[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-software-gimp.ja.html educati...
From: |
GNUN |
Subject: |
www education/edu-software-gimp.ja.html educati... |
Date: |
Thu, 20 Nov 2014 03:29:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/11/20 03:29:18
Modified files:
education : edu-software-gimp.ja.html
education/po : edu-software-gimp.ja.po
server : home-pkgblurbs.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
Patches:
Index: education/edu-software-gimp.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gimp.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/edu-software-gimp.ja.html 20 Nov 2014 02:27:11 -0000 1.1
+++ education/edu-software-gimp.ja.html 20 Nov 2014 03:29:17 -0000 1.2
@@ -51,9 +51,9 @@
<h3>説æ</h3>
-<p>GIMP㯠“GNU Image Manipulation Program”
-ã®æå³ã§ãããååã示ãéããã¸ã¿ã«ç»åå¦çãè¡ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä¸é¨ã§ãGNUã®æ¨æºã«ãããã£ã¦ã<a
-href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¼ã¸ã§ã³3以éã§ãªãªã¼ã¹ãããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã¯æ大éã«ç¢ºä¿ããã¦ãã¾ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯åºæ¬çãªãã¤ã³ããã¼ã«ã¨ãã¦ããè¤éãªä»äºãè¡ãããã®å¼·åãªãã¼ã«ã¨ãã¦ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããé«åº¦ãªãã©ãã¬ã¿ããããã¸ã¿ã«ç»ååæãç·¨éãã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãããªãªã¸ãã«ã®ã¢ã¼ããä½æãããªã©ã®è¤éãªä»äºã«ä½¿ããã®ã§ããåæ§ã®ããã°ã©ã
ã«å«ã¾ããé常ã®æ©è½ã¨ã¯å¥ã«ãGIMPã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã®å°é家ã®ããã®é«åº¦ã«æ´ç·´ããããªãã·ã§ã³ããããã¨ä¸¦ã¹ã¦ãã¾ããã¾ããã«ããã©ãããã©ã¼ã
ã§åä½ããåºç¯å²ãªç»åå½¢å¼ã®å©ç¨ã¨å¤æãå¯è½ã§ãã</p>
+<p>GIMPã¯ãGNUç»åæä½ããã°ã©ã (GNU Image Manipulation
+Program)ãã®æå³ã§ãããååã示ãéããã¸ã¿ã«ç»åå¦çãè¡ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä¸é¨ã§ãGNUã®æ¨æºã«ãããã£ã¦ã<a
+href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¼ã¸ã§ã³3以éã§ãªãªã¼ã¹ãããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã¯æ大éã«ç¢ºä¿ããã¦ãã¾ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯åºæ¬çãªãã¤ã³ããã¼ã«ã¨ãã¦ããè¤éãªä»äºãè¡ãããã®å¼·åãªãã¼ã«ã¨ãã¦ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããé«åº¦ãªãã©ãã¬ã¿ããããã¸ã¿ã«ç»ååæãç·¨éãã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãããªãªã¸ãã«ã®ã¢ã¼ããä½æãããªã©ã®è¤éãªä»äºã«ä½¿ããã®ã§ããåæ§ã®ããã°ã©ã
ã«å«ã¾ããé常ã®æ©è½ã«å
ãã¦ãGIMPã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã®å°é家ã®ããã®é«åº¦ã«æ´ç·´ããããªãã·ã§ã³ããããã¨ä¸¦ã¹ã¦ãã¾ããã¾ããã«ããã©ãããã©ã¼ã
ã§åä½ããåºç¯å²ãªç»åå½¢å¼ã®å©ç¨ã¨å¤æãå¯è½ã§ãã</p>
<p>ãã£ã¨ç¥ãã«ã¯ <a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP">
FSFãã£ã¬ã¯ããª</a>ã<a
@@ -63,7 +63,7 @@
<p>GIMPã¯ã¢ã¼ãã£ã¹ããã¢ããã¥ã¢ãã¦ã§ãéçºè
ãæè²è
ãªã©é常ã«å¤ãã®äººã
ã«ä½¿ããã¦ãã¾ããå¦æ
¡ã«ããã¦ã¯ææã®ã¹ã©ã¤ãç»åãå°å·ç©ãå¦æ
¡ã®ã¦ã§ããµã¤ããé
å¸è³æãªã©ã®ä½æãæ¯æ´ããæ軽ãªãã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ããã¦ãã¾ãã</p>
-<p>ãã©ã³ã¹ã®è¸è¡å®¶Isabel Saijã¯<a
+<p>ãã©ã³ã¹ã®è¸è¡å®¶ã¤ã¶ãã«ã»ã»ã¤ã¸(Isabel Saij)ããã¯<a
href="http://www.saij-copyleft2.net/fragments/fragments1.html">彼女ã®ä½å</a>ãä½ãéã«ã©ã®ããã«GIMPã使ã£ã¦ãããã説æãã¦ãã¾ãã
</p>
<blockquote>
