[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/proprietary/po proprietary-back-...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www/philosophy/proprietary/po proprietary-back-... |
|
Date: |
Mon, 05 Jan 2015 14:44:54 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 15/01/05 14:44:54
Modified files:
philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.de.po
Log message:
Update/unfuzzy (unnecessary inconvenience).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary-back-doors.de.po 3 Jan 2015 18:57:10 -0000 1.24
+++ proprietary-back-doors.de.po 5 Jan 2015 14:44:53 -0000 1.25
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html.
-# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-03 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-03 18:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -119,17 +118,8 @@
"vertrauen können.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</"
"a>"
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The iPhone has a back door for <a
-# |
href=\"http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\";>{+
-# | +}remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into
-# | enabling it without understanding.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
-#| "org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone"
-#| "\">remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into "
-#| "enabling it without understanding."
msgid ""
"The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
@@ -142,15 +132,8 @@
"2010.\">Fern-Löschung</a>. Sie ist nicht immer aktiviert, aber Nutzer werden
"
"dazu angehalten sie ohne es wirklich zu verstehen zu aktivieren."
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>{+
-# | +}Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
-#| "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 also "
-#| "has a back door for remotely deleting apps</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> Windows 8 also has "
@@ -184,17 +167,8 @@
"Wie diese Seiten zeigen, wenn Sie Ihren Rechner von Schadsoftware säubern "
"möchten, ist die erste zu löschende Software Windows oder iOS."
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In Android, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>{+
-# | +}Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
-# | called GTalkService).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
-#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google has "
-#| "a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
-#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
@@ -209,19 +183,8 @@
"Market</em> bekannt, aufgerufen wird, A. d. Ã.]--></ins>).<a href=\"#tn04\" "
"id=\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Google can also <a
-# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>{+
-# | +}forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which
-# | seems, since that article, to have been merged into Google Play). This
-# | adds up to a universal back door.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
-#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\">forcibly and remotely "
-#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
-#| "to have been merged into Google Play). This adds up to a universal back "
-#| "door."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
@@ -232,8 +195,8 @@
"mit dem Google Play-Dienst zusammengeführt worden zu sein scheint) <a href="
"\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-";
"google-android/\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</a>. "
-"Dies trägt zu einer universalen Hintertür bei.<a href=\"#tn05\"
id=\"tn05-ref"
-"\" class=\"transnote\">[5]</a><a href=\"#tn06\" id=\"tn06-ref\" class="
+"Dies trägt zu einer universellen Hintertür bei.<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-"
+"ref\" class=\"transnote\">[5]</a><a href=\"#tn06\" id=\"tn06-ref\" class="
"\"transnote\">[6]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -254,18 +217,8 @@
"<em>Löschung</em> der Programme zu erlauben, und man sollte das Recht haben "
"zu entscheiden, wem (wenn überhaupt) man auf diese Art und Weise vertraut."
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a id=\"samsung\"
-# |
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>{+
-# | +}Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a
-# | back door</a> that provides remote access to the files stored on the
-# | device.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
-#| "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\">Samsung Galaxy "
-#| "devices running proprietary Android versions come with a back door</a> "
-#| "that provides remote access to the files stored on the device."
msgid ""
"<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
"developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy devices "
@@ -290,38 +243,17 @@
"than-others/\" title=\"Some E-Books Are More Equal Than Others, unter: "
"nytimes.com 2013.\">Bücher aus der Ferne zu löschen</a>."
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Kindle also has a <a
-# |
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\";>{+
-# | +}universal back door</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#| "display.html?nodeId=200774090\">universal back door</a>."
msgid ""
"The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
"display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
-"AuÃerdem enthält der Kindle eine <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/";
+"Der Kindle enthält auÃerdem eine <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/";
"customer/display.html?nodeId=200774090\">universelle Hintertür</a>."
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | HP “storage appliances” that use the proprietary “Left
-# | Hand” operating system have back doors that give HP <a
-# |
href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>{+
-# | +}remote login access</a> to them. HP claims that this does not give HP
-# | access to the customer's data, but if the back door allows installation of
-# | software changes, a change could be installed that would give access to
-# | the customer's data.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-#| "Hand” operating system have back doors that give HP <a href="
-#| "\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-";
-#| "enterprise-storage/\">remote login access</a> to them. HP claims that "
-#| "this does not give HP access to the customer's data, but if the back door "
-#| "allows installation of software changes, a change could be installed that "
-#| "would give access to the customer's data."
msgid ""
"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"http://";
@@ -338,21 +270,11 @@
"Installing Secret Backdoors in Enterprise Storage, unter: dice.com 2013."
"\">entfernten Anmeldezugriff</a> geben. HP behauptet, dass das HP keinen "
"Zugang auf die Daten des Kunden gibt, aber, wenn die Hintertür die "
-"Installation von Softwareänderungen ermöglicht, eine Ãnderung installiert "
-"werden könnte, die Zugang auf die Daten des Kunden geben würde."
