[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/accessibility.ja.html accessi...
From: |
GNUN |
Subject: |
www accessibility/accessibility.ja.html accessi... |
Date: |
Tue, 27 Jan 2015 01:57:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/27 01:57:38
Modified files:
accessibility : accessibility.ja.html
accessibility/po: accessibility.ja-en.html accessibility.ja.po
graphics : graphics.ja.html
graphics/po : graphics.ja-en.html graphics.ja.po
po : home.ja.po
server : sitemap.ja.html
server/po : sitemap.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.ja.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.303&r2=1.304
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
Patches:
Index: accessibility/accessibility.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- accessibility/accessibility.ja.html 13 Jan 2015 05:31:30 -0000 1.12
+++ accessibility/accessibility.ja.html 27 Jan 2015 01:57:36 -0000 1.13
@@ -22,7 +22,7 @@
</blockquote>
<p>å½é£ã«ããã¨ã2005å¹´ãä¸çã§ã¯é害ãæã£ã6å人ã®äººã
ããã¾ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãã«ã¯ããã®ãã¡ã®å¤ãã®äººããã¢ã¯ã»ã¹æè¡ãã¨ãã¦ç¥ãããç¹å¥ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã¾ããã»ãã®ããã°ã©ã
ã¨åæ§ããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããããã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã°ã©ã
ã¯<a
-href="/philosophy/free-sw.html">ãã®ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éãã¾ã</a>ãæ®ãã®ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ãããã°ã©ã ã®ææè
ã®åã«æå¾ããã¾ããã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®ããã®ããã°ã©ã
ã¯ãä»ã®ããã°ã©ã
åæ§ãå«ççã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãªããã°ãªãã¾ããã</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">ãã®ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éãã¾ã</a>ãæ®ãã®ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ãããã°ã©ã ã®ææè
ã®åã«å¾å±ããã¾ããã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®ããã®ããã°ã©ã
ã¯ãã»ãã®ããã°ã©ã
åæ§ãå«ççã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãªããã°ãªãã¾ããã</p>
<p>ã¢ã¯ã»ã¹æè¡ãæ´»ç¨ãããã«ã¯ãã»ãã®ä½¿ãããã½ããã¦ã§ã¢ã¨ç¸äºéç¨ã§ããå¿
è¦ãããã¾ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããã°ã©ã
ã¨ã¦ã§ããµã¤ãã®å¤ã(ããç®å®ã§ã¯85%)ã§ã¯ãã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®æ¨æºã¨ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«æºæ
ãã¦ãã¾ããããã®ãããã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã使ã£ã¦æ´»ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããããã¯ãä¸æºã®çµé¨ãæä¾ããã¦ã¼ã¶ã®ä»äºãå¦æ
¡ã®æ´»åã妨害ãã¾ãã</p>
@@ -30,10 +30,10 @@
title="Portable Document
Format">PDF</acronym>ãå°é£ã§ããè¦ãããã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã¾ãããããã¯ãèªç±ãªã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã½ããã¦ã§ã¢ããµãã¼ããã¾ããããããæ¹åããã®ã¯éè¦ãªããã¸ã§ã¯ãã§ãã</p>
-<p>é害ãæã£ã人ã
ã¯ãããèªèº«ã®æè¡ç宿å½ã®å¶å¾¡ã«å¤ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã使ãã¨ãããªã«ãããããªãã¨ã«å¯¾ãã¦ä¿®æ£ããæ段ãã»ã¨ãã©ãªãããã¾ã£ããããã¾ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªéçºè
ã®ã»ã¨ãã©ã®éè¦ãªæ±ºå®ã¯ãäºå®ä¸ãé害ãæããªã人ã
ã«ãã£ã¦ãªããã¦ãã¾ãã20å¹´ã®çµé¨ã¯ãæ®éã§ãªãé害ã®çµã¿åãããæã£ã人ã
