke zhvilluar 
"
-"zbatime jo tÃ« lira qÃ« xhirojnÃ« nÃ« GNU/Linux; grupet e pÃ«rdoruesve tÃ« 
&ldquo;"
+"aplikacione jo tÃ« lira qÃ« xhirojnÃ« nÃ« GNU/Linux; grupet e pÃ«rdoruesve 
tÃ« &ldquo;"
 "Linux-it&rdquo; zakonisht ftojnÃ« pÃ«rfaqÃ«sues shitjesh tâi demonstrojnÃ« 
kÃ«to "
-"zbatime.  Vendi kryesor ku njerÃ«zit nÃ« bashkÃ«sinÃ« tonÃ« mund tÃ« hasin 
idenÃ« e "
+"aplikacione.  Vendi kryesor ku njerÃ«zit nÃ« bashkÃ«sinÃ« tonÃ« mund tÃ« 
hasin idenÃ« e "
 "lirisÃ« dhe vendosmÃ«risÃ« Ã«shtÃ« te Projekti GNU."
 
 # type: Content of: <p>

Index: gnu/po/about-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gnu/po/about-gnu.sq.po      10 Dec 2014 18:29:50 -0000      1.29
+++ gnu/po/about-gnu.sq.po      13 Feb 2015 16:47:46 -0000      1.30
@@ -90,7 +90,7 @@
 "shumÃ« shpÃ«rndarje, ndaj kontributi te paketat GNU ndihmon bashkÃ«sinÃ« e "
 "software-it tÃ« lirÃ« nÃ« pÃ«rgjithÃ«si.  Kuptohet qÃ« puna pÃ«r GNU-nÃ« 
Ã«shtÃ« e "
 "pandÃ«rprerÃ«, me synim krijimin e njÃ« sistemi qÃ« u jep pÃ«rdoruesve 
lirinÃ« mÃ« "
-"tÃ« madhe nÃ« kompjuter.  Paketat GNU pÃ«rfshijnÃ« zbatime pÃ«rdoruesi, 
programe "
+"tÃ« madhe nÃ« kompjuter.  Paketat GNU pÃ«rfshijnÃ« aplikacione pÃ«rdoruesi, 
programe "
 "tÃ« dobishme, mjete, librari, madje dhe lojÃ«ra&mdash;krejt programet qÃ« 
njÃ« "
 "sistem operativ mund tâu ofrojÃ« pÃ«rdoruesve tÃ« vet.  <a href=\"/help/"
 "evaluation.html\">MirÃ«presim paketa tÃ« reja.</a>"

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po  7 Feb 2015 14:57:13 -0000       1.70
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po  13 Feb 2015 16:47:46 -0000      1.71
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 "kÃ«ta tÃ« pÃ«rdorin shtojca jo tÃ« lira, dhe madje edhe tÃ« ftojnÃ« shitÃ«s 
pÃ«r tÃ« "
 "bÃ«rÃ« reklamÃ«.  KÃ«ta kanÃ« birÃ«suar qÃ«llime tÃ« tilla si &ldquo;ndihmÃ«n 
ndaj "
 "pÃ«rdoruesve&rdquo; tÃ« GNU/Linux-it (pÃ«rfshi ndihmÃ«n pÃ«r ta qÃ« tÃ« 
pÃ«rdorin "
-"zbatime dhe pÃ«rudhÃ«s jo tÃ« lirÃ«), ose popullarizimin edhe mÃ« tÃ« 
sistemit, "
+"aplikacione dhe pÃ«rudhÃ«s jo tÃ« lirÃ«), ose popullarizimin edhe mÃ« tÃ« 
sistemit, "
 "qoftÃ« edhe nÃ« kurriz tÃ« lirisÃ«."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>