+"Installation von Softwareänderungen ermöglicht, könnte eine Ãnderung "
+"installiert werden, die Zugang auf die Daten des Kunden geben würde."
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code\";>Some
-# | Dlink-]
-# |
{+href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code\";>
-# | Some D-Link+} routers</a> have a back door for changing settings in a
-# | dlink of an eye.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
-#| "link-router-firmware-code\">Some Dlink routers</a> have a back door for "
-#| "changing settings in a dlink of an eye."
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
"link-router-firmware-code\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
@@ -376,18 +298,14 @@
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
"has a backdoor</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\"; title=\"TP-Link "
+"HTTP/TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine "
+"Hintertür</a>. <a href=\"http://sekurak.pl/more-information-about-tp-link-";
+"backdoor/\" title=\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak."
+"pl 2013.\"><small>[mehr]</small></a>"
+# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/\";>{+
-# | +}Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back door
-# | that can download programs and run them.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
-#| "legitimate-applications-backed-eula/\">Some applications come with "
-#| "MyFreeProxy, which is a universal back door that can download programs "
-#| "and run them.</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
"legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
@@ -395,11 +313,11 @@
"run them.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
-"legitimate-applications-backed-eula/\" title=\"Ravi Mandalia (2013): Bitcoin "
-"miners bundled with PUPs in legitimate applications backed by EULA. In "
-"http://www.techienews.co.uk\";>Einige Anwendungen kommen mit MyFreeProxy, bei "
-"dem es sich um eine universelle Hintertür handelt, die Programme "
-"herunterladen und ausführen kann</a>."
+"legitimate-applications-backed-eula/\" title=\"Ravi Mandalia, Bitcoin miners "
+"bundled with PUPs in legitimate applications backed by EULA, unter: "
+"techienews.co.uk 2013.\">Einige Anwendungen kommen mit MyFreeProxy, bei dem "
+"es sich um eine universelle Hintertür handelt, die Programme herunterladen "
+"und ausführen kann</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid "Here is a big problem whose details are still secret."
@@ -424,19 +342,8 @@
"Hier besteht ein Verdacht, der nicht bewiesen werden kann, aber Wert ist "
"darüber nachzudenken:"
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>{+
-# | +}Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a
-# | vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say
-# | respected security experts.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
-#| "intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\">Writable "
-#| "microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the "
-#| "NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
-#| "security experts."
msgid ""
"<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
"intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> Writable microcode "
@@ -461,8 +368,8 @@
"<li id=\"tn01\"><a href=\"#tn01-ref\">[1]</a> Zeit Online, <a href=\"http://";
"www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-"
"windows-8-nsa/komplettansicht\"><cite>Bundesbehörden sehen Risiken beim "
-"Einsatz von Windows 8</cite></a>, unter: zeit.de 2013. (abgerufen 2013-11-20)"
-"</li>\n"
+"Einsatz von Windows 8</cite></a>, unter: zeit.de 2013. (abgerufen "
+"2013-11-20)</li>\n"
"<li id=\"tn02\"><a href=\"#tn02-ref\">[2]</a> Spiegel Online, <a href="
"\"http://www.spiegel.de/netzwelt/mobil/apple-jobs-bestaetigt-iphone-";
"hintertuer-a-571219.html\"><cite> Apple: Jobs bestätigt iPhone-Hintertür</"
@@ -525,11 +432,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014-] {+2014-2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -546,13 +450,146 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href=\"https://savannah.gnu.org/";
-"projects/www-de\"><www-de></a>, 2013, 2014."
+"projects/www-de\"><www-de></a>, 2013-2015."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
+#~ "org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone"
+#~ "\">remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into "
+#~ "enabling it without understanding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das iPhone enthält eine Hintertür zur <a href=\"http://www.npr.";
+#~ "org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\" "
+#~ "title=\"Martin Kaste, Wipeout: When Your Company Kills Your iPhone, "
+#~ "unter: npr.org 2010.\">Fern-Löschung</a>. Sie ist nicht immer aktiviert, "
+#~ "aber Nutzer werden dazu angehalten sie ohne es wirklich zu verstehen zu "
+#~ "aktivieren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
+#~ "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 also "
+#~ "has a back door for remotely deleting apps</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
+#~ "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\" title="
+#~ "\"Microsoft: We can remotely delete Windows 8 apps, unter: computerworld."
