[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy android-and-users-freedom.ml.htm...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy android-and-users-freedom.ml.htm... |
Date: |
Thu, 18 Dec 2014 16:27:57 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/12/18 16:27:57
Modified files:
philosophy : android-and-users-freedom.ml.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.de.po
android-and-users-freedom.fr.po
android-and-users-freedom.ml-diff.html
android-and-users-freedom.ml.po
android-and-users-freedom.pl.po
android-and-users-freedom.pot
android-and-users-freedom.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ml.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
Patches:
Index: android-and-users-freedom.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ml.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- android-and-users-freedom.ml.html 23 Aug 2014 11:59:47 -0000 1.4
+++ android-and-users-freedom.ml.html 18 Dec 2014 16:27:55 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
http://www.gnu.org/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/android-and-users-freedom.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-06-24" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-06-24" -->
<!--#include virtual="/server/header.ml.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -317,7 +317,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2014/08/23 11:59:47 $
+$Date: 2014/12/18 16:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- po/android-and-users-freedom.de.po 29 Aug 2014 22:30:45 -0000 1.72
+++ po/android-and-users-freedom.de.po 18 Dec 2014 16:27:56 -0000 1.73
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-12-18 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -141,6 +142,30 @@
"GNUâ</em>; damit sind Android und GNU/Linux grundsätzlich verschieden."
#. type: Content of: <p>
+# | Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its
+# | source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version
+# | 2</a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be
+# | copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors
+# | that Google has somehow converted Linux to the Apache license are
+# | erroneous; Google has no power to change the license on the code of Linux,
+# | and did not try. If the authors of Linux allowed its use under <a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be
+# | combined with Apache-licensed code, [-with-] {+and+} the combination could
+# | be released under GPL version 3. But Linux has not been released that way.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its "
+#| "source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</"
+#| "a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be "
+#| "copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a href=\"/"
+#| "licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors that "
+#| "Google has somehow converted Linux to the Apache license are erroneous; "
+#| "Google has no power to change the license on the code of Linux, and did "
+#| "not try. If the authors of Linux allowed its use under <a href=\"/"
+#| "licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be combined "
+#| "with Apache-licensed code, with the combination could be released under "
+#| "GPL version 3. But Linux has not been released that way."
msgid ""
"Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source "
"code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</a>. To "
@@ -151,8 +176,8 @@
"power to change the license on the code of Linux, and did not try. If the "
"authors of Linux allowed its use under <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL "
"version 3</a>, then that code could be combined with Apache-licensed code, "
-"with the combination could be released under GPL version 3. But Linux has "
-"not been released that way."
+"and the combination could be released under GPL version 3. But Linux has not "
+"been released that way."
msgstr ""
"Innerhalb von Android ist der Betriebssystemkern Linux weiterhin ein "
"separates Programm, dessen Quellcode unter <a href=\"/licenses/old-licenses/"
@@ -286,10 +311,18 @@
"\"http://f-droid.org\">F-Droid.org</a> bekommen kann."
#. type: Content of: <p>
+# | Android products also come with nonfree libraries. These are officially
+# | not part of Android, but [-that-] since various Android functionalities
+# | depend on them, they are part of any real Android installation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android products also come with nonfree libraries. These are officially "
+#| "not part of Android, but that since various Android functionalities "
+#| "depend on them, they are part of any real Android installation."
msgid ""
"Android products also come with nonfree libraries. These are officially not "
-"part of Android, but that since various Android functionalities depend on "
-"them, they are part of any real Android installation."
+"part of Android, but since various Android functionalities depend on them, "
+"they are part of any real Android installation."
msgstr ""
"Android-Produkte sind auch mit unfreien Bibliotheken vorinstalliert. Diese "
"sind offiziell nicht Teil von Android, sondern sind Bestandteil jeder echten "
@@ -471,24 +504,42 @@
"Telefon mit diesen Merkmalen herzustellen, aber uns ist keins bekannt."
