www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po why-free.ru.po


From: Pavel Kharitonov
Subject: www/philosophy/po why-free.ru.po
Date: Mon, 19 Jan 2015 06:22:59 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/19 06:22:59

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.ru.po 

Log message:
        Fix typos RT #975072.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: why-free.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- why-free.ru.po      31 Mar 2014 06:42:05 -0000      1.14
+++ why-free.ru.po      19 Jan 2015 06:22:59 -0000      1.15
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html
 # Copyright (C) 1994, 2009 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013.
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2015.
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -480,8 +480,8 @@
 "produce something&mdash;but not what society really needs.  And it causes "
 "intangible ethical pollution that affects us all."
 msgstr ""
-"Но если владелец есть у программы, это 
сильно влияет на ее сущность и на то, "
-"что мы можете делать с копией, если 
приобретете ее. Разница не только в "
+"Но если у программы есть владелец, это 
сильно влияет на ее сущность и на то, "
+"что вы можете делать с копией, если 
приобретете ее. Разница не только в "
 "деньгах. Система владения программами 
поощряет владельцев программ к "
 "производству&nbsp;&mdash; но не того, что 
обществу нужно на самом деле. И "
 "это приводит к неощутимому этическому 
загрязнению, которое сказывается на "
@@ -723,7 +723,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman"
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman<br />"
+"Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]