ãæ¯è¼çæ®éã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãããã¨ããããã¯ãä½æ¥ããããã¨ãé£ãããããã°ã«ééããå
´åãå¿
è¦ãªå¤æ´ãç²å¾ããæ段ããªã«ããªããã¨ãã示ãã¾ããããã®ãããªè£½åã¯ããã³ãããã®ä»äºããããã¸ãã¹ã®çç±ãè¦ã¤ããã¨ãã
ãå¤æ´ãããã¯æ¹åãããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯æ¾ã£ã¦ç½®ãããã¾ã¾ã§ããäºæ¬¡çãªåé¡ã¨ãã¦ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã¢ã¯ã»ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãPCããæ°æ®µãé«ä¾¡ãªãã®ã§ããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªããã¡ã§ãã¨ã¦ãã§ã¯ãªããèªç±ã諦ããããªãã®ã§ãã</p>
+<p>é害ãæã£ã人ã
ã¯ãããèªèº«ã®æè¡ç宿å½ãã³ã³ããã¼ã«ããã«å¤ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã使ãã¨ãããªã«ãããããªãã¨ã«å¯¾ãã¦ä¿®æ£ããæ段ãã»ã¨ãã©ãªãããã¾ã£ããããã¾ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªéçºè
ã®ã»ã¨ãã©ã®éè¦ãªæ±ºå®ã¯ãäºå®ä¸ãé害ãæããªã人ã
ã«ãã£ã¦ãªããã¦ãã¾ãã20å¹´ã®çµé¨ã¯ãæ®éã§ãªãé害ã®çµã¿åãããæã£ã人ã
ãæ¯è¼çæ®éã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãããã¨ããããã¯ãä½æ¥ããããã¨ãé£ãããããã°ã«ééããå
´åãå¿
è¦ãªå¤æ´ãç²å¾ããæ段ããªã«ããªããã¨ãã示ãã¾ããããã®ãããªè£½åã¯ããã³ãããã®ä»äºããããã¸ãã¹ã®çç±ãè¦ã¤ããã¨ãã
ãå¤æ´ãããã¯æ¹åãããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯æ¾ã£ã¦ç½®ãããã¾ã¾ã§ããäºæ¬¡çãªåé¡ã¨ãã¦ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã¢ã¯ã»ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãPCããæ°æ®µãé«ä¾¡ãªãã®ã§ããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªããã¡ã§ãã¨ã¦ãã§ã¯ãªããèªç±ã諦ããããªãã®ã§ãã</p>
<p>é害ãæã£ãã¦ã¼ã¶ã«ã¯ããã¹ã¦ã®ã»ãã®ã¦ã¼ã¶ã¨åæ§ã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã<a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãå¶å¾¡ã§ããå¯ä¸ã®æ¹æ³</a>ã§ãããéçºè
ãæä¾ãããã®ããé¸æãããã¨ååçã«åãå
¥ããã®ã§ã¯ãªããã½ããã¦ã§ã¢ãèªèº«ã®å¿
è¦æ§ã«åããããã¨ãã§ããå¯ä¸ã®æ©ä¼ã§ãã</p>
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã³ã³ããã¼ã«ã§ããå¯ä¸ã®æ¹æ³</a>ã§ãããéçºè
ãæä¾ãããã®ããé¸æãããã¨ååçã«åãå
¥ããã®ã§ã¯ãªããã½ããã¦ã§ã¢ãèªèº«ã®å¿
è¦æ§ã«åããããã¨ãã§ããå¯ä¸ã®æ©ä¼ã§ãã</p>
<p>大ããªäººå£ã®å½ã«ã¯ãé害ãæã£ã人ã
ãå¤ããã¾ãããã©ã¸ã«ããã·ã¢ãå«ãå½ã
ã¯GNU/Linuxãã©ãããã©ã¼ã
ã®æ¿åºèª¿éã®æ¨æºåãè¡ããã«ã¤ãã¦è°è«ãã¦ãã¾ãããããã®å½ã
ã¯å½é£ã®é害è
権å©æ¡ç´ã®ç½²åå½ã§ããããã®ãããªæ¨©å©ãæä¾ããããã®ãããã®æéã«æè¡ãå«ãã¦ãã¾ãããããã®å½ã
ã¯ããããã®å½æ°ã®ããã«ãã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä»äºãããããã°ã©ããéãå¿
è¦ãããã§ãããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããå
´åãä¸çã®ãã®ã»ãã§ãããã使ããã¨ãã§ããã§ããããèªç±ãªã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã®ä»äºãããããã«ã¼ã¯ãé害ãæã£ã人ã
ãå©ç¨ãããã®å°å¹³ãé常ã«å¤§ããåºãããããªãã¼ã«ãæä¾ããã®ã§ãã</p>
@@ -61,8 +61,11 @@
href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/">FANGS</a>ã¯ã¦ã§ãéçºè
ãããããéçºãã¦ããã¦ã§ãã®ãã¼ã¸ã<a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader">ã¹ã¯ãªã¼ã³ã»ãªã¼ã</a>ãã©ã®ããã«æ±ãã®ããç¥ããã¨ãå¯è½ã«ãã¦ããã¾ãã</li>
+<li>Web以å¤ã§ã¯ãéçºè
ã¯<a
+href="http://www.w3.org/WAI/intro/wcag2ict">対å¿ããW3Cã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«ããããã¹ãã§ãã</li>
+
<li><a
-href="/philosophy/javascript-trap.html">ã¦ã¼ã¶ã«é
å¸ãããåãã«è¶³ããªããã®ã§ã¯ãªãJavascriptã®ã³ã¼ã</a>ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã¹ãã§ãã</li>
+href="/philosophy/javascript-trap.html">ã¦ã¼ã¶ã«é
å¸ãããåãã«è¶³ããªããã®ã§ã¯ãªãJavaScriptã®ã³ã¼ã</a>ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã¹ãã§ãã</li>