#. type: Content of: <p>
+# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
+# | done on some other system. The tools in Google's “software
+# | development kit” (SDK) [-are-] appear to be free, but it is hard
+# | work to check this. The definition files for certain Google APIs are
+# | nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software
+# | license, which you should refuse to sign. <a
+# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">
+# | Replicant's SDK[- -]</a> is a free replacement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#| "done on some other system. The tools in Google's “software "
+#| "development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work "
+#| "to check this. The definition files for certain Google APIs are "
+#| "nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software "
+#| "license, which you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine."
+#| "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> "
+#| "is a free replacement."
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
-"development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
-"check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. "
-"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-"you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
-"replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> is a free replacement."
+"development kit” (SDK) appear to be free, but it is hard work to check "
+"this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing "
+"the SDK requires signing a proprietary software license, which you should "
+"refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/"
+"wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK</a> is a free replacement."
msgstr ""
"Android ist kein Self-Hosting-System<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
"\"transnote\">[*]</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem "
-"anderen System erfolgen. Die Hilfsprogramme in Googles â<span xml:lang=\"en"
-"\">Software Development Kit</span>â (SDK) scheinen frei zu sein, aber dies "
-"zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien für bestimmte
Google-"
-"APIs sind unfrei. Die Installation des SDKs erfordert die Unterzeichnung "
-"einer proprietären Softwarelizenz, die Nutzer ablehnen sollten zu "
-"unterzeichnen. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/"
-"ReplicantSDK\">Replicant SDK</a> ist ein freier Ersatz."
+"anderen System erfolgen. die Hilfsprogramme in Googles „<span xml:lang="
+"\"en\">Software Development Kit</span>“ (SDK) scheinen frei zu sein, "
+"aber dies zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien für "
+"bestimmte Google-APIs sind unfrei. Die Installation des SDKs erfordert die "
+"Unterzeichnung einer proprietären Softwarelizenz, die Nutzer ablehnen "
+"sollten zu unterzeichnen. Das <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
+"replicant/wiki/ReplicantSDK\">SDK von Replicant</a> ist ein freier Ersatz."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -634,6 +685,26 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#~ "done on some other system. The tools in Google's “software "
+#~ "development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work "
+#~ "to check this. The definition files for certain Google APIs are "
+#~ "nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software "
+#~ "license, which you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine."
+#~ "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> "
+#~ "is a free replacement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Android ist kein Self-Hosting-System<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
+#~ "\"transnote\">[*]</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem "
+#~ "anderen System erfolgen. Die Hilfsprogramme in Googles â<span xml:lang="
+#~ "\"en\">Software Development Kit</span>â (SDK) scheinen frei zu sein,
aber "
+#~ "dies zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien für
bestimmte "
+#~ "Google-APIs sind unfrei. Die Installation des SDKs erfordert die "
+#~ "Unterzeichnung einer proprietären Softwarelizenz, die Nutzer ablehnen "
+#~ "sollten zu unterzeichnen. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
+#~ "replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant SDK</a> ist ein freier Ersatz."
+
# statt 'kommen': 'vorinstalliert'
#~ msgid ""
#~ "Most Android devices come with the nonfree Google Play software (formerly "
@@ -795,27 +866,6 @@
#~ "man sie von F-Droid.org bekommen kann."
#~ msgid ""
-#~ "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
-#~ "done on some other system. The tools in Google's “software "
-#~ "development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work "
-#~ "to check this. The definition files for certain Google APIs are "
-#~ "nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software "
-#~ "license, which you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine."
-#~ "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> "
-#~ "is a free replacement."
-#~ msgstr ""
-#~ "Android ist kein Self-Hosting-System<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
-#~ "\"transnote\">[*]</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem "
-#~ "anderen System erfolgen. die Hilfsprogramme in Googles „<span xml:"
-#~ "lang=\"en\">Software Development Kit</span>“ (SDK) scheinen frei zu "
-#~ "sein, aber dies zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien "
-#~ "für bestimmte Google-APIs sind unfrei. Die Installation des SDKs "
-#~ "erfordert die Unterzeichnung einer proprietären Softwarelizenz, die "
-#~ "Nutzer ablehnen sollten zu unterzeichnen. Das <a href=\"http://redmine."
