www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www manual/allgnupkgs.fr.html server/home-pkgbl...


From: GNUN
Subject: www manual/allgnupkgs.fr.html server/home-pkgbl...
Date: Thu, 18 Dec 2014 11:57:39 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/12/18 11:57:39

Modified files:
        manual         : allgnupkgs.fr.html 
        server         : home-pkgblurbs.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: manual/allgnupkgs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.fr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- manual/allgnupkgs.fr.html   17 Dec 2014 00:28:41 -0000      1.32
+++ manual/allgnupkgs.fr.html   18 Dec 2014 11:57:37 -0000      1.33
@@ -577,8 +577,8 @@
 href="/software/gxmessage/">gxmessage – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="inklingreader"><td>* <a 
href="/software/inklingreader/">Inklingreader</a></td>
-    <td>Wacom Inkling sketch format conversion and manipulation.  [<a
-href="/software/inklingreader/">inklingreader&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Conversion et manipulation du format de dessin Wacom Inkling. [<a
+href="/software/inklingreader/">inklingreader – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="mc"><td>* <a href="/software/mc/">Midnight Commander</a></td>
     <td>Gestionnaire de fichiers à interface graphique. [<a
@@ -658,8 +658,7 @@
 href="/software/inetutils/">inetutils – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="jwhois"><td>* <a href="/software/jwhois/manual/">Jwhois</a></td>
-    <td>An extended whois client.  [<a
-href="/software/jwhois/">jwhois&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Un client whois étendu. [<a href="/software/jwhois/">jwhois – 
accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="librejs"><td>* <a href="/software/librejs/manual/">Librejs</a></td>
     <td>Module pour les navigateurs qui bloque le JavaScript non libre et non
@@ -897,8 +896,9 @@
 href="/software/melting/">melting – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="nano-archimedes"><td>* <a 
href="/software/nano-archimedes/">Nano-archimedes</a></td>
-    <td>Simulation of quantum systems using the Wigner Monte Carlo method.  [<a
-href="/software/nano-archimedes/">nano-archimedes&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Simulateur de systèmes quantiques utilisant la méthode de Monte 
Carlo avec
+correction de Wigner. <a
+href="/software/archimedes/">nano-archimedes – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="pcb"><td>* <a href="/software/pcb/">Pcb</a></td>
     <td>Conception de schémas de circuits imprimés. [<a
@@ -1289,8 +1289,8 @@
 <a
 
href="http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";>mit-scheme-user</a>)</small>
 </td>
-    <td>A Scheme implementation with integrated editor and debugger.  [<a
-href="/software/mit-scheme/">mit-scheme&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Une implémentation de Scheme avec éditeur et débogueur intégrés. 
[<a
+href="/software/mit-scheme/">mit-scheme – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="pascal"><td>* <a href="http://www.gnu-pascal.de/gpc/";>Pascal</a></td>
     <td>Compilateur Pascal de GNU. [<a
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 href="/software/sather/">sather – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="scm"><td>* <a 
href="http://people.csail.mit.edu/jaffer/scm_toc.html";>SCM</a></td>
-    <td>A scheme implementation.  [<a 
href="/software/scm/">scm&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Une implémentation de Scheme. [<a href="/software/scm/">scm – 
accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="screen"><td>* <a href="/software/screen/manual/">Screen</a></td>
     <td>Gestionnaire de fenêtres pour terminaux qui multiplexe l'écran entre

