www distros/po/free-distros.ru.po server/po/hom...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/30 14:43:51

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po server.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- distros/po/free-distros.ru.po       30 Jan 2015 14:26:59 -0000      1.123
+++ distros/po/free-distros.ru.po       30 Jan 2015 14:43:50 -0000      1.124
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgstr ""
 "Дистрибутив Guix&nbsp;&mdash; прогрессивный 
дистрибутив GNU/Linux, "
 "построенный на GNU Guix (произносится 
&ldquo;гикс&rdquo;), чисто "
-"функциональный диспетчер пакетов для 
системы GNU."
+"функциональном диспетчере пакетов для 
системы GNU."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      30 Jan 2015 00:57:24 -0000      1.117
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      30 Jan 2015 14:43:50 -0000      1.118
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/home-pkgblurbs.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-30 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-17 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -200,10 +200,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/aris/\">Aris</a>-]
 # | {+href=\"/software/artanis/\">Artanis</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/aris/\">Aris</a>"
 msgid "<a href=\"/software/artanis/\">Artanis</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/aris/\">Aris</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/artanis/\">Artanis</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -216,6 +215,14 @@
 "session management, URL-remapping for RESTful, page caching, and more.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#artanis\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Artanis&nbsp;&mdash; каркас приложений для 
Интернета, написанный на "
+"диалекте Guile языка Scheme. Это каркас, 
спроектированный для разработки "
+"динамичных сайтов, приложений, служб и 
ресурсов Интернета. Цель "
+"пакета&nbsp;&mdash; облегчить сложности, 
связанные с общей деятельностью, "
+"которая ведется при разработке во 
Всемирной паутине. Artanis предоставляет 
несколько "
+"средств для разработки: доступ к базам 
данных, каркасы шаблонов, управление "
+"сеансами, переадресацию URL для RESTful, 
буферизацию страниц и многое другое. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#artanis\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a>"
@@ -2015,10 +2022,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>-]
 # | {+href=\"/software/glean/\">Glean</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>"
 msgid "<a href=\"/software/glean/\">Glean</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/glean/\">Glean</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2028,6 +2034,12 @@
 "it has a text-based interface inside the Guile REPL and an experimental web "
 "interface.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#glean\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU glean&nbsp;&mdash; модульная система для 
самообучения, значительно более "
+"изощренная, чем обычный метод карточек. 
Она очень гибка, она позволяет "
+"пользователю определять темы интересов и 
работы по их изучению. Пока у нее "
+"есть текстовый интерфейс внутри Guile REPL и 
экспериментальный интерфейс "
+"Всемирной паутины. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#glean\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>"

Index: server/po/server.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/server.ru.po      29 Jan 2015 23:57:18 -0000      1.18
+++ server/po/server.ru.po      30 Jan 2015 14:43:51 -0000      1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-29 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-29 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href=\"http://contemporary-home-computing.org/RUE/\";>Rich User
@@ -135,7 +135,6 @@
 # | {+href=\"http://contemporary-home-computing.org/RUE/\";>This article points
 # | out an insight</a> that helps explain why we want the sort+} of
 # | [-War</a>-] {+site we want.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://contemporary-home-computing.org/RUE/\";>Rich User "
 #| "Experience, UX and Desktopization of War</a>"
@@ -143,8 +142,8 @@
 "<a href=\"http://contemporary-home-computing.org/RUE/\";>This article points "
 "out an insight</a> that helps explain why we want the sort of site we want."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://contemporary-home-computing.org/RUE/\";>Богатый 
опыт "
-"взаимодействия, ОВ и десктопизация 
войны</a>"
+"<a href=\"http://contemporary-home-computing.org/RUE/\";>Статья Оли 
Лялиной"
+"</a> проливает свет на то, почему нам нужен 
именно такого рода сайт."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.