[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/proprietary malware-apple.es.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/proprietary malware-apple.es.htm... |
|
Date: |
Sat, 03 Jan 2015 10:56:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/03 10:56:56
Modified files:
philosophy/proprietary: malware-apple.es.html
philosophy/proprietary/po: malware-apple.es-en.html
malware-apple.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
Patches:
Index: malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- malware-apple.es.html 13 Dec 2014 13:05:36 -0000 1.9
+++ malware-apple.es.html 3 Jan 2015 10:56:55 -0000 1.10
@@ -43,26 +43,14 @@
<cite>malware</cite>.</p>
<ul>
- <li>
- <p>
- <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Más
-ejemplos de censura arbitraria e incoherente por parte de Apple</a>.
- </p>
- </li>
-
- <li><p>Apple <a
-href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";> bloquea
-arbitrariamente a los usuarios impidiéndoles que instalen viejas versiones
-de iOS</a>.
- </p>
- </li>
- <li><p>Apple <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>ha
-eliminado de los iPod la música que los usuarios habÃan obtenido de las
-tiendas en lÃnea que compiten con iTunes</a>.
- </p>
+ <li><p><a
+href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>MacOS
+envÃa automáticamente a los servidores de Apple los documentos no guardados
+que se están editando</a>. <a
+href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter";>Las
+cosas que se ha decidido no guardar son aun más vulnerables que aquellas que
+se han guardado en archivos</a>.</p>
</li>
<li><p>Apple ha hecho que varios <a
@@ -77,11 +65,18 @@
funcionalidades a menos que muchos usuarios insistan para que lo haga, y los
usuarios no pueden eliminarlas por sà mismos. </p>
</li>
+
<li><p>En varias de las operaciones que se realizan, <a
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>la
última versión de MacOS envÃa informes a los servidores de Apple</a>.</p>
</li>
+ <li><p>Vigilancia en MacOS: <a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>La
+herramienta de búsqueda <cite>Spotlight</cite></a> envÃa a Apple los
+términos que los usuarios ingresan para buscar.</p>
+ </li>
+
<li><p>Apple reconoce que <a
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>una
de las funciones de búsqueda espÃa</a>, pero hay muchas <a
@@ -89,12 +84,6 @@
husmean, de las que Apple nunca ha hablado</a>.</p>
</li>
- <li><p>Vigilancia en MacOS: <a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>La
-herramienta de búsqueda <cite>Spotlight</cite></a> envÃa a Apple los
-términos que los usuarios ingresan para buscar.</p>
- </li>
-
<li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es una prisión para los
@@ -115,6 +104,11 @@
de código</a> que las iCosas utilizan para aprisionar al usuario.</p>
</li>
+ <li><p>Apple <a
+href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";> bloquea
+arbitrariamente a los usuarios impidiéndoles que instalen viejas versiones
+de iOS</a>.</p>
+ </li>
<li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
@@ -182,6 +176,17 @@
afirma.</p>
</li>
+ <li><p>Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>ha
+eliminado de los iPod la música que los usuarios habÃan obtenido de las
+tiendas en lÃnea que compiten con iTunes</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Más
+ejemplos de censura arbitraria e incoherente por parte de Apple</a>.</p>
+ </li>
+
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -243,7 +248,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
@@ -253,12 +258,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong></div>
+<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong> Revisiones: Javier
+Fdez. Retenaga.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/12/13 13:05:36 $
+$Date: 2015/01/03 10:56:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/malware-apple.es-en.html 13 Dec 2014 13:05:37 -0000 1.8
+++ po/malware-apple.es-en.html 3 Jan 2015 10:56:55 -0000 1.9
@@ -32,30 +32,19 @@
<p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
<ul>
- <li>
- <p>
- <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>More
- examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.
- </p>
- </li>
-
- <li><p>Apple
- arbitrarily <a
href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>blocks
- users from installing old versions of iOS</a>.
- </p>
- </li>
- <li><p>Apple <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>deleted
- from iPods the music that users had got from internet music
stores
- that competed with iTunes</a>.
- </p>
+ <li><p><a
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
+ MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being
+ edited</a>. The <a
+
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter";>
+ things you have not decided to save are even more sensitive than the
+ things you have stored in files</a>.</p>
</li>
- <li><p>Apple has made
- various <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>MacOS
- programs send files to Apple servers without asking
- permission</a>. This exposes the files to Big Brother and perhaps to
- other snoops.</p>
+ <li><p>Apple has made various
+ <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>
+ MacOS programs send files to Apple servers without asking permission</a>.
+ This exposes the files to Big Brother and perhaps to other snoops.</p>
<p>It also demonstrates how you can't trust proprietary software,
because even if today's version doesn't have a malicious
@@ -63,41 +52,45 @@
remove the malfeature unless many users push back hard, and the users
can't remove it themselves.</p>
</li>
+
<li><p>Various operations in
<a
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>
the latest MacOS send reports to Apple</a> servers.</p>
</li>
- <li><p>Apple admits the
- <a
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>
- spying in a search facility</a>,
- but there's a lot
- <a href="https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";>more
snooping that Apple has not talked about</a>.</p>
+ <li><p>Spyware in MacOS:
+ <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+ Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.</p>
</li>
- <li><p>Spyware in MacOS:
- <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Spotlight
- search</a> sends users' search terms to Apple.</p>
+ <li><p>Apple admits the
+ <a
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>
+ spying in a search facility</a>, but there's a lot
+ <a href="https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";>
+ more snooping that Apple has not talked about</a>.</p>
</li>
<li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
users.</a> That means it imposes censorship of application programs.</p>
- <p>Apple has used this power
- to <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+ <p>Apple has used this power to
+ <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
<p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
- referred to escaping from the censorship as
- “jailbreaking.”</p>
+ referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”</p>
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
</li>
+ <li><p>Apple arbitrarily
+ <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
+ blocks users from installing old versions of iOS</a>.</p>
+ </li>
<li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
Several “features” of iOS seem to exist for no possible
@@ -157,12 +150,23 @@
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
</p>
- <p>This may have improved
- with <a
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police-even-with-search-warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
- iOS 8 security improvements</a>; but <a
href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>
+ <p>This may have improved with
+ <a
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police-even-with-search-
warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html">
+ iOS 8 security improvements</a>; but
+ <a href="https://firstlook.org/theintercept/?p=5199";>
not as much as Apple claims</a>.</p>
</li>
+ <li><p>Apple
+ <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
+ deleted from iPods the music that users had got from internet music
+ stores that competed with iTunes</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
+ More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
+ </li>
+
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -213,7 +217,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -223,7 +227,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/13 13:05:37 $
+$Date: 2015/01/03 10:56:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/malware-apple.es.po 3 Jan 2015 10:29:25 -0000 1.32
+++ po/malware-apple.es.po 3 Jan 2015 10:56:55 -0000 1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-03 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -416,13 +416,6 @@
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong> Revisiones: Javier Fdez. "
-"Retenaga."
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -433,6 +426,13 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong> Revisiones: Javier Fdez. "
+"Retenaga."
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/proprietary malware-apple.es.htm...,
GNUN <=