<li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ã¦ã¼ã¶èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§æèçã«ã§ãããã¨ããµã¼ãã§è¡ã</a>ããã«ã¦ã¼ã¶ãæããã¨ã®ãªãããããé¡ããã¾ãã</li>
@@ -120,7 +123,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
@@ -138,7 +141,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:31:30 $
+$Date: 2015/01/27 01:57:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: accessibility/po/accessibility.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- accessibility/po/accessibility.ja-en.html 23 May 2014 03:58:52 -0000
1.8
+++ accessibility/po/accessibility.ja-en.html 27 Jan 2015 01:57:36 -0000
1.9
@@ -117,7 +117,11 @@
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader">screen reader</a>
will handle the web pages they are developing.</li>
-<li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Nontrivial Javascript
+<li>Outside of the web, developers should follow the <a
+href="http://www.w3.org/WAI/intro/wcag2ict">relevant W3C accessibility
+guidelines</a>.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Nontrivial JavaScript
code distributed to the user</a> should be free software.</li>
<li>Please don't invite users to <a
@@ -173,7 +177,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
@@ -187,7 +191,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/23 03:58:52 $
+$Date: 2015/01/27 01:57:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: accessibility/po/accessibility.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- accessibility/po/accessibility.ja.po 27 Jan 2015 01:54:21 -0000
1.23
+++ accessibility/po/accessibility.ja.po 27 Jan 2015 01:57:36 -0000
1.24
@@ -132,17 +132,17 @@
"secondary problem, proprietary access software is far more expensive than a "
"PC. Many users cannot afford to give up their freedom in this way."
msgstr ""
-"é害ãæã£ã人ã
ã¯ãããèªèº«ã®æè¡ç宿å½ãã³ã³ããã¼ã«ããã«å¤ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãª"
-"ã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã使ãã¨ãããªã«ãããããªãã¨ã«å¯¾ãã¦ä¿®æ£ããæ段ãã»ã¨ãã©ãªã"
-"ããã¾ã£ããããã¾ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªéçºè
ã®ã»ã¨ãã©ã®éè¦ãªæ±ºå®ã¯ãäºå®"
-"ä¸ãé害ãæããªã人ã
ã«ãã£ã¦ãªããã¦ãã¾ãã20å¹´ã®çµé¨ã¯ãæ®éã§ãªãé害ã®"
-"çµã¿åãããæã£ã人ã
ãæ¯è¼çæ®éã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãããã¨ãããã"
-"ã¯ãä½æ¥ããããã¨ãé£ãããããã°ã«ééããå ´åãå¿
è¦ãªå¤æ´ãç²å¾ããæ段ã"
-"ãªã«ããªããã¨ãã示ãã¾ããããã®ãããªè£½åã¯ããã³ãããã®ä»äºããããã¸ã"
-"ã¹ã®çç±ãè¦ã¤ããã¨ãã
ãå¤æ´ãããã¯æ¹åãããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯æ¾ã£ã¦ç½®ããã"
-"ã¾ã¾ã§ããäºæ¬¡çãªåé¡ã¨ãã¦ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã¢ã¯ã»ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãPCã"
-"ãæ°æ®µãé«ä¾¡ãªãã®ã§ããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªããã¡ã§ãã¨ã¦ãã§ã¯ãªããèª"
-"ç±ã諦ããããªãã®ã§ãã"
+"é害ãæã£ã人ã
ã¯ãããèªèº«ã®æè¡ç宿å½ãã³ã³ããã¼ã«ããã«å¤ãã¾ããããã"
+"ã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã¢ã¯ã»ã¹æè¡ã使ãã¨ãããªã«ãããããªãã¨ã«å¯¾ãã¦ä¿®æ£ããæ段ã"
+"ã»ã¨ãã©ãªãããã¾ã£ããããã¾ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªéçºè
ã®ã»ã¨ãã©ã®éè¦ãª"
+"決å®ã¯ãäºå®ä¸ãé害ãæããªã人ã
ã«ãã£ã¦ãªããã¦ãã¾ãã20å¹´ã®çµé¨ã¯ãæ®é"
+"ã§ãªãé害ã®çµã¿åãããæã£ã人ã
