www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/free-open-overlap.de.html philos...


From: GNUN
Subject: www philosophy/free-open-overlap.de.html philos...
Date: Fri, 09 Jan 2015 12:56:49 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/01/09 12:56:49

Modified files:
        philosophy     : free-open-overlap.de.html 
        philosophy/po  : free-open-overlap.de-en.html 
        software       : recent-releases-include.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.de.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.450&r2=1.451

Patches:
Index: philosophy/free-open-overlap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.de.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/free-open-overlap.de.html        6 Jan 2015 14:57:54 -0000       
1.11
+++ philosophy/free-open-overlap.de.html        9 Jan 2015 12:56:48 -0000       
1.12
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 <pre>
 <code>
-              /----------------------------------------------\
+              /--------------------------------------------------\
              / |                                            | \
             /  |                                            |  \
            /   |        Quellcode lizenziert unter          |   \
                |        GNU GPL/LGPL/AGPL, Apache-,         |
-               |   ursprünglicher und überarbeiteter BSD-,  |
+               | orig. (4-Klausel-)BSD-, mod. (3-Klausel-)BSD-, |
                |   X11-, Expat-, Python-, MPL-Lizenz usw.   |
 Freie Software |   und ausführbare, nicht tivoisierte       |
                |             Programmdateien                |  Open-Source-
@@ -32,32 +32,34 @@
            \   |                                            |
             \  |                                            |
              \ |                                            |
-              \----------------------------------------------
+              \--------------------------------------------------
                |                                        |   |   /
                |   Tivoisierte („tyrannische“) Geräte   | S |  /
                |                                        |   | /
-               ----------------------------------------------/</code>
+               --------------------------------------------------/</code>
 </pre>
 
-<p>Die Programme, die Open Source und unfrei sind, sind ein winziger Bruchteil
-von denen, die frei sind. Würde die unterste Zeile maßstabsgetreu sein,
-müsste ihr Text in einer kleinen Schriftgröße angegeben werden, vielleicht
-zu klein, um lesbar zu sein.</p>
-
-<p>Tivoisierte<a href="#tn1" id="tn1-ref" class="transnote">[1]</a> oder
-„tyrannische“ Geräte enthalten unfreie ausführbare Programme, die aus
-Quellcode entstanden sind, der frei ist. Seit 2013 sind viele Android-Geräte
-Tyrannen, aber einige sind es nicht.</p>
+<p>Unter allen Programmen, die Open Source sind, sind nur ein winziger
+Bruchteil nicht frei. Wäre die unterste Zeile maßstabsgetreu, müsste ihr
+Text in einer klitzekleinen Schriftgröße angegeben werden, vielleicht zu
+klein, um überhaupt lesbar zu sein.</p>
+
+<p>Tivoisierte<a href="#tn1" id="tn1-ref" class="transnote">[1]</a> oder  <a
+href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants">„tyrannische“ 
Geräte</a>
+enthalten unfreie ausführbare Programme, die aus Quellcode entstanden sind,
+der frei ist. Seit 2013 sind viele Android-Geräte Tyrannen, aber einige sind
+es nicht.</p>
 
 <!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
 That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
 <p><em>‚S‘</em> steht für <em>Sonstige</em> und bezieht sich auf 
Programme,
-deren Quellcode unter Open-Source-Lizenzen freigegeben wurde [also Lizenzen,
-deren lizenzierter <em>Quellcode öffentlich zugänglich</em> ist, A. d. Ü.],
-aber nicht frei ist. Mehrere solcher Lizenzen wurden um 2000 geschrieben und
-verwendet, um ein paar Programme freizugeben. Es ist lange her, dass wir von
-der tatsächlichen Verwendung solcher Lizenzen hörten, wir haben aber keinen
-Grund anzunehmen, es seien Null.</p>
+deren Quellcode unter Open-Source-Lizenzen freigegeben wurde, aber nicht
+frei ist. Mehrere solcher Lizenzen wurden um 2000 geschrieben und verwendet,
+um einige Programme freizugeben. Es ist schon lange her, dass wir von unter
+jenen Lizenzen freigegebener Software hörten und wissen nicht, ob sie noch
+verwendet werden.</p>
+
+<p>Die meisten unfreien Lizenzen sind auch nicht Open Source.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -127,7 +129,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/01/06 14:57:54 $
+$Date: 2015/01/09 12:56:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html  6 Jan 2015 14:57:55 -0000       
1.6
+++ philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html  9 Jan 2015 12:56:49 -0000       
1.7
@@ -17,10 +17,10 @@
      /  |                                            |  \
     /   |                                            |   \
         |                                            |
-        |       Source under GNU *GPL, Apache,       |
-        |        original BSD, revised BSD,          |
+        |       Source license is GNU *GPL, Apache,  |
+        |        original BSD, modified BSD,         |
 free    |        X11, expat, Python, MPL, etc.,      |
-        |        and executable not tivoized         |   open source
+        |        and executable is not tivoized      |   open source
         |                                            | 
         |                                            |
     \   |                                            |
@@ -32,14 +32,13 @@
 </code>
 </pre>
 
-<p>The programs that are open source and not free are a minuscule
-fraction of those that are free.  If the bottom row were drawn to
-scale, its text would have to be in a small font, perhaps too small to
-read.</p>
+<p>Among all programs that are open source, only a minuscule fraction
+are not free.  If the bottom row were drawn to scale, its text would
+have to be in a tiny font, perhaps too small to read.</p>
 
-<p>Tivoized or &ldquo;tyrant&rdquo; devices contain nonfree
+<p>Tivoized or <a 
href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">&ldquo;tyrant&rdquo; 
devices</a> contain nonfree
 executables made from source code that is free.  As of 2013, many
-Android devices are tyrant, but some are not.</p>
+Android devices are tyrants, but some are not.</p>
 
 <!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
 That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
@@ -47,9 +46,11 @@
 <p>&ldquo;O&rdquo; stands for &ldquo;other&rdquo; and refers to
 programs whose source is under licenses which are open source but not
 free.  Several such licenses were written around 2000, and they were
-used to release a few programs.  It has been a long time since we
-heard of the actual use of such licenses, but we have no reason to
-believe it is zero.</p>
+used to release some programs.  It has been a long time since we heard
+of software released under those licenses.  We don't know whether they
+are still used.</p>
+
+<p>Most nonfree licenses are not open source either.</p>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -91,7 +92,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/06 14:57:55 $
+$Date: 2015/01/09 12:56:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.450
retrieving revision 1.451
diff -u -b -r1.450 -r1.451
--- software/recent-releases-include.de.html    7 Jan 2015 20:28:56 -0000       
1.450
+++ software/recent-releases-include.de.html    9 Jan 2015 12:56:49 -0000       
1.451
@@ -2,8 +2,8 @@
 <li><strong>2014-01-07</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";>FreeIPMI
-1.4.8 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";>GNU
+FreeIPMI 1.4.8</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>2014-01-06</strong>
 <ul>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]