+#~ "com 2011.\">Windows 8 hat auch eine Hintertür zum rechnerfernen Löschen "
+#~ "von Anwendungssoftware</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#~ "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google has "
+#~ "a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
+#~ "GTalkService)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Google hat in <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+#~ "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\" title="
+#~ "\"Google throws 'kill switch' on Android phones, unter: computerworld.com "
+#~ "2014.\">Android eine Hintertür, um Applikationen aus der Ferne zu "
+#~ "löschen</a> (sie befindet sich in einem Programm namens
<em>GTalkService</"
+#~ "em> <ins><!--[das über den Dienst <em>Google Play</em>, vormals als "
+#~ "<em>Google Market</em> bekannt, aufgerufen wird, A. d. Ã.]--></ins>).<a "
+#~ "href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+#~ "remote-kill-and-install-on-google-android/\">forcibly and remotely "
+#~ "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
+#~ "to have been merged into Google Play). This adds up to a universal back "
+#~ "door."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ebenso kann Google durch den GTalkService-Dienst (der seit diesem Artikel "
+#~ "mit dem Google Play-Dienst zusammengeführt worden zu sein scheint) <a "
+#~ "href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-";
+#~ "on-google-android/\">Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren</"
+#~ "a>. Dies trägt zu einer universalen Hintertür bei.<a href=\"#tn05\" id="
+#~ "\"tn05-ref\" class=\"transnote\">[5]</a><a href=\"#tn06\" id=\"tn06-ref\" "
+#~ "class=\"transnote\">[6]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
+#~ "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\">Samsung Galaxy "
+#~ "devices running proprietary Android versions come with a back door</a> "
+#~ "that provides remote access to the files stored on the device."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-";
+#~ "and-close-samsung-galaxy-backdoor\" title=\"Replicant developers find and "
+#~ "close Samsung Galaxy backdoor, unter: FSF.org 2014.\" id=\"samsung"
+#~ "\">Samsung Galaxy-Geräte, die Varianten des proprietären Betriebssystems
"
+#~ "Android ausführen, kommen mit einer Hintertür</a>, die den Fernzugriff "
+#~ "auf die im Gerät gespeicherten Dateien ermöglicht."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
+#~ "display.html?nodeId=200774090\">universal back door</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "AuÃerdem enthält der Kindle eine <a
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/";
+#~ "customer/display.html?nodeId=200774090\">universelle Hintertür</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
+#~ "Hand” operating system have back doors that give HP <a href="
+#~ "\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-";
+#~ "enterprise-storage/\">remote login access</a> to them. HP claims that "
+#~ "this does not give HP access to the customer's data, but if the back door "
+#~ "allows installation of software changes, a change could be installed that "
+#~ "would give access to the customer's data."
+#~ msgstr ""
+#~ "HPs<ins> virtuelle</ins> <em>Storage-Appliances</em>
(âSpeichergeräteâ), "
+#~ "die das proprietäre <em>LeftHand</em>-Betriebssystem verwenden, haben "
+#~ "Hintertüren, die HP <a href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-";
+#~ "installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\" title=\"HP Keeps "
+#~ "Installing Secret Backdoors in Enterprise Storage, unter: dice.com 2013."
+#~ "\">entfernten Anmeldezugriff</a> geben. HP behauptet, dass das HP keinen "
+#~ "Zugang auf die Daten des Kunden gibt, aber, wenn die Hintertür die "
+#~ "Installation von Softwareänderungen ermöglicht, eine Ãnderung
installiert "
+#~ "werden könnte, die Zugang auf die Daten des Kunden geben würde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
+#~ "link-router-firmware-code\">Some Dlink routers</a> have a back door for "
+#~ "changing settings in a dlink of an eye."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
+#~ "link-router-firmware-code\">Einige D-Link Router</a> haben eine Hintertür
"
+#~ "zum Ãndern von Einstellungen.<a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class="
+#~ "\"transnote\">[3]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
+#~ "legitimate-applications-backed-eula/\">Some applications come with "
+#~ "MyFreeProxy, which is a universal back door that can download programs "
+#~ "and run them.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
+#~ "legitimate-applications-backed-eula/\" title=\"Ravi Mandalia (2013): "
+#~ "Bitcoin miners bundled with PUPs in legitimate applications backed by "
+#~ "EULA. In http://www.techienews.co.uk\";>Einige Anwendungen kommen mit "
+#~ "MyFreeProxy, bei dem es sich um eine universelle Hintertür handelt, die "
+#~ "Programme herunterladen und ausführen kann</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
+#~ "intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\">Writable "
+#~ "microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the "
+#~ "NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
+#~ "security experts."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
+#~ "intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\">Schreibbarer "
+#~ "Mikrocode für Intel- und AMD-Mikroprozessoren</a> kann durchaus ein "
+#~ "Instrument für den US-Geheimdienst NSA sein, um ‑ mit der
"
+#~ "Hilfe von Microsoft ‑ in Rechner einzudringen, sagen "
+#~ "angesehene Sicherheitsexperten."
+
#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2013<ins>, 2014</ins> Free Software Foundation, Inc."