ãæ¯è¼çæ®éã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã"
+"ãã¨ããããã¯ãä½æ¥ããããã¨ãé£ãããããã°ã«ééããå
´åãå¿
è¦ãªå¤æ´ãç²"
+"å¾ããæ段ããªã«ããªããã¨ãã示ãã¾ããããã®ãããªè£½åã¯ããã³ãããã®ä»äº"
+"ããããã¸ãã¹ã®çç±ãè¦ã¤ããã¨ãã
ãå¤æ´ãããã¯æ¹åãããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯"
+"æ¾ã£ã¦ç½®ãããã¾ã¾ã§ããäºæ¬¡çãªåé¡ã¨ãã¦ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã¢ã¯ã»ã¹ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ã¯ãPCããæ°æ®µãé«ä¾¡ãªãã®ã§ããå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªããã¡ã§ãã¨ã¦"
+"ãã§ã¯ãªããèªç±ã諦ããããªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -154,9 +154,9 @@
msgstr ""
"é害ãæã£ãã¦ã¼ã¶ã«ã¯ããã¹ã¦ã®ã»ãã®ã¦ã¼ã¶ã¨åæ§ã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã<a
"
"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³"
-"ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã³ã³ããã¼ã«ã§ããå¯ä¸ã®æ¹æ³</a>ã§ãããéçºè
ãæä¾ãããã®ããé¸"
-"æãããã¨ååçã«åãå
¥ããã®ã§ã¯ãªããã½ããã¦ã§ã¢ãèªèº«ã®å¿
è¦æ§ã«åããã"
-"ãã¨ãã§ããå¯ä¸ã®æ©ä¼ã§ãã"
+"ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã³ã³ããã¼ã«ã§ããå¯ä¸ã®æ¹æ³</a>ã§ãããéçºè
ãæä¾ããã"
+"ã®ããé¸æãããã¨ååçã«åãå
¥ããã®ã§ã¯ãªããã½ããã¦ã§ã¢ãèªèº«ã®å¿
è¦æ§ã«"
+"åããããã¨ãã§ããå¯ä¸ã®æ©ä¼ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -253,9 +253,8 @@
"Outside of the web, developers should follow the <a href=\"http://www.w3.org/"
"WAI/intro/wcag2ict\">relevant W3C accessibility guidelines</a>."
msgstr ""
-"Web以å¤ã§ã¯ãéçºè
ã¯<a href=\"http://www.w3.org/"
-"WAI/intro/wcag2ict\">対å¿ããW3Cã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
-"ã«ããããã¹ãã§ãã"
+"Web以å¤ã§ã¯ãéçºè
ã¯<a
href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/wcag2ict\">対å¿ã"
+"ãW3Cã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«ããããã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: graphics/graphics.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.ja.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/graphics.ja.html 13 Jan 2015 05:31:43 -0000 1.19
+++ graphics/graphics.ja.html 27 Jan 2015 01:57:36 -0000 1.20
@@ -25,13 +25,14 @@
<h2>ææ°æ
å ±</h2>
<ul>
+ <li>2015å¹´1æ: <a href="/graphics/gnu-30.html">GNU
30å¨å¹´ã®ããã¼ã¨ããã¸</a>ãç¨æããã¾ããã</li>
<li>2014å¹´9æ: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">UMSAã³ã¼ã¹:
"Núcleo
GNU/Linux"ã®ããã®ãã¶ã¤ã³</a>ãã«ã¼ã¹ã»ã¬ã«ã·ã¢ã«ããã</li>
<li>2014å¹´9æ: <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">ã«ã¼ã¯ã®GNUã®é
</a>ãå©ç¨å¯è½ã¨ãªãã¾ããã</li>
<li>2014å¹´2æ: <a href="/graphics/scowcroft.html">GNUãã£ã©ã¯ã¿</a>:
Carol Anne
Scowcroftã«ããã</li>
<li>2014å¹´1æ: <a
href="/graphics/french-motto.html">ãã©ã³ã¹èªã®æ¨èªã®ããã¸:Lutz
Bürger
-ã«ãã</a></li>
+ã«ãã</a>ã</li>
<li>2014å¹´1æ: <a href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">
GNU+Freedo</a> SVG ãã£ã©ã¯ã¿: José Miguel Silva Lara ã¨
Márcio
Alexandre Silva Delgado ã«ããã</li>
@@ -79,6 +80,7 @@
<li><a
href="/graphics/FSFS-logo.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼ã®æ¬ã®ã«ãã¼ã®ãã´</a></li>
<li><a href="/graphics/gleesons.html">Gleesonã®GNUã¢ã¼ã</a></li>
<li><a href="/graphics/gnewsense.html">gNewSense</a></li>
+<li><a href="/graphics/gnu-30.html">GNU 30å¨å¹´</a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-alternative.html">å¥ã®GNUã®é </a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">ASCIIã®ãGNUã¯èªç±ã