-#~ "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">SDK von Replicant</a> "
-#~ "ist ein freier Ersatz."
-
-#~ msgid ""
#~ "Android is a major step towards an ethical, user-controlled, free "
#~ "software portable phone, but there is a long way to go. Hackers are "
#~ "working on <a href=\"http://replicant.us\">Replicant</a>, but it's a big "
Index: po/android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- po/android-and-users-freedom.fr.po 18 Aug 2014 09:35:52 -0000 1.84
+++ po/android-and-users-freedom.fr.po 18 Dec 2014 16:27:56 -0000 1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -142,6 +143,30 @@
"Linux sont essentiellement différents."
#. type: Content of: <p>
+# | Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its
+# | source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version
+# | 2</a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be
+# | copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors
+# | that Google has somehow converted Linux to the Apache license are
+# | erroneous; Google has no power to change the license on the code of Linux,
+# | and did not try. If the authors of Linux allowed its use under <a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be
+# | combined with Apache-licensed code, [-with-] {+and+} the combination could
+# | be released under GPL version 3. But Linux has not been released that way.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its "
+#| "source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</"
+#| "a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be "
+#| "copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a href=\"/"
+#| "licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors that "
+#| "Google has somehow converted Linux to the Apache license are erroneous; "
+#| "Google has no power to change the license on the code of Linux, and did "
+#| "not try. If the authors of Linux allowed its use under <a href=\"/"
+#| "licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be combined "
+#| "with Apache-licensed code, with the combination could be released under "
+#| "GPL version 3. But Linux has not been released that way."
msgid ""
"Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source "
"code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</a>. To "
@@ -152,8 +177,8 @@
"power to change the license on the code of Linux, and did not try. If the "
"authors of Linux allowed its use under <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL "
"version 3</a>, then that code could be combined with Apache-licensed code, "
-"with the combination could be released under GPL version 3. But Linux has "
-"not been released that way."
+"and the combination could be released under GPL version 3. But Linux has not "
+"been released that way."
msgstr ""
"à l'intérieur d'Android, le noyau Linux reste un programme séparé dont le
"
"code source est sous licence <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU <acronym "
@@ -286,10 +311,18 @@
"les chercher sur <a href=\"http://f-droid.org\">f-droid.org</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Android products also come with nonfree libraries. These are officially
+# | not part of Android, but [-that-] since various Android functionalities
+# | depend on them, they are part of any real Android installation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android products also come with nonfree libraries. These are officially "
+#| "not part of Android, but that since various Android functionalities "
+#| "depend on them, they are part of any real Android installation."
msgid ""
"Android products also come with nonfree libraries. These are officially not "
-"part of Android, but that since various Android functionalities depend on "
-"them, they are part of any real Android installation."
+"part of Android, but since various Android functionalities depend on them, "
+"they are part of any real Android installation."
msgstr ""
"En outre, les produits Android viennent avec des bibliothèques non libres. "
"Elles ne font pas officiellement partie d'Android, mais puisque diverses "
@@ -469,14 +502,32 @@
"connaissons aucun."
#. type: Content of: <p>
+# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
+# | done on some other system. The tools in Google's “software
+# | development kit” (SDK) [-are-] appear to be free, but it is hard
+# | work to check this. The definition files for certain Google APIs are
+# | nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software
+# | license, which you should refuse to sign. <a
+# |
href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">{+
+# | +}Replicant's SDK</a> is a free replacement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#| "done on some other system. The tools in Google's “software "
+#| "development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work "
+#| "to check this. The definition files for certain Google APIs are "
+#| "nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software "
+#| "license, which you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine."
+#| "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> "
+#| "is a free replacement."
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
-"development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
-"check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. "
-"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-"you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
-"replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> is a free replacement."