Index: gnu/po/rms-lisp.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/rms-lisp.sq.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gnu/po/rms-lisp.sq.po       10 Dec 2014 18:29:52 -0000      1.33
+++ gnu/po/rms-lisp.sq.po       13 Feb 2015 16:47:46 -0000      1.34
@@ -255,7 +255,7 @@
 "the hardest &mdash; where they don't believe they can program, until they "
 "get to the point where they are programmers."
 msgstr ""
-"Pra, Bernie pa qÃ« njÃ« zbatim &mdash; njÃ« program qÃ« bÃ«n diÃ§ka tÃ« 
dobishme "
+"Pra, Bernie pa qÃ« njÃ« aplikacion &mdash; njÃ« program qÃ« bÃ«n diÃ§ka tÃ« 
dobishme "
 "pÃ«r ju &mdash; qÃ« ka brenda Lisp dhe qÃ« mund ta zgjeroni duke rishkruar "
 "programe Lisp, Ã«shtÃ« nÃ« fakt njÃ« mÃ«nyrÃ« shumÃ« e mirÃ« qÃ« njerÃ«zit 
tÃ« mÃ«sojnÃ« "
 "programim. U jep atyre njÃ« mundÃ«si tÃ« shkruajnÃ« programe tÃ« vegjÃ«l qÃ« 
janÃ« "
@@ -892,8 +892,8 @@
 "ndalim pÃ«rmbushjen e kÃ«saj.&rdquo; KÃ«shtu filluam tÃ« ndÃ«rtojmÃ« 
Scheme-n, "
 "gjuha standard e zgjerimeve pÃ«r GNU-nÃ«. Jo Common Lisp, ngaqÃ« ky qe shumÃ« 
i "
 "madh. Ideja qe qÃ« tÃ« kishim njÃ« interpretues Scheme tÃ« hartuar pÃ«r tâu 
"
-"lidhur te zbatimet nÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n mÃ«nyrÃ« si lidhej 
<acronym>TCL</acronym>-ja "
-"te zbatimet. Mandej kÃ«tÃ« ta kÃ«shillonim si paketÃ«n e parapÃ«lqyer pÃ«r "
+"lidhur te aplikacionet nÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n mÃ«nyrÃ« si lidhej 
<acronym>TCL</acronym>-ja "
+"te aplikacionet. Mandej kÃ«tÃ« ta kÃ«shillonim si paketÃ«n e parapÃ«lqyer 
pÃ«r "
 "zgjerime pÃ«r krejt programet GNU."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -917,10 +917,10 @@
 "tuaj parÃ«sore. NÃ«se gjuha juaj parÃ«sore Ã«shtÃ« <acronym>TCL</acronym>, 
nuk "
 "sendÃ«rtoni dot lehtÃ« Lisp-in duke e pÃ«rkthyer nÃ« <acronym>TCL</acronym>. 
Por "
 "nÃ«se gjuha juaj parÃ«sore Ã«shtÃ« Lisp-i, nuk Ã«shtÃ« aq e zorshme tÃ« 
sendÃ«rtohen "
-"gjÃ«ra tÃ« tjera duke i pÃ«rkthyer ato. Ideja jonÃ« qe qÃ«, nÃ«se Ã§do zbatim 
i "
+"gjÃ«ra tÃ« tjera duke i pÃ«rkthyer ato. Ideja jonÃ« qe qÃ«, nÃ«se Ã§do 
aplikacion i "
 "zgjerueshÃ«m mbulonte Scheme-n, mund tÃ« shkruanit nÃ« Scheme njÃ« sendÃ«rtim 
tÃ« "
 "<acronym>TCL</acronym>-sÃ«, ose Python-it, ose Perl-it, i cili ta pÃ«rkthente 
"
-"atÃ« program nÃ« Scheme. Mandej mund ta ngarkonit kÃ«tÃ« nÃ« Ã§farÃ«do 
zbatimi dhe "
+"atÃ« program nÃ« Scheme. Mandej mund ta ngarkonit kÃ«tÃ« nÃ« Ã§farÃ«do 
aplikacioni dhe "
 "ta pÃ«rshtatnit nÃ« gjuhÃ«n tuaj tÃ« parapÃ«lqyer dhe do tÃ« funksiononte 
edhe me "
 "pÃ«rshtatje tÃ« tjera."
 