</a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-ascii.html">ASCII Gnu</a></li>
@@ -214,7 +216,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
@@ -229,7 +231,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:31:43 $
+$Date: 2015/01/27 01:57:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- graphics/po/graphics.ja-en.html 14 Nov 2014 03:29:15 -0000 1.14
+++ graphics/po/graphics.ja-en.html 27 Jan 2015 01:57:37 -0000 1.15
@@ -28,12 +28,15 @@
<h2>What's new?</h2>
<ul>
- <li>September 2014: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">designs for the UMSA
course "Núcleo GNU/Linux"</a>, by Ruth GarcÃa</li>
+ <li>January 2015: <a href="/graphics/gnu-30.html">GNU 30th birthday
+ banner and badge</a> are available.</li>
+ <li>September 2014: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">designs for the
+ UMSA course "Núcleo GNU/Linux"</a> by Ruth GarcÃa.</li>
<li>September 2014: <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">Luk's GNU head</a>
is available.</li>
<li>February 2014: <a href="/graphics/scowcroft.html">
GNU Characters</a> by Carol Anne Scowcroft.</li>
<li>January 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">French motto button
- by Lutz Bürger</a></li>
+ by Lutz Bürger</a>.</li>
<li>January 2014: <a href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">
GNU+Freedo</a> SVG characters by José Miguel Silva
Lara and Márcio Alexandre Silva Delgado.</li>
@@ -45,9 +48,10 @@
(L)" sticker</a> from Don Hopkins
which inspired Richard Stallman to use to term "Copyleft" for
licensing free software.</li>
- <li>August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms and
- Antonomakia. (<a
href="http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html">
- moved to rms' site</a>)</li>
+ <li>August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms
+ and Antonomakia. (<a
+ href="http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html">moved
+ to rms' site</a>)</li>
<li>February 2013: <a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">
GNU Gives Freedom</a> by Nandakumar.</li>
</ul>
@@ -89,6 +93,7 @@
<li><a href="/graphics/FSFS-logo.html">The book cover logo for Free Software,
Free Society</a></li>
<li><a href="/graphics/gleesons.html">Gleeson's GNU art</a></li>
<li><a href="/graphics/gnewsense.html">gNewSense</a></li>
+<li><a href="/graphics/gnu-30.html">GNU 30th birthday</a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-alternative.html">Alternative GNU Head</a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">An ASCII GNU is
Liberty</a></li>
@@ -224,7 +229,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
@@ -234,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/14 03:29:15 $
+$Date: 2015/01/27 01:57:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- graphics/po/graphics.ja.po 27 Jan 2015 01:54:22 -0000 1.44
+++ graphics/po/graphics.ja.po 27 Jan 2015 01:57:37 -0000 1.45
@@ -75,8 +75,8 @@
"January 2015: <a href=\"/graphics/gnu-30.html\">GNU 30th birthday banner and "
"badge</a> are available."