+"development kit” (SDK) appear to be free, but it is hard work to check "
+"this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing "
+"the SDK requires signing a proprietary software license, which you should "
+"refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/"
+"wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK</a> is a free replacement."
msgstr ""
"Android n'est pas un système autonome ; il a besoin d'un autre système
pour "
"son développement. Les outils du « kit de développement » de Google
(<abbr "
Index: po/android-and-users-freedom.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/android-and-users-freedom.ml-diff.html 23 Aug 2014 11:59:47 -0000
1.1
+++ po/android-and-users-freedom.ml-diff.html 18 Dec 2014 16:27:56 -0000
1.2
@@ -75,7 +75,7 @@
erroneous; Google has no power to change the license on the code of
Linux, and did not try. If the authors of Linux allowed its use under <a
href="/licenses/gpl.html">GPL version 3</a>,
-then that code could be combined with Apache-licensed code, with the
+then that code could be combined with Apache-licensed code, <span
class="removed"><del><strong>with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>and</em></ins></span> the
combination could be released under GPL version 3. But Linux has not
been released that way.</p>
@@ -136,7 +136,7 @@
</p>
<p>Android products also come with nonfree libraries. These are
-officially not part of Android, but that since various Android
+officially not part of Android, but <span
class="removed"><del><strong>that</strong></del></span> since various Android
functionalities depend on them, they are part of any real Android
installation.</p>
@@ -220,12 +220,12 @@
<p>Android is not a self-hosting system; development for Android needs
to be done on some other system. The tools in Google's
-“software development kit” (SDK) are appear to be free,
+“software development kit” (SDK) <span
class="removed"><del><strong>are</strong></del></span> appear to be free,
but it is hard work to check this. The definition files for certain
Google APIs are nonfree. Installing the SDK requires signing a
proprietary software license, which you should refuse to sign.
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK">
-Replicant's SDK </a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK">Replicant's
SDK</a></em></ins></span> is a free replacement.</p>
+<a
href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK">
+Replicant's <span class="removed"><del><strong>SDK
</a></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>SDK</a></em></ins></span> is a free
replacement.</p>
<p>Recent press coverage of Android focuses on the patent wars. During
20 years of campaigning for the abolition of software patents, we have
@@ -293,7 +293,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/23 11:59:47 $
+$Date: 2014/12/18 16:27:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ml.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/android-and-users-freedom.ml.po 17 Aug 2014 23:56:53 -0000 1.13
+++ po/android-and-users-freedom.ml.po 18 Dec 2014 16:27:56 -0000 1.14
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-06 17:59+0530\n"
"Last-Translator: Navaneeth <address@hidden>\n"
"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
@@ -151,6 +151,30 @@
"ലിനà´àµâà´¸àµà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¥à´®à´¾à´£àµ."
#. type: Content of: <p>
+# | Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its
+# | source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version
+# | 2</a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be
+# | copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors
+# | that Google has somehow converted Linux to the Apache license are
+# | erroneous; Google has no power to change the license on the code of Linux,
+# | and did not try. If the authors of Linux allowed its use under <a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be
+# | combined with Apache-licensed code, [-with-] {+and+} the combination could
+# | be released under GPL version 3. But Linux has not been released that way.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its "
+#| "source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</"
+#| "a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be "
+#| "copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a href=\"/"
+#| "licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors that "
+#| "Google has somehow converted Linux to the Apache license are erroneous; "
+#| "Google has no power to change the license on the code of Linux, and did "
+#| "not try. If the authors of Linux allowed its use under <a href=\"/"
+#| "licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be combined "
+#| "with Apache-licensed code, with the combination could be released under "
+#| "GPL version 3. But Linux has not been released that way."
msgid ""
"Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source "
"code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</a>. To "
@@ -161,8 +185,8 @@
"power to change the license on the code of Linux, and did not try. If the "
"authors of Linux allowed its use under <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL "
"version 3</a>, then that code could be combined with Apache-licensed code, "
-"with the combination could be released under GPL version 3. But Linux has "
-"not been released that way."
+"and the combination could be released under GPL version 3. But Linux has not "
+"been released that way."
msgstr ""
"à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡à´¿à´¨à´à´¤àµà´¤àµ ലിനà´àµà´¸àµ
à´àµà´£à´²àµâ à´µàµà´±à´¿à´àµà´ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµ
നിലà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´àµà´£à´²à´¿à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´´àµâസൠà´àµà´¡àµ "
"<a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">à´àµà´¨àµ à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµâ
à´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ 2</a>
à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ. "
@@ -322,10 +346,18 @@
"à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´². à´à´¾à´°à´£à´ à´
à´µ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ f-droid.org à´²àµâ നിനàµà´¨àµ
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´."
