[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/proprietary/po/malware-apple.de....
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.... |
|
Date: |
Sat, 03 Jan 2015 00:52:31 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 15/01/03 00:52:31
Modified files:
philosophy/proprietary/po: malware-apple.de.po
proprietary-surveillance.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.489&r2=1.490
Patches:
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po 1 Jan 2015 16:57:50
-0000 1.31
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.de.po 3 Jan 2015 00:52:30
-0000 1.32
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary/malware-apple.html.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-01 15:40+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -87,19 +86,18 @@
"you have not decided to save are even more sensitive than the things you "
"have stored in files</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-";
+"one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\" "
+"title=\"How one manâs private files ended up on Appleâs iCloud without
his "
+"consent, unter: washingtonpost.com 2014.\">Mac OS: [iCloud-Apps] speicherm "
+"<em>ungesicherte</em> Dokumente automatisch in iCloud</a>. Die <a href="
+"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?";
+"utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter\" title=\"Apple Copies Your "
+"Files Without Your Knowledge or Consent, unter: schneier.com 2014.\">Dinge, "
+"bei denen man sich entschieden hat sie nicht zu speichern, sind noch heikler "
+"als die Dinge, die man in Dateien gespeichert hat</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple has made various <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>{+
-# | +}MacOS programs send files to Apple servers without asking
-# | permission</a>. This exposes the files to Big Brother and perhaps to
-# | other snoops.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send "
-#| "files to Apple servers without asking permission</a>. This exposes the "
-#| "files to Big Brother and perhaps to other snoops."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
@@ -138,15 +136,7 @@
"Spotlight Can Send Data to Apple, Here's How to Turn it Off. unter: "
"lifehacker.com 2014.\">neuesten Mac OS senden Berichte an Apple</a>-Server."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware in MacOS: <a
-# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>{+
-# | +}Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
-#| "privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223."
-#| "html\">Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
@@ -158,19 +148,7 @@
"iPhone tracking feature, unter: http://finance.yahoo.com 2014.\">Spotlight-"
"Suche</a> sendet Suchbegriffe der Nutzer an Apple."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple admits the <a
-# |
href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\";>
-# | spying in a search facility</a>, but there's a lot <a
-# | href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>{+ +}more
-# | snooping that Apple has not talked about</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
-#| "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
-#| "\"> spying in a search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://";
-#| "github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has "
-#| "not talked about</a>."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
@@ -232,14 +210,8 @@
"rogueamoeba.com 2008.\">Code Signing</a>, dass die iDinger verwenden, um den "
"Nutzer einzusperren."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple arbitrarily <a
-# | href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/\";>{+
-# | +}blocks users from installing old versions of iOS</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
-#| "window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
msgid ""
"Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
"window-closed/\"> blocks users from installing old versions of iOS</a>."
@@ -268,8 +240,8 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\" type=\"application/"
"pdf\" title=\"Jonathan Zdziarski, Identifying Back Doors, Attack Points, and "
"Surveillance Mechanisms in iOS Devices, unter: pentest.com 2014."
-"\">Präsentation</a>.<a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\"
class=\"transnote\">[1]"
-"</a>"
+"\">Präsentation</a>.<a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\" class=\"transnote"
+"\">[1]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -389,21 +361,8 @@
"2014.\">aus der Ferne irgendwelche Daten von iPhones für den Staat
anzapfen</"
"a> ‑ und macht es regelmäÃig."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | This may have improved with <a
-# |
href=\"http://www.washingtonpost.com/business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police-even-with-search-{+
-# | +}warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html\">
-# | iOS 8 security improvements</a>; but <a
-# | href=\"https://firstlook.org/theintercept/?p=5199\";> not as much as Apple
-# | claims</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This may have improved with <a href=\"http://www.washingtonpost.com/";
-#| "business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-"
-#| "police-even-with-search-warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-"
-#| "de718edeb92f_story.html\"> iOS 8 security improvements</a>; but <a href="
-#| "\"https://firstlook.org/theintercept/?p=5199\";> not as much as Apple "
-#| "claims</a>."
msgid ""
"This may have improved with <a href=\"http://www.washingtonpost.com/business/";
"technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police-even-"
@@ -411,23 +370,18 @@
"html\"> iOS 8 security improvements</a>; but <a href=\"https://firstlook.org/";
"theintercept/?p=5199\"> not as much as Apple claims</a>."
msgstr ""
-"Dies kann mit den jüngsten <a href=\"http://www.washingtonpost.com/business/";
-"technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police-even-"
-"with-search-warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story."
-"html\">iOS 8-Sicherheitsverbesserungen</a> gebessert haben; allerdings <a "
-"href=\"https://firstlook.org/theintercept/?p=5199\";>nicht so sehr wie es "
-"Apple behauptet</a>."