msgstr ""
-"2015å¹´1æ: <a href=\"/graphics/gnu-30.html\">GNU
30å¨å¹´ã®ããã¼ã¨ããã¸"
-"</a>ãç¨æããã¾ããã"
+"2015å¹´1æ: <a href=\"/graphics/gnu-30.html\">GNU
30å¨å¹´ã®ããã¼ã¨ããã¸</a>ã"
+"ç¨æããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.303
retrieving revision 1.304
diff -u -b -r1.303 -r1.304
--- po/home.ja.po 27 Jan 2015 01:54:22 -0000 1.303
+++ po/home.ja.po 27 Jan 2015 01:57:37 -0000 1.304
@@ -47,8 +47,8 @@
"GNU is the only operating system developed specifically to give its users "
"freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?"
msgstr ""
-"GNUã¯ã¦ã¼ã¶ã«èªç±ãä¸ããããã«ãç¹ã«ãéçºãããå¯ä¸ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ãã"
-"GNUã¨ã¯ä½ã§ãã©ããªèªç±ãåé¡ã¨ãªã£ã¦ããã®ã§ãããã?"
+"GNUã¯ã¦ã¼ã¶ã«èªç±ãä¸ããããã«ãç¹ã«ãéçºãããå¯ä¸ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹"
+"ãã
ã§ããGNUã¨ã¯ä½ã§ãã©ããªèªç±ãåé¡ã¨ãªã£ã¦ããã®ã§ãããã?"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
@@ -61,9 +61,9 @@
"GNU made it possible to use a computer without software that would trample "
"your freedom."
msgstr ""
-"GNUã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ã(çããã®èªç±ãå°éãã)<a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã§ããGNUã®éçºã¯"
-"ããªãã®èªç±ãè¸ã¿ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ä½¿ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ããã"
+"GNUã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ã(çããã®èªç±ãå°éãã)<a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã§ããGNUã®éçºã¯ããªãã®èªç±ã"
+"è¸ã¿ã«ããã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§ä½¿ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -71,9 +71,9 @@
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
"software. <a href=\"#More-GNU\">More about GNU below</a>."
msgstr ""
-"ããããã¡ã¯<a
href=\"/distros/free-distros.html\">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããçã®GNU</a>"
-"(ããæ£ç¢ºã«ã¯ãGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³)ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
-"ããã¯å
¨é¨ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã<a
href=\"#More-GNU\">以ä¸ããã£ã¨GNUã«ã¤ãã¦</a>ã"
+"ããããã¡ã¯<a
href=\"/distros/free-distros.html\">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããçã®"
+"GNU</a>(ããæ£ç¢ºã«ã¯ãGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³)ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã¯å
¨"
+"é¨ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã<a
href=\"#More-GNU\">以ä¸ããã£ã¨GNUã«ã¤ãã¦</a>ã"
#. type: Content of: <div><div><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -100,12 +100,12 @@
"rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">the video "
"explanation</a>."
msgstr ""
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã¦ã¼ã¶ã®ããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããæ¥ãèªç±ã"
-"åã¡åãããã«ãè¡åãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®"
-"ã³ã³ããã¼ã«ãæããããã«ãã¾ããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã®åã®ãã¨ã«"
-"ã¦ã¼ã¶ãå¾å±ããã¾ãã<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/"
-"rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">åç»ã®èª¬æ</a>"
-"ãã覧ãã ããã"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã¦ã¼ã¶ã®ããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+"ããæ¥ãèªç±ãåã¡åãããã«ãè¡åãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ãèªèº«"
+"ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãæããããã«ãã¾ããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢"
+"ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã®åã®ãã¨ã«ã¦ã¼ã¶ãå¾å±ããã¾ãã<a href=\"https://"
+"www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">"
+"åç»ã®èª¬æ</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
@@ -116,8 +116,8 @@
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
msgstr ""
-"<strong>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¦ã¼ã¶ãã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ãã³"
-"ãã¼ãé
å¸ãç
究ãå¤æ´ãæ¹è¯ãããã¨ãæå³ãã¾ãã</strong>"
+"<strong>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¦ã¼ã¶ãã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ãã³ãã¼ãé
å¸ãç 究ã"
+"å¤æ´ãæ¹è¯ãããã¨ãæå³ãã¾ãã</strong>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -125,9 +125,9 @@
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
"as in “free beer”."
