[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/proprietary/malware-apple.es.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/proprietary/malware-apple.es.htm... |
|
Date: |
Tue, 09 Dec 2014 19:30:48 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/12/09 19:30:48
Modified files:
philosophy/proprietary: malware-apple.es.html
philosophy/proprietary/po: malware-apple.es-en.html
malware-apple.es.po
server : sitemap.es.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
Patches:
Index: philosophy/proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary/malware-apple.es.html 7 Dec 2014 04:27:54
-0000 1.7
+++ philosophy/proprietary/malware-apple.es.html 9 Dec 2014 19:30:46
-0000 1.8
@@ -158,8 +158,8 @@
</li>
<li><p><a
-href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones";>
-Una «actualización» del <cite>firmware</cite> de Apple bloqueó los iPhone
+href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
+Una «actualización» del <cite>firmware</cite> de Apple desactivó los
iPhone
que habÃan sido desbloqueados</a>. La «actualización» también desactivó
las
aplicaciones que <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">la censura de
Apple</a> no aprueba. Al parecer, todo esto fue intencionado.</p>
@@ -251,7 +251,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/12/07 04:27:54 $
+$Date: 2014/12/09 19:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html 7 Dec 2014 04:27:54
-0000 1.6
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.es-en.html 9 Dec 2014 19:30:47
-0000 1.7
@@ -140,7 +140,7 @@
enabling it without understanding.</p>
</li>
- <li><p><a
href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones";>
+ <li><p><a
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
unlocked.</a> The “upgrade” also deactivated applications
not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
@@ -217,7 +217,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/07 04:27:54 $
+$Date: 2014/12/09 19:30:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po 9 Dec 2014 19:11:00
-0000 1.24
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po 9 Dec 2014 19:30:47
-0000 1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-09 20:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -388,11 +388,6 @@
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong>"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -403,6 +398,11 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong>"
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/sitemap.es.html 22 Nov 2014 08:28:11 -0000 1.59
+++ server/sitemap.es.html 9 Dec 2014 19:30:48 -0000 1.60
@@ -232,7 +232,7 @@
<dt><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html</a></dt>
<dd>Distribuciones libres de GNU/Linux</dd>
<dt><a
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">free-non-gnu-distros.html</a></dt>
- <dd>Free Non-GNU Distributions</dd>
+ <dd>Distribuciones libres que no son GNU</dd>
<dt><a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html</a></dt>
<dd>Pautas para distribuciones de sistema libres <abbr title="GNU Free System
@@ -820,7 +820,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/help/evaluation.html">evaluation.html</a></dt>
- <dd>GNU Software Evaluation</dd>
+ <dd>Evaluación de software para GNU</dd>
<dt><a href="/help/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
<dd>Cómo obtener ayuda para el software de GNU</dd>
<dt><a
href="/help/gnu-bucks-recipients.html">gnu-bucks-recipients.html</a></dt>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
<dd>Correcting My Mistake about French Law</dd>
<dt><a
href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">danger-of-software-patents.html</a></dt>
- <dd>The Danger of Software Patents</dd>
+ <dd>El peligro de las patentes de software</dd>
<dt><a href="/philosophy/dat.html">dat.html</a></dt>
<dd>El impuesto adecuado para las cintas de audio digital (DAT)</dd>
<dt><a
@@ -1333,7 +1333,7 @@
<dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
<dd>Los problemas de la (anterior) licencia de Plan 9.</dd>
<dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
- <dd>The advantages of free software</dd>
+ <dd>Las ventajas del software libre</dd>
<dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
<dd>Copyleft: Idealismo pragmático</dd>
<dt><a href="/philosophy/privacyaction.html">privacyaction.html</a></dt>
@@ -1391,7 +1391,7 @@
<dd>Software Libre and Commercial Viability</dd>
<dt><a
href="/philosophy/software-literary-patents.html">software-literary-patents.html</a></dt>
- <dd>Software Patents and Literary Patents</dd>
+ <dd>Patentes de software y patentes literarias</dd>
<dt><a
href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html</a></dt>
<dd>Software patents — Obstacles to software development</dd>
<dt><a
@@ -1412,7 +1412,7 @@
<dd>¿Cuánta vigilancia puede soportar la democracia?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/technological-neutrality.html">technological-neutrality.html</a></dt>
- <dd>Technological Neutrality and Free Software</dd>
+ <dd>La neutralidad tecnológica y el software libre</dd>
<dt><a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">the-danger-of-ebooks.html</a></dt>
<dd>El peligro de los libros electrónicos</dd>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
<dd>El Acuerdo de Wassenaar</dd>
<dt><a
href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">whats-wrong-with-youtube.html</a></dt>
- <dd>What's Wrong with YouTube</dd>
+ <dd>¿Qué tiene de malo YouTube?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">when_free_software_isnt_practically_better.html</a></dt>
<dd>When Free Software Isn't (Practically) Better</dd>
@@ -1494,19 +1494,19 @@
<div id="directory-philosophy-proprietary">
<dl><dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">philosophy/proprietary</a></dt>
- <dd>El software privativo a menudo es malware
+ <dd>El software privativo a menudo es <cite>malware</cite>
<dl>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
- <dd>Apple's Operating Systems Are Malware</dd>
+ <dd>Los sistemas operativos de Apple son <cite>malware</cite></dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.html">malware-kindle-swindle.html</a></dt>
- <dd>Malware in the Kindle Swindle</dd>
+ <dd><cite>Malware</cite> en el Kindle Swindle</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">malware-microsoft.html</a></dt>
- <dd>Microsoft's Software is Malware</dd>
+ <dd>El software de Microsoft es <cite>malware</cite></dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.html">malware-mobiles.html</a></dt>
- <dd>Malware in Mobile Devices</dd>
+ <dd><cite>Malware</cite> en los dispositivos móbiles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
<dd>Proprietary Back Doors</dd>
@@ -1521,7 +1521,7 @@
<dd>Proprietary Insecurity</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Jails</dd>
+ <dd>Los sistemas privativos son prisiones</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
<dd>Proprietary Sabotage</dd>
@@ -1530,7 +1530,7 @@
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Tyrants</dd>
+ <dd>Los sistemas privativos son tiranos</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -1977,7 +1977,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/11/22 08:28:11 $
+$Date: 2014/12/09 19:30:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/proprietary/malware-apple.es.htm...,
GNUN <=