[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/free-open-overlap.fr.html philos...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/free-open-overlap.fr.html philos... |
|
Date: |
Fri, 09 Jan 2015 08:57:02 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/09 08:57:02
Modified files:
philosophy : free-open-overlap.fr.html
philosophy/po : free-open-overlap.fr-en.html
free-open-overlap.fr.po
server/po : sitemap.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
Patches:
Index: philosophy/free-open-overlap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/free-open-overlap.fr.html 5 Jan 2015 16:59:07 -0000
1.7
+++ philosophy/free-open-overlap.fr.html 9 Jan 2015 08:57:00 -0000
1.8
@@ -23,7 +23,7 @@
| | \
| |
| Source sous licence GNU *GPL, |
- | Apache, BSD originale, BSD révisée, |
+ | Apache, BSD originale, BSD modifiée, |
libre | X11, expat, Python, MPL, etc., |
| et exécutable non tivoïsée |
| | open source
@@ -39,21 +39,26 @@
</code>
</pre>
-<p>Les programmes qui sont open source mais non libres constituent une fraction
-minuscule de ceux qui sont libres. Si la ligne du bas était à l'échelle, le
-texte devrait être en petits caractères, peut-être même illisible.</p>
-
-<p>Les appareils tivoïsés ou « tyranniques » contiennent des
exécutables non
-libres faits à partir de code source libre. Actuellement, en 2013, beaucoup
-d'appareils sous Android sont tyranniques, mais certains ne le sont pas.</p>
+<p>Parmi tous les programmes qui sont open source, seule une minuscule fraction
+n'est pas libre. Si la ligne du bas était à l'échelle, le texte devrait
être
+en tout petits caractères, peut-être même illisible.</p>
+
+<p>Les appareils tivoïsés ou « <a
+href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">tyranniques</a> »
+contiennent des exécutables non libres faits à partir de code source
+libre. Actuellement, en 2013, beaucoup d'appareils sous Android sont
+tyranniques, mais certains ne le sont pas.</p>
<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
<p>« A » signifie « Autres » et désigne des programmes dont le code
source est
sous une licence open source mais non libre. Plusieurs de ces licences ont
-été écrites vers 2000, et elles ont été utilisées pour publier quelques
-programmes. Il y a longtemps que nous n'entendons plus parler de leur usage
-effectif, mais nous n'avons aucune raison de croire qu'il est nul.</p>
+été écrites vers 2000, et elles ont été utilisées pour publier certains
+programmes. Il y a longtemps que nous n'entendons plus parler de logiciels
+publiés sous ces licences. Nous ne savons pas si elles sont encore
+utilisées.</p>
+
+<p>La plupart des licences non libres ne sont pas non plus open source.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -115,7 +120,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
+$Date: 2015/01/09 08:57:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html 5 Jan 2015 16:59:08 -0000
1.4
+++ philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html 9 Jan 2015 08:57:01 -0000
1.5
@@ -17,10 +17,10 @@
/ | | \
/ | | \
| |
- | Source under GNU *GPL, Apache, |
- | original BSD, revised BSD, |
+ | Source license is GNU *GPL, Apache, |
+ | original BSD, modified BSD, |
free | X11, expat, Python, MPL, etc., |
- | and executable not tivoized | open source
+ | and executable is not tivoized | open source
| |
| |
\ | |
@@ -32,14 +32,13 @@
</code>
</pre>
-<p>The programs that are open source and not free are a minuscule
-fraction of those that are free. If the bottom row were drawn to
-scale, its text would have to be in a small font, perhaps too small to
-read.</p>
+<p>Among all programs that are open source, only a minuscule fraction
+are not free. If the bottom row were drawn to scale, its text would
+have to be in a tiny font, perhaps too small to read.</p>
-<p>Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree
+<p>Tivoized or <a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">“tyrant”
devices</a> contain nonfree
executables made from source code that is free. As of 2013, many
-Android devices are tyrant, but some are not.</p>
+Android devices are tyrants, but some are not.</p>
<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
@@ -47,9 +46,11 @@
<p>“O” stands for “other” and refers to
programs whose source is under licenses which are open source but not
free. Several such licenses were written around 2000, and they were
-used to release a few programs. It has been a long time since we
-heard of the actual use of such licenses, but we have no reason to
-believe it is zero.</p>
+used to release some programs. It has been a long time since we heard
+of software released under those licenses. We don't know whether they
+are still used.</p>
+
+<p>Most nonfree licenses are not open source either.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -91,7 +92,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/05 16:59:08 $
+$Date: 2015/01/09 08:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-open-overlap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-open-overlap.fr.po 9 Jan 2015 08:26:06 -0000
1.8
+++ philosophy/po/free-open-overlap.fr.po 9 Jan 2015 08:57:01 -0000
1.9
@@ -38,6 +38,7 @@
"open-source-misses-the-point.html\">« libre » et « open source »</a>Â
:"
#. type: Content of: <pre>
+#, no-wrap
msgid ""
"<code>\n"
" /----------------------------------------------\\\n"
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- server/po/sitemap.fr-en.html 7 Jan 2015 19:58:49 -0000 1.149
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 9 Jan 2015 08:57:01 -0000 1.150
@@ -1857,7 +1857,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -1867,7 +1867,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/07 19:58:49 $
+$Date: 2015/01/09 08:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/free-open-overlap.fr.html philos...,
GNUN <=