msgstr ""
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯èªç±ã®åé¡ã§ãããå¤æ®µã®åé¡ã§ã¯ããã¾ããã"
-"ãã®èãæ¹ãç解ããã«ã¯ãããã¼ã«é£²ã¿æ¾é¡"
-"(free beer)ãã§ã¯ãªãããè¨è«ã®èªç±(free
speech)ããèãã¦ãã ããã"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯èªç±ã®åé¡ã§ãããå¤æ®µã®åé¡ã§ã¯ããã¾ããããã®èãæ¹ãç"
+"解ããã«ã¯ãããã¼ã«é£²ã¿æ¾é¡(free
beer)ãã§ã¯ãªãããè¨è«ã®èªç±(free "
+"speech)ããèãã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -172,9 +172,9 @@
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
"now</a> than they were in 1983."
msgstr ""
-"æè¡ã®éçºã¨ãããã¯ã¼ã¯å©ç¨ã®é²åã¯ããããã£ãèªç±ã<a
href="
-"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ãã¾ãããã£ãã"
-"éè¦ãªãã®ã¨ãã¾ãã</a>ã1983å¹´ã«ããã
ã£ãããããã¨ã¦ãéè¦ã«ã"
+"æè¡ã®éçºã¨ãããã¯ã¼ã¯å©ç¨ã®é²åã¯ããããã£ãèªç±ã<a
href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">ãã¾ãããã£ããéè¦ãªãã®ã¨ãã¾ãã"
+"</a>ã1983å¹´ã«ããã ã£ãããããã¨ã¦ãéè¦ã«ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -184,9 +184,9 @@
"can help</a>."
msgstr ""
"ä»æ¥ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¯GNUã·ã¹ãã
ã®éçºããããã£ã¨é ãã«è¡ã£ã¦ãã¾ãã"
-"ããããã¡ãä½ãè¡ã£ã¦ãããã«ã¤ãã¦ã"
-"<a
href=\"https://fsf.org\">ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>"
-"ãã覧ããã ãã<a
href=\"/help\">ããªããã§ãããã¨</a>ã®ä¸è¦§ãã覧ãã ããã"
+"ããããã¡ãä½ãè¡ã£ã¦ãããã«ã¤ãã¦ã<a
href=\"https://fsf.org\">ããªã¼ã½ã"
+"ãã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ãã覧ããã
ãã<a href=\"/help"
+"\">ããªããã§ãããã¨</a>ã®ä¸è¦§ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "More about GNU"
@@ -201,11 +201,12 @@
"auspices of the GNU Project; those we call <a href=\"/software/\">GNU "
"packages</a>."
msgstr ""
-"<a
id=\"More-GNU\">GNU</a>ã¯Unixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ãã"
-"ã¤ã¾ããããã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã¤ãã©ãªãéçºãã¼ã«ãããã¦ã²ã¼ã
ã§ãããå«ãã "
-"ããããã®ããã°ã©ã
ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãã1984å¹´1æããéå§ãããGNUã®éçºã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ã"
-"ã¨ãã¦ç¥ããã¾ããGNUã®å¤ãã®ããã°ã©ã
ã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®å¾æ´ã®ãã¨ãªãªã¼ã¹ããã"
-"<a
href=\"/software/\">GNUããã±ã¼ã¸</a>ã¨ããããã¡ã¯å¼ã³ã¾ãã"
+"<a
id=\"More-GNU\">GNU</a>ã¯Unixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ããã¤ã¾"
+"ããããã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã¤ãã©ãªãéçºãã¼ã«ãããã¦ã²ã¼ã
ã§ãããå«"
+"ãã ããããã®ããã°ã©ã
ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãã1984å¹´1æããéå§ãããGNUã®éçº"
+"ã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ç¥ããã¾ããGNUã®å¤ãã®ããã°ã©ã
ã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®"
+"å¾æ´ã®ãã¨ãªãªã¼ã¹ããã<a
href=\"/software/\">GNUããã±ã¼ã¸</a>ã¨ããããã¡"
+"ã¯å¼ã³ã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -214,11 +215,10 @@
"pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying “"
"grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
msgstr ""
-"“GNU”ã¨ããå称ã¯ã“GNU's Not Unix"
-"”(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)ã®å帰é åèªã§ãã"
-"<a
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU”ã¯<em>ã°ãã¼"
-"[ËgnuË]</em>ã¨çºé³</a>ãã¾ããä¸é³ç¯ã§ã“grew”ã®<em>r</em>ã<em>n</"
-"em>ã§ç½®ãæãã¦è¨ãããã«ã§ãã"
+"“GNU”ã¨ããå称ã¯ã“GNU's Not
Unix”(GNUã¯Unixã§ã¯ãª"
+"ã)ã®å帰é åèªã§ãã<a
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“"
+"GNU”ã¯<em>ã°ãã¼[ËgnuË]</em>ã¨çºé³</a>ãã¾ããä¸é³ç¯ã§ã“"
+"grew”ã®<em>r</em>ã<em>n</em>ã§ç½®ãæãã¦è¨ãããã«ã§ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -229,13 +229,12 @@
"is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it "
"“Linux” by mistake</a>."