#. type: Content of: <p>
+# | Android products also come with nonfree libraries. These are officially
+# | not part of Android, but [-that-] since various Android functionalities
+# | depend on them, they are part of any real Android installation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android products also come with nonfree libraries. These are officially "
+#| "not part of Android, but that since various Android functionalities "
+#| "depend on them, they are part of any real Android installation."
msgid ""
"Android products also come with nonfree libraries. These are officially not "
-"part of Android, but that since various Android functionalities depend on "
-"them, they are part of any real Android installation."
+"part of Android, but since various Android functionalities depend on them, "
+"they are part of any real Android installation."
msgstr ""
"à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡àµ à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´àµà´à´³àµâ
à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¾à´£àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´à´µ à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿
à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡à´¿à´¨àµà´±àµ "
"à´à´¾à´à´®à´²àµà´². à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡à´¿à´¨àµà´±àµ പല
à´à´ªà´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´ à´à´¤à´¿à´¨àµ
à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´à´¾à´£à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
ശരിà´àµà´àµà´³àµà´³ "
@@ -538,14 +570,12 @@
#. type: Content of: <p>
# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
# | done on some other system. The tools in Google's “software
-# | development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to
-# | check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree.
-# | Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which
-# | you should refuse to sign. <a
-# |
[-href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">
-# | Replicant's SDK </a>-]
-# |
{+href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's
-# | SDK</a>+} is a free replacement.
+# | development kit” (SDK) [-are-] appear to be free, but it is hard
+# | work to check this. The definition files for certain Google APIs are
+# | nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software
+# | license, which you should refuse to sign. <a
+# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">
+# | Replicant's SDK[- -]</a> is a free replacement.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
@@ -559,11 +589,11 @@
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
-"development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
-"check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. "
-"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-"you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
-"replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> is a free replacement."
+"development kit” (SDK) appear to be free, but it is hard work to check "
+"this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing "
+"the SDK requires signing a proprietary software license, which you should "
+"refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/"
+"wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK</a> is a free replacement."
msgstr ""
"à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡àµ à´à´°àµ à´¸àµà´²àµâà´«àµ
à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´àµ സിസàµà´±àµà´±à´®à´²àµà´².
മറàµà´±àµ
സിസàµà´±àµà´±à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´£àµ
à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡àµ "
"വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
“à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´¡àµà´µà´²à´ªàµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´à´¿à´±àµà´±àµ ” (SDK)
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ "
Index: po/android-and-users-freedom.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/android-and-users-freedom.pl.po 23 Aug 2014 04:35:01 -0000 1.49
+++ po/android-and-users-freedom.pl.po 18 Dec 2014 16:27:56 -0000 1.50
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 22:08-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -146,6 +147,30 @@
"różne rzeczy."
#. type: Content of: <p>
+# | Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its
+# | source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version
+# | 2</a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be
+# | copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors
+# | that Google has somehow converted Linux to the Apache license are
+# | erroneous; Google has no power to change the license on the code of Linux,
+# | and did not try. If the authors of Linux allowed its use under <a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be
+# | combined with Apache-licensed code, [-with-] {+and+} the combination could
+# | be released under GPL version 3. But Linux has not been released that way.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its "
+#| "source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</"
+#| "a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be "
+#| "copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a href=\"/"
+#| "licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors that "
+#| "Google has somehow converted Linux to the Apache license are erroneous; "
+#| "Google has no power to change the license on the code of Linux, and did "
+#| "not try. If the authors of Linux allowed its use under <a href=\"/"
+#| "licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be combined "
+#| "with Apache-licensed code, with the combination could be released under "
+#| "GPL version 3. But Linux has not been released that way."
msgid ""
"Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source "
"code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</a>. To "
@@ -156,8 +181,8 @@
"power to change the license on the code of Linux, and did not try. If the "
"authors of Linux allowed its use under <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL "
"version 3</a>, then that code could be combined with Apache-licensed code, "
-"with the combination could be released under GPL version 3. But Linux has "
-"not been released that way."
