www/philosophy why-free.ru.html po/why-free.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/01/19 06:28:30

Modified files:
        philosophy     : why-free.ru.html 
        philosophy/po  : why-free.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: why-free.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- why-free.ru.html    12 Apr 2014 13:58:20 -0000      1.30
+++ why-free.ru.html    19 Jan 2015 06:28:28 -0000      1.31
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
-
 <title>Почему у программ не должно быть 
владельцев - Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
 
@@ -224,8 +222,8 @@
 то, что вы можете делать с ними, когда их 
получите.</p>
 
 <p>
-Но если владелец есть у программы, это 
сильно влияет на ее сущность и на то,
-что мы можете делать с копией, если 
приобретете ее. Разница не только в
+Но если у программы есть владелец, это 
сильно влияет на ее сущность и на то,
+что вы можете делать с копией, если 
приобретете ее. Разница не только в
 деньгах. Система владения программами 
поощряет владельцев программ к
 производству&nbsp;&mdash; но не того, что 
обществу нужно на самом деле. И
 это приводит к неощутимому этическому 
загрязнению, которое сказывается на
@@ -386,7 +384,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -406,7 +405,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:58:20 $
+$Date: 2015/01/19 06:28:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/why-free.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/why-free.ru.po   19 Jan 2015 06:22:59 -0000      1.15
+++ po/why-free.ru.po   19 Jan 2015 06:28:30 -0000      1.16
@@ -724,8 +724,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman<br />"
-"Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""