www home.de.html po/home.de-en.html po/home.de....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/02/12 13:57:43

Modified files:
        .              : home.de.html 
        po             : home.de-en.html home.de.po 
        software       : recent-releases-include.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.471&r2=1.472

Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- home.de.html        12 Feb 2015 01:28:20 -0000      1.277
+++ home.de.html        12 Feb 2015 13:57:41 -0000      1.278
@@ -84,8 +84,8 @@
 <p>Heute geht die Freie-Software-Bewegung weit über die Entwicklung des
 GNU-Systems hinaus. Siehe auch die Webpräsenz der <a href="https://fsf.org";
 xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</a>, um mehr über uns und
-was wir tun zu erfahren, und über Möglichkeiten, <a href="/help/">wie Sie
-helfen können</a>.</p>
+was wir tun zu erfahren, und über Möglichkeiten, <a href="/help/">wie man
+mithelfen kann</a>.</p>
 
 <h2>Mehr über GNU</h2>
 
@@ -121,7 +121,7 @@
 <!-- /first-column -->
 <div class="second-column">
 
-<p class="button c large"><a href="/distros/free-distros.html">Download GNU 
now!</a></p>
+<p class="button c large"><a href="/distros/free-distros">GNU jetzt 
herunterladen</a></p>
 
 <div class="emph-box">
 
@@ -129,9 +129,9 @@
 href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" 
alt="RSS-Feed" /></a></h4>
 
 <!--#include virtual="/planetfeeds.de.html" -->
-<p>Weitere Nachrichten finden Sie unter <a
-href="http://planet.gnu.org/";><em>Planet GNU</em></a> und <a
-href="/software/recent-releases"><em>Neueste Softwarefreigaben</em></a>.</p>
+<p>Weitere Nachrichten sind unter <a href="http://planet.gnu.org/";><em>Planet
+GNU</em></a> und <a href="/software/recent-releases"><em>Neueste
+Softwarefreigaben</em></a> zu finden.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
 <!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.de.html" -->
@@ -165,7 +165,7 @@
 href="http://www.endsoftpatents.org";>weltweit</a> und in <a
 href="/server/takeaction.html#swpat">Europa</a>.</li>
 
-<li><strong>Diesen Film mit Anderen ansehen und austauschen:</strong> <a
+<li><strong>Diesen Film mit Anderen ansehen und teilen:</strong> <a
 
href="http://patentabsurdity.com";>Patentabsurdität</a>&#160;&#8209;&#160;ermöglicht
 durch <a href="http://www.fsf.org/associate/";>außerordentliche Mitglieder
 der FSF</a> wie <a href="http://fsf.org/jfb";>Sie</a>.</li>
@@ -220,7 +220,7 @@
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
 href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> und <a
-href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Für weitere Informationen siehe 
die Paket-Webseiten.</p>
+href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Für weitere Informationen siehe 
die Webseiten der einzelnen Pakete.</p>
 
 </div>
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/02/12 01:28:20 $
+$Date: 2015/02/12 13:57:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- po/home.de-en.html  5 Feb 2015 00:28:09 -0000       1.120
+++ po/home.de-en.html  12 Feb 2015 13:57:42 -0000      1.121
@@ -112,7 +112,7 @@
 <div class="second-column">
 
 <p class="button c large"><a
-      href="/distros/free-distros.html">Ready-to-use <br/>GNU system 
variants</a></p>
+      href="/distros/free-distros.html">Download GNU now!</a></p>
 
 <div class="emph-box">
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/05 00:28:09 $
+$Date: 2015/02/12 13:57:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- po/home.de.po       12 Feb 2015 13:49:48 -0000      1.270
+++ po/home.de.po       12 Feb 2015 13:57:42 -0000      1.271
@@ -164,8 +164,8 @@
 msgid ""
 "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
 msgstr ""
-"das Programm weiterzuverbreiten und damit seinen Mitmenschen zu helfen "
-"<em>(Freiheit 2)</em>."
+"das Programm weiterzuverbreiten und damit seinen Mitmenschen zu helfen <em>"
+"(Freiheit 2)</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -174,8 +174,8 @@
 "source code is a precondition for this."
 msgstr ""
 "das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit "
-"freizugeben, damit die gesamte Gemeinschaft davon profitiert <em>(Freiheit "
-"3)</em>. <em>Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung.</em>"
+"freizugeben, damit die gesamte Gemeinschaft davon profitiert <em>(Freiheit 3)"
+"</em>. <em>Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung.</em>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.471
retrieving revision 1.472
diff -u -b -r1.471 -r1.472
--- software/recent-releases-include.de.html    11 Feb 2015 21:57:53 -0000      
1.471
+++ software/recent-releases-include.de.html    12 Feb 2015 13:57:43 -0000      
1.472
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>February 11, 2015</strong>
+<li><strong>2015-02-11</strong>
 <ul>
 <li><a
 href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00004.html";>GnuPG
-2.1.2 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:35</tt></li>
+2.1.2</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:35</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>2015-02-09</strong>
 <ul>