+"and the combination could be released under GPL version 3. But Linux has not "
+"been released that way."
msgstr ""
"W Androidzie, jÄ
dro Linux pozostaje osobnym programem, którego kod "
"źródÅowy pozostaje na licencji <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU
"
@@ -284,10 +309,18 @@
"f-droid.org\">f-droid.org</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Android products also come with nonfree libraries. These are officially
+# | not part of Android, but [-that-] since various Android functionalities
+# | depend on them, they are part of any real Android installation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android products also come with nonfree libraries. These are officially "
+#| "not part of Android, but that since various Android functionalities "
+#| "depend on them, they are part of any real Android installation."
msgid ""
"Android products also come with nonfree libraries. These are officially not "
-"part of Android, but that since various Android functionalities depend on "
-"them, they are part of any real Android installation."
+"part of Android, but since various Android functionalities depend on them, "
+"they are part of any real Android installation."
msgstr ""
"Produktom Androida również towarzyszÄ
niewolne biblioteki. Oficjalnie nie
sÄ
"
"one czÄÅciÄ
Androida, ale odkÄ
d różne funkcjonalnoÅci Androida
zależÄ
"
@@ -464,14 +497,32 @@
"żadnym."
#. type: Content of: <p>
+# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
+# | done on some other system. The tools in Google's “software
+# | development kit” (SDK) [-are-] appear to be free, but it is hard
+# | work to check this. The definition files for certain Google APIs are
+# | nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software
+# | license, which you should refuse to sign. <a
+# |
href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">{+
+# | +}Replicant's SDK</a> is a free replacement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#| "done on some other system. The tools in Google's “software "
+#| "development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work "
+#| "to check this. The definition files for certain Google APIs are "
+#| "nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software "
+#| "license, which you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine."
+#| "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> "
+#| "is a free replacement."
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
-"development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
-"check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. "
-"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-"you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
-"replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> is a free replacement."
+"development kit” (SDK) appear to be free, but it is hard work to check "
+"this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing "
+"the SDK requires signing a proprietary software license, which you should "
+"refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/"
+"wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK</a> is a free replacement."
msgstr ""
"Android nie jest systemem, który pozwala na rozwijanie go na nim "
"samym; rozwój Androida musi odbywaÄ siÄ na innych systemach.
NarzÄdzia "
Index: po/android-and-users-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/android-and-users-freedom.pot 17 Aug 2014 23:56:54 -0000 1.36
+++ po/android-and-users-freedom.pot 18 Dec 2014 16:27:56 -0000 1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
"Google has no power to change the license on the code of Linux, and did not "
"try. If the authors of Linux allowed its use under <a "
"href=\"/licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be "
-"combined with Apache-licensed code, with the combination could be released "
+"combined with Apache-licensed code, and the combination could be released "
"under GPL version 3. But Linux has not been released that way."
msgstr ""
@@ -179,8 +179,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Android products also come with nonfree libraries. These are officially not "
-"part of Android, but that since various Android functionalities depend on "
-"them, they are part of any real Android installation."
+"part of Android, but since various Android functionalities depend on them, "
+"they are part of any real Android installation."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -288,12 +288,12 @@
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
-"development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
-"check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. "
-"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-"you should refuse to sign. <a "
-"href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's
"
-"SDK</a> is a free replacement."