+"Dies kann sich mit den jüngsten <a href=\"http://www.washingtonpost.com/";
+"business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-"
+"police-even-with-search-warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-"
+"de718edeb92f_story.html\" title=\"Apple will no longer unlock most iPhones, "
+"iPads for police, even with search warrants, unter: washingtonpost.com 2014."
+"\">iOS 8-Sicherheitsverbesserungen</a> gebessert haben; allerdings <a href="
+"\"https://firstlook.org/theintercept/?p=5199\"; title=\"Apple Still Has "
+"Plenty of Your Data for the Feds, unter: firstlook.org 2014.\">nicht so sehr "
+"wie es Apple behauptet</a>."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Apple <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\";>{+
-# | +}deleted from iPods the music that users had got from internet music
-# | stores that competed with iTunes</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
-#| "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">deleted from iPods the music that "
-#| "users had got from internet music stores that competed with iTunes</a>."
msgid ""
"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\"> deleted from iPods the music that "
@@ -436,18 +390,11 @@
"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\" title=\"Apple deleted music from "
"usersâ iPods purchased from rivals, court told, unter: theguardian.com
2014."
-"\">löschte bei iPods die Musik, die Nutzer über Internetmusikhändler "
-"erhalten hatten, die mit iTunes im Wettbewerb liegen</a>."
+"\">löschte bei iPods die Musik, die Nutzer über mit iTunes im Wettbewerb "
+"stehende Internetmusikhändler erhalten hatten</a>."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans\";>{+
-# | +}More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
-#| "game-ipad-nude-body-scans\">More examples of Apple's arbitrary and "
-#| "inconsistent censorship</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
"game-ipad-nude-body-scans\"> More examples of Apple's arbitrary and "
@@ -527,11 +474,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -547,8 +492,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a
href=\"https://savannah.";
-"gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2014."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2014, 2015.--> <a href="
+"\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";><www-de></a>, 2014."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -556,6 +501,90 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
+#~ "game-ipad-nude-body-scans\">More examples of Apple's arbitrary and "
+#~ "inconsistent censorship</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
+#~ "game-ipad-nude-body-scans\" title=\"Papers, Please app approved for iPad, "
+#~ "but without nude body-scans, unter: theguardian.com 2014.\">Weitere "
+#~ "Beispiele für Apples willkürliche und wechselhafte Zensur</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
+#~ "window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-";
+#~ "closed/\" title=\"Apple closes iOS 8.1 signing window, eliminating chance "
+#~ "to downgrade, unter: 9to5mac.com 2014.\">vereitelt willkürlich alte iOS-"
+#~ "Versionen zu installieren</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
+#~ "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">deleted from iPods the music that "
+#~ "users had got from internet music stores that competed with iTunes</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
+#~ "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\" title=\"Apple deleted music from "
+#~ "usersâ iPods purchased from rivals, court told, unter: theguardian.com "
+#~ "2014.\">löschte bei iPods die Musik, die Nutzer über
Internetmusikhändler "
+#~ "erhalten hatten, die mit iTunes im Wettbewerb liegen</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send "
+#~ "files to Apple servers without asking permission</a>. This exposes the "
+#~ "files to Big Brother and perhaps to other snoops."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple hat verschiedene <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\" title=\"Apple users "
+#~ "raise privacy concerns after hard-drive files uploaded to servers, unter: "
+#~ "theguardian.com 2014.\">Mac OS-Programme Dateien an Apple-Server ohne "
+#~ "vorherige Zustimmung senden lassen</a>. Das setzt die Dateien dem GroÃen "
+#~ "Bruder und vielleicht anderen Schnüffeleien aus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
+#~ "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+#~ "\"> spying in a search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://";
+#~ "github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has "
+#~ "not talked about</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple räumt die <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
+#~ "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\" "
+#~ "title=\"Spotlight Suggestions in OS X Yosemite and iOS: Are You Staying "
+#~ "Private?, unter: intego.com 2014.\">Bespitzelung von Suchmöglichkeiten</"
+#~ "a> ein, aber es gibt noch viel <a href=\"https://github.com/fix-macosx/";
+#~ "yosemite-phone-home\" title=\"fix-macosx/yosemite-phone-home, unter: "
+#~ "github.com 2014.\">mehr Schnüffelei, die Apple nicht erwähnt hat</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
+#~ "privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223."
+#~ "html\">Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spionagesoftware in Mac OS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#~ "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#~ "feature-161836223.html\" title=\"Privacy advocates worry over new Apple "
+#~ "iPhone tracking feature, unter: http://finance.yahoo.com 2014."
