[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/screenshot.fr.po po/home.fr.po p...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/screenshot.fr.po po/home.fr.po p... |
|
Date: |
Wed, 04 Feb 2015 11:14:47 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 15/02/04 11:14:47
Modified files:
distros/po : screenshot.fr.po
po : home.fr.po
philosophy/po : bsd.fr.po
server/po : body-include-2.fr.po
Log message:
French translation update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
Patches:
Index: distros/po/screenshot.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/screenshot.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- distros/po/screenshot.fr.po 4 Feb 2015 00:57:43 -0000 1.14
+++ distros/po/screenshot.fr.po 4 Feb 2015 11:14:46 -0000 1.15
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: screenshot.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-04 00:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -44,14 +43,11 @@
"small>"
#. type: Content of: <h3>
-# | <a [-href=\"/distros/free-distros.html\">Download-]
-# | {+href=\"/distros/free-distros.html\">Ready-to-use+} GNU [-now</a>-]
-# | {+system variants</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
msgid ""
"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Ready-to-use GNU system variants</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Téléchargez GNU
maintenant</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Variantes du système GNU prêtes à "
+"l'emploi</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -99,12 +95,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011, 2012-] {+2014, 2015+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -128,6 +120,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- po/home.fr.po 4 Feb 2015 00:57:46 -0000 1.390
+++ po/home.fr.po 4 Feb 2015 11:14:46 -0000 1.391
@@ -11,14 +11,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe Mengual <mengualjeanphi AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-04 00:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -266,16 +265,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Plus d'informations</a>."
#. type: Content of: <div><div><p><a>
-# | <a [-href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>-]
-# | {+href=\"/distros/free-distros.html\">Ready-to-use+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Ready-to-use"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Téléchargez GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Variantes du système GNU"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "GNU system variants</a>"
-msgstr ""
+msgstr "prêtes à l'emploi</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h4><a>
msgid ""
Index: philosophy/po/bsd.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/bsd.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/bsd.fr.po 3 Feb 2015 20:58:53 -0000 1.50
+++ philosophy/po/bsd.fr.po 4 Feb 2015 11:14:46 -0000 1.51
@@ -4,7 +4,7 @@
# Benjamin Drieu, 2000.
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
-# Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n", 2015.
+# Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-03 20:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -271,14 +270,6 @@
"évitant les entourloupes relatives aux brevets."
#. type: Content of: <p>
-# | When you want to refer specifically to one of the BSD licenses, please
-# | always state which one: the “original BSD license” or the
-# | [-“revised-] {+“Modified+} BSD license”.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you want to refer specifically to one of the BSD licenses, please "
-#| "always state which one: the “original BSD license” or the "
-#| "“revised BSD license”."
msgid ""
"When you want to refer specifically to one of the BSD licenses, please "
"always state which one: the “original BSD license” or the “"
Index: server/po/body-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- server/po/body-include-2.fr.po 3 Feb 2015 03:28:10 -0000 1.97
+++ server/po/body-include-2.fr.po 4 Feb 2015 11:14:47 -0000 1.98
@@ -99,32 +99,3 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Aidez GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Thanks to your support, 2015 marks 30 years of the FSF!</strong> "
-#~ "In the next 30 years, we want to do even more to defend computer user "
-#~ "rights. To kick off in that direction, we're setting our highest-ever "
-#~ "fundraising goal of $525,000 by January 31st. <a href=\"https://www.fsf.";
-#~ "org/appeal/\">Read more</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Grâce à votre soutien, 2015 marque les 30 ans de la
FSF.</strong> "
-#~ "Au cours des 30 ans à venir, nous voulons défendre encore mieux les "
-#~ "droits des utilisateurs de l'informatique. Pour passer à la vitesse "
-#~ "supérieure, nous avons donné à notre collecte de fonds un objectif sans
"
-#~ "précédent : 525 000 $ au 31 janvier. <a
href=\"https://www.fsf.org/appeal/";
-#~ "\">En savoir plus</a>."
-
-#~ msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
-#~ msgstr "<span class=\"goal\">525K</span>"
-
-#~ msgid "<span class=\"sofar\">"
-#~ msgstr "<span class=\"sofar\">"
-
-#~ msgid "("
-#~ msgstr "("
-
-#~ msgid "K)</span>"
-#~ msgstr "K)</span>"
-
-#~ msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
-#~ msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Je participe</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/screenshot.fr.po po/home.fr.po p...,
Therese Godefroy <=