Index: server/home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/home-pkgblurbs.fr.html       17 Dec 2014 00:28:47 -0000      1.54
+++ server/home-pkgblurbs.fr.html       18 Dec 2014 11:57:38 -0000      1.55
@@ -16,12 +16,14 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(a2ps|ALL):/" -->
 <h4 id="a2ps">
   <a href="/software/a2ps/">a2ps</a></h4><p>
-GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for printing.
-It accomplishes this by being able to delegate files to external handlers,
-such as Groff and Gzip.  It handles as many steps as is necessary to produce
-a pretty-printed file.  It also includes some extra abilities for special
-cases, such as pretty-printing <tt>--help</tt> output.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#a2ps">doc</a>)</small></p>
+GNU a2ps est capable de convertir presque tout au format PostScript, prêt à
+imprimer. Il le fait grâce à sa capacité à faire traiter les fichiers par
+d'autres programmes, comme Groff ou Gzip. Il prend en charge autant d'étapes
+que nécessaire pour effectuer l'« impression élégante »
+<cite>[pretty-printing]</cite> d'un fichier. Il a même quelques
+fonctionnalités supplémentaires pour des cas particuliers, comme
+l'impression élégante du résultat de la commande <tt>--help</tt>.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#a2ps">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(acct|ALL):/" -->
@@ -691,13 +693,15 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(direvent|ALL):/" -->
 <h4 id="direvent">
   <a href="/software/direvent/">Direvent</a></h4><p>
-A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting or
-modifying files.  It can monitor different sets of directories for different
-events.  When an event is detected, direvent calls a specified external
-program with information about the event, such as the location within the
-file system where it occurred.  Thus, <tt>direvent</tt> provides an easy way
-to react immediately if given files undergo changes, for example, to track
-changes in important system configuration files.  <small>(<a
+Un démon qui surveille des événements tels que la création, la suppression
+ou la modification de fichiers dans des répertoires. Il peut surveiller
+différents événements dans différents ensembles de répertoires. Quand un
+événement est détecté, <tt>direvent</tt> appelle un programme externe
+spécifié au préalable et lui communique l'information relative à
+l'événement, par exemple sa localisation dans le système de fichiers où il
+s'est produit. Ainsi, <tt>direvent</tt> permet de réagir immédiatement à
+tout changement d'un fichier. On peut suivre par exemple les changements des
+fichiers de configuration importants du système.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#direvent">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -1001,14 +1005,14 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcal|ALL):/" -->
 <h4 id="gcal">
   <a href="/software/gcal/">Gcal</a></h4><p>
-Gcal is a program to calculate and print calendars on the command-line.
-Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year views.  In
-addition, eternal holiday lists can be generated for many countries, which
-can be complemented by user-made lists of fixed dates to make an agenda.
-Gcal can also calculate astronomical data, such as the phases of the moon,
-and supports alternative calendar formats: Julian, Gregorian, Islamic,
-Chinese and more.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gcal">doc</a>)</small></p>
+Gcal est un programme de calcul et d'affichage de calendriers en ligne de
+commande. Les calendriers peuvent être affichés en vue mensuelle,
+trimestrielle ou annuelle. De plus, on peut créer des listes perpétuelles de
+vacances pour de nombreux pays et les compléter par des listes de dates
+fixes personnalisées afin d'en faire un agenda. Gcal peut aussi calculer des
+paramètres astronomiques comme les phases de la lune, et prendre en compte
+d'autres formats de calendriers : julien, grégorien, islamique, chinois et
+autres.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gcal">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcc|ALL):/" -->
@@ -1850,13 +1854,14 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(grub|ALL):/" -->
 <h4 id="grub">
   <a href="/software/grub/">GRUB</a></h4><p>
-GRUB is a multiboot bootloader.  It is used for initially loading the kernel
-of an operating system and then transferring control to it.  The kernel then
-goes on to load the rest of the operating system. As a multiboot bootloader,
-GRUB handles the presence of multiple operating systems installed on the
-same computer; upon booting the computer, the user is presented with a menu
-to select one of the installed operating systems.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#grub">doc</a>)</small></p>
+<cite>The GRand Unified Boot loader</cite> est un chargeur d'amorçage
+faisant du « multiamorçage » <cite>[multiboot]</cite>. Il charge d'abord 
le
+noyau d'un système d'exploitation, puis lui passe le contrôle. Le noyau
+prend alors le relais et charge le reste du système. Dans sa fonction
+multiamorçage, GRUB tient compte de tous les systèmes d'exploitation
+installés sur le même ordinateur. Au démarrage de l'ordinateur, il présente
+à l'utilisateur un menu lui permettant de choisir l'un d'entre eux.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#grub">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsasl|ALL):/" -->
@@ -2229,10 +2234,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(inklingreader|ALL):/" -->
 <h4 id="inklingreader">
-  <a href="/software/inklingreader/">Inklingreader</a></h4><p>
-GNU InklingReader is a free software package to support the Wacom Inkling
-device, including data conversion to various free formats, basic editing
-features, and an Inkscape pluging.  <small>(<a
+  <a href="/software/inklingreader/">Indent</a></h4><p>
+GNU InklingReader est un logiciel libre gérant le stylo numérique Wacom
+Inkling. Il permet la conversion de données en divers formats libres et
+possède des fonctionnalités basiques d'édition, ainsi qu'un plugin pour
+Inkscape.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#inklingreader">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -2885,12 +2891,13 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(nano-archimedes|ALL):/" -->
 <h4 id="nano-archimedes">
   <a href="/software/nano-archimedes/">Nano-archimedes</a></h4><p>
-nano-archimedes is a free package for the simulation of quantum systems.  It
-is based on the Wigner equation, a formulation of quantum mechanics in terms
-of a phase-space which is mathematically equivalent to the Schroedinger
-equation.  nano-archimedes implements the Wigner Monte Carlo method.  The
-code can be easily extended to density functional theory (DFT) and
-time-dependent ab-initio simulations.  <small>(<a
+nano-archimedes est un logiciel libre destiné à la simulation des systèmes
+quantiques. Il est basé sur l'équation de Wigner, une formulation de la
+mécanique quantique en termes d'espace de phases qui est mathématiquement
+équivalente à l'équation de Schroedinger. nano-archimedes implémente la
+méthode de Monte Carlo avec correction de Wigner. Le code peut facilement
+être adapté à la théorie de la fonctionnelle de la densité (DFT) et aux
+simulations <cite>ab initio</cite> dépendantes du temps.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#nano-archimedes">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]