@@ -945,10 +945,10 @@
 "PÃ«r sa kohÃ« qÃ« gjuhÃ«t e zgjerimeve janÃ« tÃ« dobÃ«ta, pÃ«rdoruesit i 
mbetet tÃ« "
 "pÃ«rdorÃ« vetÃ«m gjuhÃ«n qÃ« i jepni. QÃ« do tÃ« thotÃ« se njerÃ«zve qÃ« 
dashurojnÃ« "
 "cilÃ«ndo gjuhÃ« tjetÃ«r iu duhet tÃ« konkurrojnÃ« pÃ«r tÃ« qenÃ« ajo zgjedhja 
e "
-"hartuesve tÃ« zbatimeve &mdash; duke thÃ«nÃ« &ldquo;Ju lutemi, hartues i "
-"zbatimit, vendoseni dhe gjuhÃ«n time te zbatimi juaj, jo gjuhÃ«n e atij."
+"hartuesve tÃ« aplikacioneve &mdash; duke thÃ«nÃ« &ldquo;Ju lutemi, hartues i "
+"aplikacionit, vendoseni dhe gjuhÃ«n time te aplikacioni juaj, jo gjuhÃ«n e 
atij."
 "&rdquo; KÃ«shtu pÃ«rdoruesve nuk u lihet shteg zgjedhje fare &mdash; cilido "
-"zbatim qÃ« pÃ«rdorin, vjen me njÃ« gjuhÃ« dhe ngecin nÃ« tÃ« [atÃ« gjuhÃ«]. 
Por kur "
+"aplikacion qÃ« pÃ«rdorin, vjen me njÃ« gjuhÃ« dhe ngecin nÃ« tÃ« [atÃ« 
gjuhÃ«]. Por kur "
 "keni njÃ« gjuhÃ« tÃ« fuqishme qÃ« mund tÃ« sendÃ«rtojÃ« tÃ« tjerat pÃ«rmes 
pÃ«rkthimit "
 "tÃ« tyre nÃ« tÃ«, i jepni kÃ«shtu pÃ«rdoruesit njÃ« mundÃ«si zgjedhje gjuhe 
dhe nuk "
 "ka pse tÃ« bÃ«jmÃ« mÃ« luftÃ« gjuhÃ«sh. Kjo Ã«shtÃ« ajo qÃ« shpresojmÃ« tÃ« 
bÃ«jÃ« &lsquo;"
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 msgstr ""
 "Kemi prodhuar njÃ« segment marramendÃ«s software-i tÃ« lirÃ«. Kemi bÃ«rÃ« ato 
qÃ« "
 "njerÃ«zit thoshin se nuk do tâia dilnim tâi bÃ«nim kurrÃ«; kemi dy 
sisteme "
-"operativÃ« software-i tÃ« lirÃ«. Kemi mjaft zbatime dhe, kuptohet, kemi ende "
+"operativÃ« software-i tÃ« lirÃ«. Kemi mjaft aplikacione dhe, kuptohet, kemi 
ende "
 "plot rrugÃ« pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ«. Ndaj na duhet ndihma juaj. Do tÃ« doja tâju 
kÃ«rkoja "
 "tÃ« merrni pjesÃ« si vullnetar nÃ« projektin GNU; na ndihmoni qÃ« tÃ« 
hartojmÃ« "
 "<em>software</em> tÃ« lirÃ« pÃ«r mÃ« shumÃ« punÃ«. Hidhini njÃ« sy <a 
href=\"/help/"

Index: gnu/po/thegnuproject.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- gnu/po/thegnuproject.sq.po  10 Dec 2014 18:01:45 -0000      1.63
+++ gnu/po/thegnuproject.sq.po  13 Feb 2015 16:47:46 -0000      1.64
@@ -768,7 +768,7 @@
 "NÃ« kÃ«tÃ« kohÃ«, ca persona filluan tÃ« tregonin interes pÃ«r pÃ«rdorimin e 
GNU "
 "Emacs-it, Ã§ka pruri edhe Ã§Ã«shtjen se si tÃ« shpÃ«rndahej ai.  Sigurisht, e 
"
 "kisha hedhur nÃ« shÃ«rbyesin pÃ«r ftp anonime te kompjuteri qÃ« pÃ«rdorja nÃ« 
"
-"MIT.  (Ky kompjuter, prep.ai.mit.edu, u bÃ« kÃ«shtu site-i kryesor ftp pÃ«r "
+"MIT.  (Ky kompjuter, prep.ai.mit.edu, u bÃ« kÃ«shtu sajti kryesor ftp pÃ«r "
 "shpÃ«rndarjen e GNU-sÃ«; pas ca vitesh kur nuk e financuan mÃ«, e 
shpÃ«rngulÃ«m "
 "emrin te shÃ«rbyesi ynÃ« i ri ftp.)  Por nÃ« atÃ« kohÃ«, mjaft persona tÃ« "
 "interesuar nuk kishin Internet dhe nuk mund tÃ« merrnin njÃ« kopje pÃ«rmes 
ftp-"
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 msgstr ""
 "Sot (1), zor tÃ« ketÃ« ndonjÃ« pÃ«rbÃ«rÃ«s tÃ« Unix-it te Lista e PunÃ«ve 
GNU&mdash;"
 "ato punÃ« janÃ« mbaruar, bashkÃ« me ca tÃ« tjera jothelbÃ«sore.  Por lista 
Ã«shtÃ« "
-"plot me projekte tÃ« cilat ca i quajnÃ« &ldquo;zbatime&rdquo;.  Do tÃ« ishte "
+"plot me projekte tÃ« cilat ca i quajnÃ« &ldquo;aplikacione&rdquo;.  Do tÃ« 
ishte "
 "diÃ§ka e dobishme tÃ« shtohej te njÃ« sistem operativ Ã§farÃ«do programi qÃ« 
Ã«shtÃ« "
 "nÃ« interes tÃ« mÃ« shumÃ« se njÃ« klase tÃ« ngushtÃ« pÃ«rdoruesish."
 
