www philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/12/07 10:59:59

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.fr.po 
                                   proprietary-tyrants.fr.po 
        server/po      : body-include-2.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91

Patches:
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po       6 Dec 2014 15:00:19 
-0000       1.21
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po       7 Dec 2014 10:59:58 
-0000       1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-06 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-06 14:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -80,6 +79,9 @@
 "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
 "window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
 msgstr ""
+"Apple <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";
+"\">empêche arbitrairement les utilisateurs de revenir aux anciennes versions 
"
+"d'iOS</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po 6 Dec 2014 15:00:20 
-0000       1.2
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po 7 Dec 2014 10:59:58 
-0000       1.3
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-06 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-06 14:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -54,6 +53,9 @@
 "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
 "window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
 msgstr ""
+"Apple <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";
+"\">empêche arbitrairement les utilisateurs de revenir aux anciennes versions 
"
+"d'iOS</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- server/po/body-include-2.fr.po      6 Dec 2014 07:01:50 -0000       1.90
+++ server/po/body-include-2.fr.po      7 Dec 2014 10:59:58 -0000       1.91
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-06 06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-06 06:59+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -81,19 +80,24 @@
 "goal of $525,000 by January 31st. <a href=\"https://www.fsf.org/appeal/";
 "\">Read more</a>."
 msgstr ""
+"<strong>Grâce à votre soutien, 2015 marque les 30 ans de la FSF.</strong> 
Au "
+"cours des 30 ans à venir, nous voulons défendre encore mieux les droits 
des "
+"utilisateurs de l'informatique. Pour passer à la vitesse supérieure, notre "
+"collecte de fonds a un objectif inégalé : 525 000 $ au 31 janvier. <a 
href="
+"\"https://www.fsf.org/appeal/\";>En savoir plus</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div>
 msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">525K</span>"
 
 #.  UPDATE values here 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
 msgid "<span class=\"sofar\">15% (78K)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"sofar\">15% (78K)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Je participe</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About&nbsp;GNU</a>"
@@ -122,39 +126,3 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help&nbsp;GNU</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Aidez&nbsp;GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>BREAKING:</strong> <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; "
-#~ "rel=\"endorsed no-follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis"
-#~ "\">Knocking Down The HACIENDA</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>FLASHÂ :</strong> <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel="
-#~ "\"endorsed no-follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis"
-#~ "\">Mettre en échec la HADIENDA</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU "
-#~ "Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive <strong>HACIENDA</"
-#~ "strong> global surveillance program for <abbr title=\"Total World "
-#~ "Domination\">TWD</abbr>, and <strong>how to <a href=\"https://gnunet.org/";
-#~ "kirsch2014knock\" rel=\"endorsed no-follow\" title=\"Read Julian Kirsch's "
-#~ "Master Thesis\">knock</a> it down with stealth TCP services</strong>! <a "
-#~ "href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel=\"endorsed no-follow\" title="
-#~ "\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute presentation at "
-#~ "GHM2014\"> Watch it now</a>! [<a href=\"https://fsf.org/blogs/community/";
-#~ "gnu-hackers-discover-hacienda-government-surveillance-and-give-us-a-way-"
-#~ "to-fight-back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\" title=\"Do you "
-#~ "want to know more?\">more</a>]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les hackers GNU ont ouvert le <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title="
-#~ "\"GNU Hackers' Meeting\">GHM</a> en révélant l'opération HACIENDA, un "
-#~ "programme mondial de surveillance visant à la domination complète de la "
-#~ "planète, ainsi que <strong>la manière de la <a 
href=\"https://gnunet.org/";
-#~ "kirsch2014knock\" rel=\"endorsed no-follow\" title=\"Read Julian Kirsch's "
-#~ "Master Thesis\">mettre en échec</a> à l'aide de services TCP furtifs</"
-#~ "strong>. <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel=\"endorsed no-"
-#~ "follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute "
-#~ "presentation at GHM2014\">Regardez</a>Â ! [<a 
href=\"https://fsf.org/blogs/";
-#~ "community/gnu-hackers-discover-hacienda-government-surveillance-and-give-"
-#~ "us-a-way-to-fight-back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\" title="
-#~ "\"Do you want to know more?\">Plus d'info</a>]"