msgstr ""
-"Unixã©ã¤ã¯ãªã·ã¹ãã
ã«ããã¦ããã·ã³ã®ãªã½ã¼ã¹ãå²ãå½ã¦ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨ããã¨ããã"
-"ããã°ã©ã ã¯ãã«ã¼ãã«ãã¨å¼ã°ãã¾ãã"
-"GNUã¯å
¸åçã«ã¯Linuxã¨å¼ã°ããã«ã¼ãã«ã¨ã¨ãã«ä½¿ããã¾ãããã®çµã¿åããã<a
"
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
"
-"</strong></a>ã§ããGNU/Linuxã¯ä½ç¾ä¸äººãã®äººã«ä½¿ããã¦ãã¾ãã<a
href=\"/gnu/"
-"gnu-linux-faq.html\">ééã£ã¦“Linux”ã¨å¼ã°ãã¦ãã¾ãããã©ã</"
-"a>ã"
+"Unixã©ã¤ã¯ãªã·ã¹ãã
ã«ããã¦ããã·ã³ã®ãªã½ã¼ã¹ãå²ãå½ã¦ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨ããã¨"
+"ãããããã°ã©ã ã¯ãã«ã¼ãã«ãã¨å¼ã°ãã¾ããGNUã¯å
¸åçã«ã¯Linuxã¨å¼ã°ãã"
+"ã«ã¼ãã«ã¨ã¨ãã«ä½¿ããã¾ãããã®çµã¿åããã<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\"><strong>GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</strong></a>ã§ããGNU/Linuxã¯"
+"ä½ç¾ä¸äººãã®äººã«ä½¿ããã¦ãã¾ãã<a
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">ééã£ã¦"
+"“Linux”ã¨å¼ã°ãã¦ãã¾ãããã©ã</a>ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -243,8 +242,8 @@
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
"the Hurd because it is an interesting technical project."
msgstr ""
-"GNUèªèº«ã®ã«ã¼ãã«ã<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The
Hurd</a>ã¯1990å¹´ã«"
-"(Linuxãéå§ãããåã«)éå§ããã¾ãããèå³æ·±ãæè¡çããã¸ã§ã¯ãã§ãã®ã§ã"
+"GNUèªèº«ã®ã«ã¼ãã«ã<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The
Hurd</a>ã¯1990å¹´"
+"ã«(Linuxãéå§ãããåã«)éå§ããã¾ãããèå³æ·±ãæè¡çããã¸ã§ã¯ãã§ãã®ã§ã"
"ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ã¦Hurdã®éçºã¯ç¶ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- server/sitemap.ja.html 23 Jan 2015 18:03:08 -0000 1.206
+++ server/sitemap.ja.html 27 Jan 2015 01:57:37 -0000 1.207
@@ -670,7 +670,7 @@
<dt><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html</a></dt>
<dd>gNewSense</dd>
<dt><a href="/graphics/gnu-30.html">gnu-30.html</a></dt>
- <dd>GNU 30th birthday</dd>
+ <dd>GNU 30å¨å¹´</dd>
<dt><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html</a></dt>
<dd>å¥ã®GNU</dd>
<dt><a
href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">gnu-ascii-liberty.html</a></dt>
@@ -1945,7 +1945,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/23 18:03:08 $
+$Date: 2015/01/27 01:57:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- server/po/sitemap.ja-en.html 13 Jan 2015 04:27:36 -0000 1.84
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 27 Jan 2015 01:57:38 -0000 1.85
@@ -669,6 +669,8 @@
<dd>Gleeson's GNU Art</dd>
<dt><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html</a></dt>
<dd>gNewSense</dd>
+ <dt><a href="/graphics/gnu-30.html">gnu-30.html</a></dt>
+ <dd>GNU 30th birthday</dd>
<dt><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html</a></dt>
<dd>GNU Alternative</dd>
<dt><a
href="/graphics/gnu-ascii-liberty.html">gnu-ascii-liberty.html</a></dt>
@@ -1867,7 +1869,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/13 04:27:36 $
+$Date: 2015/01/27 01:57:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>