www po/planetfeeds.ru.po distros/po/free-non-gn...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/13 09:16:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        distros/po     : free-non-gnu-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.482&r2=1.483
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.482
retrieving revision 1.483
diff -u -b -r1.482 -r1.483
--- po/planetfeeds.ru.po        12 Jan 2015 05:57:18 -0000      1.482
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Jan 2015 09:16:40 -0000      1.483
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-12 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-scholarships-will-we-give'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/help-the-user-lib-video-go-globa
 # | l'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-";
 #| "scholarships-will-we-give'>"
@@ -29,12 +28,13 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/help-the-user-lib-video-go-";
 "global'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-";
-"scholarships-will-we-give'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/help-the-user-lib-video-go-";
+"global'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Help the User Lib video go global"
 msgstr ""
+"Помогите фильму &ldquo;Освобождения 
пользователя&rdquo; в мировом масштабе"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -46,6 +46,9 @@
 "User Lib, submitted by our friends at La Quadrature. You can view these "
 "translation..."
 msgstr ""
+": Сегодня мы выпускаем английскую запись и 
французский перевод "
+"&ldquo;Освобождения пользоватлеля&rdquo;, 
предоставленного нашими друзьями "
+"из <span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Quadrature</span>. Эти 
переводы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -56,7 +59,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/fsf-commences-review-of-high-priority-free-software-projects-list-your-input-is-needed'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-di
 # | rectory-irc-meetup-january-9'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-commences-review-of-high-priority-";
 #| "free-software-projects-list-your-input-is-needed'>"
@@ -64,22 +66,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";
 "directory-irc-meetup-january-9'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-commences-review-of-high-priority-free-";
-"software-projects-list-your-input-is-needed'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/recap-of-friday-free-software-";
+"directory-irc-meetup-january-9'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Recap of Friday Free Software Directory IRC meetup: [-November 7-]
 # | {+January 9+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Recap of Friday Free Software Directory IRC meetup: November 7"
 msgid "Recap of Friday Free Software Directory IRC meetup: January 9"
-msgstr "О пятничном собрании Каталога 
свободных программ на IRC: 7 ноября"
+msgstr "О пятничном собрании Каталога 
свободных программ на IRC: 9 января"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : In today's Friday Free Software Directory (FSD) IRC Meeting [-and-] we
 # | [-celebrated the launch-] {+spent a bit+} of [-copyleft.org, worked on
 # | some new art...-] {+time looking through the Libre Game Wiki, which is...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": In today's Friday Free Software Directory (FSD) IRC Meeting and we "
 #| "celebrated the launch of copyleft.org, worked on some new art..."
@@ -88,22 +88,19 @@
 "of time looking through the Libre Game Wiki, which is..."
 msgstr ""
 ": На сегодняшнем собрании Каталога 
свободных программ на IRC&nbsp;&mdash; мы "
-"отмечали выпуск copyleft.org, работали над 
некоторыми новыми графическими "
-"материалами и добавили несколько новых 
статей, в том числе..."
+"уделили немного времени обзору Вики 
свободных игр, где..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=817[-4-]{+6+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8176'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8176'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20141122 ('Rosetta')-] {+20150109alpha+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20141122 ('Rosetta') released"
 msgid "GNU Parallel 20150109alpha released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20141122 (&ldquo;Розетта&rdquo;)"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150109alpha"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20141122 ('Rosetta')-] {+20150109alpha+} has been
@@ -111,7 +108,6 @@
 # | [-http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Hadoop bi...-]
 # | {+http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ To make remote execution send stderr
 # | to s...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20141122 ('Rosetta') has been released. It is available "
 #| "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: "
@@ -121,8 +117,9 @@
 "at: http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ To make remote execution send stderr "
 "to s..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20141122 (&ldquo;Розетта&rdquo;). Он 
доступен на "
-"http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/...";
+": Выпущен GNU Parallel 20150109alpha. Он доступен на "
+"http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/. Для того, чтобы 
удаленная задача "
+"посылала stderr на..."
 
 #~ msgid "FreeIPMI 1.4.8 Released"
 #~ msgstr "Вышел FreeIPMI 1.4.8"

Index: distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po       12 Jan 2015 17:59:29 -0000      
1.5
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.ru.po       13 Jan 2015 09:16:41 -0000      
1.6
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/distros/free-non-gnu-distros.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
 # Rodion Goritskov <address@hidden>, 2014 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-non-gnu-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-12 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 05:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -98,10 +98,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""