+"development kit” (SDK) appear to be free, but it is hard work to check "
+"this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing "
+"the SDK requires signing a proprietary software license, which you should "
+"refuse to sign. <a "
+"href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\"> "
+"Replicant's SDK</a> is a free replacement."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/android-and-users-freedom.ru.po 18 Aug 2014 06:31:39 -0000 1.71
+++ po/android-and-users-freedom.ru.po 18 Dec 2014 16:27:57 -0000 1.72
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-12-18 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -142,6 +143,30 @@
"Android и GNU/Linux в оÑновном ÑазлиÑнÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its
+# | source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version
+# | 2</a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be
+# | copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a
+# | href=\"/licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors
+# | that Google has somehow converted Linux to the Apache license are
+# | erroneous; Google has no power to change the license on the code of Linux,
+# | and did not try. If the authors of Linux allowed its use under <a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be
+# | combined with Apache-licensed code, [-with-] {+and+} the combination could
+# | be released under GPL version 3. But Linux has not been released that way.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its "
+#| "source code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</"
+#| "a>. To combine Linux with code under the Apache 2.0 license would be "
+#| "copyright infringement, since GPL version 2 and Apache 2.0 are <a href=\"/"
+#| "licenses/license-list.html#apache2\">incompatible</a>. Rumors that "
+#| "Google has somehow converted Linux to the Apache license are erroneous; "
+#| "Google has no power to change the license on the code of Linux, and did "
+#| "not try. If the authors of Linux allowed its use under <a href=\"/"
+#| "licenses/gpl.html\">GPL version 3</a>, then that code could be combined "
+#| "with Apache-licensed code, with the combination could be released under "
+#| "GPL version 3. But Linux has not been released that way."
msgid ""
"Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source "
"code under <a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL version 2</a>. To "
@@ -152,8 +177,8 @@
"power to change the license on the code of Linux, and did not try. If the "
"authors of Linux allowed its use under <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL "
"version 3</a>, then that code could be combined with Apache-licensed code, "
-"with the combination could be released under GPL version 3. But Linux has "
-"not been released that way."
+"and the combination could be released under GPL version 3. But Linux has not "
+"been released that way."
msgstr ""
"Ð ÑоÑÑаве ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android Linux, ÑдÑо, оÑÑаеÑÑÑ
оÑделÑной пÑогÑаммой, и ее "
"иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð²ÑпÑÑкаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ <a
href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU GPL "
@@ -281,10 +306,18 @@
"droid.org\">f-droid.org</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | Android products also come with nonfree libraries. These are officially
+# | not part of Android, but [-that-] since various Android functionalities
+# | depend on them, they are part of any real Android installation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android products also come with nonfree libraries. These are officially "
+#| "not part of Android, but that since various Android functionalities "
+#| "depend on them, they are part of any real Android installation."
msgid ""
"Android products also come with nonfree libraries. These are officially not "
-"part of Android, but that since various Android functionalities depend on "
-"them, they are part of any real Android installation."
+"part of Android, but since various Android functionalities depend on them, "
+"they are part of any real Android installation."
msgstr ""
"ÐÑоме Ñого, пÑодÑкÑÑ Ñ ÑиÑÑемой Android
поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми "
"библиоÑеками. Ðни оÑиÑиалÑно не ÑвлÑÑÑÑÑ
ÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android, но "
@@ -463,14 +496,32 @@
"Ñаком ÑелеÑоне."
#. type: Content of: <p>
+# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
+# | done on some other system. The tools in Google's “software
+# | development kit” (SDK) [-are-] appear to be free, but it is hard
+# | work to check this. The definition files for certain Google APIs are
+# | nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software
+# | license, which you should refuse to sign. <a
+# |
href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">{+
+# | +}Replicant's SDK</a> is a free replacement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#| "done on some other system. The tools in Google's “software "
+#| "development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work "
+#| "to check this. The definition files for certain Google APIs are "
+#| "nonfree. Installing the SDK requires signing a proprietary software "
+#| "license, which you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine."
+#| "replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> "
+#| "is a free replacement."
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
-"development kit” (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
-"check this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. "
-"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-"you should refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/"
-"replicant/wiki/ReplicantSDK\">Replicant's SDK</a> is a free replacement."
+"development kit” (SDK) appear to be free, but it is hard work to check "
+"this. The definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing "
+"the SDK requires signing a proprietary software license, which you should "
+"refuse to sign. <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/"
+"wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK</a> is a free replacement."
msgstr ""
"Android — не ÑамодоÑÑаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема;
ÑазÑабоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Android "
"нÑжно веÑÑи на какой-Ñо дÑÑгой ÑиÑÑеме.
ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð² “набоÑе Ð´Ð»Ñ "
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy android-and-users-freedom.ml.htm...,
GNUN <=