www/philosophy/po whats-wrong-with-youtube.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/16 08:29:29

Modified files:
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- whats-wrong-with-youtube.ru.po      15 Jan 2015 18:27:35 -0000      1.5
+++ whats-wrong-with-youtube.ru.po      16 Jan 2015 08:29:29 -0000      1.6
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-15 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -69,7 +69,6 @@
 # | [-href=\"http://gnashdev.org/\";>Gnash</a>,-]
 # | {+href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>,+} and you can get any of them with
 # | <a href=\"http://youtube-dl.org/\";>youtube-dl</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are ways to access YouTube without running that nonfree software. "
 #| "Users who are in the know can avoid that problem. For instance, you can "
@@ -86,7 +85,7 @@
 "Есть способы пользоваться YouTube без 
выполнения этой несвободной программы. "
 "Пользователи, которые знают, что и как, 
могут обойти эту проблему. Например, "
 "в обычном режиме (не HTML5) можно 
просматривать видеозаписи с помощью <a "
-"href=\"http://gnashdev.org/\";>Gnash</a>, и любую из них можно 
получить с <a "
+"href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>, и любую из них можно 
получить с <a "
 "href=\"http://youtube-dl.org/\";>youtube-dl</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><p>
@@ -212,7 +211,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."