www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/31 08:11:05

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- license-list.ru.po  30 Jan 2015 17:58:19 -0000      1.171
+++ license-list.ru.po  31 Jan 2015 08:11:04 -0000      1.172
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-30 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -657,7 +657,6 @@
 # | avoid this risk, you can suggest the X11 license instead.  The X11 license
 # | and the [-modified revised-] {+Modified+} BSD license are more or less
 # | equivalent.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The modified BSD license is not bad, as lax permissive licenses go, "
 #| "though the Apache 2.0 license is preferable.  However, it is risky to "
@@ -683,7 +682,7 @@
 "спутать с <a 
href=\"#OriginalBSD\"><em>первоначальной</em> лицензией 
BSD</"
 "a>; это привело бы к использованию 
первоначальной лицензии, а она не лишена "
 "недостатков. Чтобы избежать этого риска, 
вы можете предлагать вместо этого "
-"Лицензию X11. Лицензия X11 и 
модифицированная пересмотренная лицензия 
BSD "
+"Лицензию X11. Лицензия X11 и 
Модифицированная лицензия BSD "
 "более или менее эквивалентны."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5081,7 +5080,6 @@
 # | This page is licensed under [-a-] {+the+} <a rel=\"license\"
 # | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative
 # | Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"