www distros/free-distros.pt-br.html distros/po/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/12/21 17:27:07

Modified files:
        distros        : free-distros.pt-br.html 
        distros/po     : free-distros.pt-br.po 
        licenses       : fsf-licensing.pt-br.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fsf-licensing.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: distros/free-distros.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.pt-br.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- distros/free-distros.pt-br.html     20 Dec 2014 17:57:48 -0000      1.15
+++ distros/free-distros.pt-br.html     21 Dec 2014 17:27:06 -0000      1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Lista de distribuições livres de GNU/Linux - Projeto GNU - Free 
Software
+<title>Lista de distribuições GNU/Linux livres - Projeto GNU - Free Software
 Foundation</title>
 <link rel="alternate" title="Distribuições Livres de GNU/Linux"
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -18,7 +18,7 @@
 <blockquote>
 <p><em><span class="highlight">A <a href="http://www.fsf.org/";>Fundação do
 Software Livre</a> não é responsável por outros sites, ou o quanto
-atualizada a informação é.</span></em></p> 
+atualizada a informação está.</span></em></p> 
 </blockquote>
 
 <p>Esta página lista as distribuições <a
@@ -27,12 +27,12 @@
 distribuições a seguir são instaláveis ao disco rígido; a maioria suporta
 “Live CD”.</p>
 
-<p>Nós não tentamos julgar ou comparar as disribuições baseando-se em outro
+<p>Nós não tentamos julgar ou comparar as disribuições se baseando em outro
 critério além de liberdade; portanto, as listamos em ordem alfabética. Nós
 encorajamos que você leia as curtas descrições e consulte o site específico
 e outras informações para escolher a melhor para você.</p>
 
-<p>Estas distros são prontas para usar e seus desenvolvedores fizeram um
+<p>Estas distros são prontas para usar e seus desenvolvedores fizeram o
 compromisso de seguir <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Diretrizes para
 Distribuição de Sistemas Livres</a>.  Isso significa que as distribuições
@@ -48,7 +48,7 @@
 problema e ganhar GNU Bucks</a>, enquanto nós informamos os desenvolvedores
 para arrumar o problema.</p>
 
-<p>Arrumar bugs é requerimento ético para listar uma distribuição aqui;
+<p>Consertar bugs é requerimento ético para listar uma distribuição aqui;
 portanto só apresentamos as distribuições que são mantidas por pessoas
 prontas para arrumá-los.</p>
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 <p id="small-distros">Abaixo está uma lista de pequenas distribuições. Elas 
foram feitas por
 dispositivos com recursos limitados, como um roteador por exemplo. Uma
-pequena distribuição livre não é totalmente independente, mas ela pode ser
+pequena distribuição livre não é totalmente auto-hospedada, mas ela pode 
ser
 construída no topo de uma distribuição completa listada anteriormente,
 talvez com auxílio de ferramentas livres distribuídas com a pequena
 distribuição em si.</p>
@@ -253,7 +253,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2014/12/20 17:57:48 $
+$Date: 2014/12/21 17:27:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- distros/po/free-distros.pt-br.po    21 Dec 2014 17:20:30 -0000      1.51
+++ distros/po/free-distros.pt-br.po    21 Dec 2014 17:27:07 -0000      1.52
@@ -264,8 +264,8 @@
 msgstr ""
 "Abaixo está uma lista de pequenas distribuições. Elas foram feitas por "
 "dispositivos com recursos limitados, como um roteador por exemplo. Uma "
-"pequena distribuição livre não é totalmente auto-hospedada, mas ela pode "
-"ser construída no topo de uma distribuição completa listada anteriormente, 
"
+"pequena distribuição livre não é totalmente auto-hospedada, mas ela pode 
ser "
+"construída no topo de uma distribuição completa listada anteriormente, "
 "talvez com auxílio de ferramentas livres distribuídas com a pequena "
 "distribuição em si."
 

Index: licenses/fsf-licensing.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fsf-licensing.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/fsf-licensing.pt-br.html   20 Dec 2014 17:57:49 -0000      1.3
+++ licenses/fsf-licensing.pt-br.html   21 Dec 2014 17:27:07 -0000      1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
-<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">Esta 
página é mantida pelo Laboratório de Licensiamento e Conformismo de
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">Esta 
página é mantida pelo Laboratório de Licenciamento e Conformidade de
 Fundação do Software Livre. Você pode apoiar nossos esforços por <a
-href="http://donate.fsf.org";>fazer uma doação</a> à FSF. Tem uma questão 
não
-respondida aqui? Cheque alguns dos nossos <a
-href="http://www.fsf.org/licensing";>recursos de licensiamento</a> ou faça
-contato com o Laboratório de Conformismo em <a
+href="http://donate.fsf.org";>fazer uma doação</a> à FSF. Você tem uma
+questão não respondida aqui? Cheque alguns dos nossos <a
+href="http://www.fsf.org/licensing";>recursos de licenciamento</a> ou faça
+contato com o Laboratório de Conformidade em <a
 href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p></blockquote>
\ No newline at end of file