@@ -1417,9 +1417,9 @@
 "Linux), libraria GNU C Ã«shtÃ« e vetmja librari C.  KÃ«shtu qÃ« kushtet e "
 "shpÃ«rndarjes sÃ« librarisÃ« GNU C pÃ«rcaktojnÃ« nÃ«se Ã«shtÃ« e mundur tÃ« "
 "pÃ«rpilohet njÃ« program pronÃ«sor pÃ«r sistemin GNU apo jo.  Nuk ka arsye 
etike "
-"tÃ« lejohen zbatime pronÃ«sore nÃ« sistemin GNU, por, nÃ« pikÃ«pamje 
strategjike, "
+"tÃ« lejohen aplikacione pronÃ«sore nÃ« sistemin GNU, por, nÃ« pikÃ«pamje 
strategjike, "
 "duket se moslejimi i tyre mÃ« shumÃ« do tÃ« shkurajonte pÃ«rdorimin e 
sistemit "
-"GNU se sa tÃ« nxiste zhvillimin e zbatimeve tÃ« lira.  Ja pse pÃ«rdorimi i 
GPL-"
+"GNU se sa tÃ« nxiste zhvillimin e aplikacioneve tÃ« lira.  Ja pse pÃ«rdorimi 
i GPL-"
 "sÃ« pÃ«r Librari Ã«shtÃ« strategji e mirÃ« pÃ«r librarinÃ« C."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 "Kujtoni rastin e GNU Readline-it, njÃ« librari qÃ« qe hartuar pÃ«r tÃ« pasur "
 "pÃ«rpunim nga rresht urdhrash pÃ«r BASH-in.  Readline qarkullon nÃ«n GNU GPL 
tÃ« "
 "zakonshme, jo nÃ«n Library GPL.  Kjo ndoshta e ul pÃ«rdorimin e Readline-it, "
-"por ne nga kjo nuk humbim gjÃ«.  NdÃ«rkohÃ«, e pakta njÃ« zbatim i dobishÃ«m "
+"por ne nga kjo nuk humbim gjÃ«.  NdÃ«rkohÃ«, e pakta njÃ« aplikacion i 
dobishÃ«m "
 "Ã«shtÃ« kaluar si <em>software</em> i lirÃ« posaÃ§Ã«risht qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« 
Readline-"
 "in, dhe ky Ã«shtÃ« pÃ«rfitim i njÃ«mendtÃ« pÃ«r bashkÃ«sinÃ«."
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 "ashtu edhe ato tÃ« Motif-it, dhe duke i kÃ«rkuar dikujt tÃ« shkruante njÃ« "
 "zÃ«vendÃ«sim tÃ« lirÃ« pÃ«r Motif-in.  Puna hÃ«ngri mjaft vite; LessTif, i 
hartuar "
 "nga Hungry Programmers, vetÃ«m mÃ« 1997-n u bÃ« aq i fuqishÃ«m, sa duhej pÃ«r 
tÃ« "
-"mbuluar shumicÃ«n e zbatimeve Motif."
+"mbuluar shumicÃ«n e aplikacioneve Motif."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po       10 Dec 2014 18:29:55 
-0000      1.38
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po       13 Feb 2015 16:47:47 
-0000      1.39
@@ -150,7 +150,7 @@
 "thjesht meqÃ« jemi tÃ« tillÃ« sot. Software-i i lirÃ« pÃ«rballet me sfida dhe 
"
 "rreziqe tÃ« vÃ«shtira. Lypsen pÃ«rpjekje tÃ« vendosura pÃ«r tÃ« ruajtur 
lirinÃ« "
 "tonÃ«, ashtu siÃ§ u deshÃ«n pÃ«r tÃ« fituar sÃ« pari lirinÃ«. NdÃ«rkohÃ«, 
sistemi "
-"operativ sapo ka hedhur shtat&mdash;tani na duhet tÃ« shtojmÃ« zbatime tÃ« 
lira "
+"operativ sapo ka hedhur shtat&mdash;tani na duhet tÃ« shtojmÃ« aplikacione 
tÃ« lira "
 "qÃ« tÃ« mbulojnÃ« krejt punÃ«t qÃ« duan tÃ« kryejnÃ« pÃ«rdoruesit."
 
 # type: Content of: <p>

Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- server/po/takeaction.sq.po  10 Dec 2014 18:29:59 -0000      1.164
+++ server/po/takeaction.sq.po  13 Feb 2015 16:47:47 -0000      1.165
@@ -268,7 +268,7 @@
 msgstr ""
 "QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« lirÃ«, 
shihni "
 "kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« dhÃ«na rreth "
-"fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
+"fillimit tÃ« aplikacionit tuaj</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www gnu/po/gnu-history.sq.po gnu/po/why-gnu-lin..., Besnik Bleta <=
Prev by Date: www/server home-pkgselect.html
Next by Date: www/philosophy/po loyal-computers.sq.po
Previous by thread: www/press press.sq.html po/press.sq-diff.html p...
Next by thread: www/philosophy/po loyal-computers.sq.po
Index(es):
- Date
- Thread