[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po why-free.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po why-free.ru.po |
Date: |
Mon, 19 Jan 2015 06:22:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 15/01/19 06:22:59
Modified files:
philosophy/po : why-free.ru.po
Log message:
Fix typos RT #975072.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: why-free.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- why-free.ru.po 31 Mar 2014 06:42:05 -0000 1.14
+++ why-free.ru.po 19 Jan 2015 06:22:59 -0000 1.15
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html
# Copyright (C) 1994, 2009 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013.
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2015.
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-free.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -480,8 +480,8 @@
"produce something—but not what society really needs. And it causes "
"intangible ethical pollution that affects us all."
msgstr ""
-"Ðо еÑли Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÐµÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑÑо
ÑилÑно влиÑÐµÑ Ð½Ð° ее ÑÑÑноÑÑÑ Ð¸ на Ñо, "
-"ÑÑо Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе делаÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹, еÑли
пÑиобÑеÑеÑе ее. РазниÑа не ÑолÑко в "
+"Ðо еÑли Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ, ÑÑо
ÑилÑно влиÑÐµÑ Ð½Ð° ее ÑÑÑноÑÑÑ Ð¸ на Ñо, "
+"ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе делаÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹, еÑли
пÑиобÑеÑеÑе ее. РазниÑа не ÑолÑко в "
"денÑгаÑ
. СиÑÑема Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммами
пооÑÑÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑев пÑогÑамм к "
"пÑоизводÑÑÐ²Ñ — но не Ñого, ÑÑо
обÑеÑÑÐ²Ñ Ð½Ñжно на Ñамом деле. Ð "
"ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº неоÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑÑиÑеÑкомÑ
загÑÑзнениÑ, коÑоÑое ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð° "
@@ -723,7 +723,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman"
+msgstr ""
+"Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman<br />"
+"Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po why-free.ru.po,
Pavel Kharitonov <=