+#~ "\">Spotlight-Suche</a> sendet Suchbegriffe der Nutzer an Apple."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This may have improved with <a href=\"http://www.washingtonpost.com/";
+#~ "business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-"
+#~ "police-even-with-search-warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-"
+#~ "de718edeb92f_story.html\"> iOS 8 security improvements</a>; but <a href="
+#~ "\"https://firstlook.org/theintercept/?p=5199\";> not as much as Apple "
+#~ "claims</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies kann mit den jüngsten <a href=\"http://www.washingtonpost.com/";
+#~ "business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-"
+#~ "police-even-with-search-warrants/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-"
+#~ "de718edeb92f_story.html\">iOS 8-Sicherheitsverbesserungen</a> gebessert "
+#~ "haben; allerdings <a href=\"https://firstlook.org/theintercept/?";
+#~ "p=5199\">nicht so sehr wie es Apple behauptet</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9039479/";
#~ "Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones\"> An Apple "
#~ "firmware “upgrade” bricked iPhones that had been unlocked.</"
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 1 Jan 2015
16:57:51 -0000 1.32
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 3 Jan 2015
00:52:30 -0000 1.33
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of
http://gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html.
-# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-01 15:40+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -256,6 +255,16 @@
"things you have not decided to save are even more sensitive than the things "
"you have stored in files</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-";
+"one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\" "
+"title=\"How one manâs private files ended up on Appleâs iCloud without
his "
+"consent, unter: washingtonpost.com 2014.\">Mac OS: [iCloud-Apps] speicherm "
+"<em>ungesicherte</em> Dokumente automatisch in iCloud</a>. Die <a href="
+"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?";
+"utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter\" title=\"Apple Copies Your "
+"Files Without Your Knowledge or Consent, unter: schneier.com 2014.\">Dinge, "
+"bei denen man sich entschieden hat sie nicht zu speichern, sind noch heikler "
+"als die Dinge, die man in Dateien gespeichert hat</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1166,11 +1175,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-3-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1185,7 +1191,9 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2013, 2014.-->"
+msgstr ""
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2013-2015.--> <a href="
+"\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";><www-de></a>, 2015."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1557,6 +1565,9 @@
#~ "tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\" type=\"application/pdf"
#~ "\" hreflang=\"en\">Datenschutzerklärung, Abschnitt 2 Abs. b und c</a>)."
+#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
#~ "malware</a>"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.489
retrieving revision 1.490
diff -u -b -r1.489 -r1.490
--- software/po/recent-releases-include.de.po 31 Dec 2014 21:59:38 -0000
1.489
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 3 Jan 2015 00:52:31 -0000
1.490
@@ -1,44 +1,31 @@
# German translation of http://gnu.org/software/recent-releases-include.html.
# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-31 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-31 21:58+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>December [-1-]{+3+}1, 2014</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>December 11, 2014</strong>"
msgid "<strong>December 31, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>2014-12-11</strong>"
+msgstr "<strong>2014-12-31</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00001.html\";>Denemo
-# | 1.2.0 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:38</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00010.html\";>ANN:
-# | GWorkspace 0.9.3</a>, <i>Riccardo Mottola</i>, <tt>16:28</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00001.html";
-#| "\">Denemo 1.2.0 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:38</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00010.html";
"\">ANN: GWorkspace 0.9.3</a>, <i>Riccardo Mottola</i>, <tt>16:28</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00001.html";
-"\">GNU Denemo 1.2.0</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:38</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00010.html";
+"\">GNUstep GWorkspace 0.9.3</a>, <i>Riccardo Mottola</i>, <tt>16:28</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>December 24, 2014</strong>"
@@ -177,12 +164,12 @@
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00010.html\";>"
-"[security fix] Libksba 1.3.2 for GnuPG released</a>, <i>Werner Koch</i>, "
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00010.html";
+"\">[security fix] Libksba 1.3.2 for GnuPG released</a>, <i>Werner Koch</i>, "
"<tt>09:34</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00010.html\";>"
-"[Sicherheitskorrektur] Libksba 1.3.2 für GnuPG</a>, <i>Werner Koch</i>, "
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00010.html";
+"\">[Sicherheitskorrektur] Libksba 1.3.2 für GnuPG</a>, <i>Werner Koch</i>, "
"<tt>09:34</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -209,8 +196,8 @@
"\">CORRECTION: GNU LibreJS 6.0.6 release announcement</a>, <i>Nik Nyby</i>, "
"<tt>09:25</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00008.html\";>"
-"(Korrektur) GNU LibreJS 6.0.6</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>09:25</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00008.html";
+"\">(Korrektur) GNU LibreJS 6.0.6</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>09:25</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>November 21, 2014</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/proprietary/po/malware-apple.de....,
Jo?rg Kohn? <=