@@ -72,12 +72,12 @@
<p>ãããã§ãã·ã§ãã«ãã¢ããã¥ã¢ãåãããã«ããã®ããã°ã©ã
ã使ã£ã¦èªåãã¡ã®ã¢ã¤ãã£ã¢ãå®ç¾ããèå³æ·±ãå®ä¾ãããããããã¾ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¦ã®èªç±ã失ããã¨ãªãã«ãã§ãããã®ä¸ã§ããã²ã¨ã¤ãæ®éãè¶ãããã®ãããã¾ãã</p>
-<h4 id="Mani">GIMPãã©ã®ããã«Maniã®äººçãå¤ããã®ã</h4>
+<h4 id="Mani">GIMPãã©ã®ããã«ããã®äººçãå¤ããã®ã</h4>
-<p>Maniã¯ç±å¿ãªæè½ãã10代ã¨ãã¦ã社ä¼ã®æå§ããã®éæ¾ã«åããæ
ãå§ãã¾ãããããã®æèã¨èªç±ã¸ã®å¾åã¯ã<a
+<p>ãã(Mani)ã¯ç±å¿ãªæè½ãã10代ã¨ãã¦ã社ä¼ã®æå§ããã®è§£æ¾ã«åããæ
ãå§ãã¾ãããããã®æèã¨èªç±ã¸ã®å¾åã¯ã<a
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">èã®æ
¹ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ã¼ã</a>ã2007å¹´ã«çµæããã®ã«ç©æ¥µçã«åå
ããã¾ã§ã«è³ãã¾ãããã°ã«ã¼ãã®ç®æ¨ã¯ãèªç±ãå°éããã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨ãéãã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥èããã³ã¬ãã¼ã«ã®ããã®ã¹ã©ã
è¡ã§åºãããã¨ã§ããããã«ãã£ã¦ãããã®ã³ãã¥ããã£ã«æç¶çãªæ¹åããããããã¾ãããã¾ããããèªèº«ã®äººçã«ãæ
¹æºçãªå¤åãããããããã®ã§ãã</p>
-<p>ãã®ã°ã«ã¼ãã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ããã¹ã©ã
è¡ã«è¨ç½®ãã¾ãããManiã®å¦ã³ã¯æ©ããèªèº«ãæ師ã¨ãªãã仲éãã¡ãæ§ã
ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ±ãããè¯ãã¹ãã«ã身ã«ã¤ããã®ãå©ããã¾ã§ã«ãªãã¾ãããããã¯ããã«GIMPã®é«åº¦ãªãã¯ããã¯ã®çç·´ãç¿å¾ããæè¡çç¥èã¨çæ¥ã®è¸è¡ã®æè½ã¨ãçµã¿åããã¦ãã°ã©ãã£ã«ã«ãªã¢ã¼ãã製ä½ããå±ç¤ºã販売ãã¾ãããManiãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¦ã¶åªåãæ®å½±ãã3åã®ãããªã»ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãç´¹ä»ãã¾ãã</p>
+<p>ãã®ã°ã«ã¼ãã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ããã¹ã©ã
è¡ã«è¨ç½®ãã¾ãããããã®å¦ã³ã¯æ©ããèªèº«ãæ師ã¨ãªãã仲éãã¡ãæ§ã
ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ±ãããè¯ãã¹ãã«ã身ã«ã¤ããã®ãå©ããã¾ã§ã«ãªãã¾ãããããã¯ããã«GIMPã®é«åº¦ãªãã¯ããã¯ã®çç·´ãç¿å¾ããæè¡çç¥èã¨çæ¥ã®è¸è¡ã®æè½ã¨ãçµã¿åããã¦ãã°ã©ãã£ã«ã«ãªã¢ã¼ãã製ä½ããå±ç¤ºã販売ãã¾ããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¦ã¶åªåãæ®å½±ãã3åã®ãããªã»ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãç´¹ä»ãã¾ãã</p>
<p>
@@ -98,16 +98,16 @@
href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv">Ogg
Theora</a>ã«ã¦é«è§£å度ã§è¦ããã¾ãã</p>
-<p>ãã®æç«
ãæ¸ãããå½æ(2012å¹´3æ)ãManiã¯ãã³ã¬ãã¼ã«ã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å¦çã§ãããæ°ã:</p>
+<p>ãã®æç«
ãæ¸ãããå½æ(2012å¹´3æ)ãããã¯ãã³ã¬ãã¼ã«ã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å¦çã§ãããæ°ã:</p>
<blockquote>
-<p>
ãæåã«ãGIMPãå¦ç¿ãããã¨ãããããã¦ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«æè¬ã®æã表ãããã¨æãã¾ããããã¯äººçã®ä¸ã§ãããã®æåã®æåã§ãããå¤ãã®çµµãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§å£²ããã¨ãã§ãã¾ããããã®å¾ããããã¯å¤ãã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§èªåã®ä½åãå±ç¤ºããããã«ãªãã¾ãããGIMPã®ãããã§ããããã®çµµç»ã®æè½ã¯ä¸çã¸ã¨åºããã¾ããããåç¥ã®ã¨ãããããããã¡ã®æè½ã¯é常ãä¸çããç¡è¦ããã¦ãã¾ãããã®ã³ãã¥ããã£ã«ãããããããã¡ã®ç®çã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ç¥èãå
±æãããäºãã«æããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«çç価å¤ãæ¨é²ããèªç±ã軽ããã社ä¼ç°å¢ã«å¯¾ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®éè¦æ§ã«æ°ä»ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥èã«ãã£ã¦è²§è
ã«åãä¸ãããã¨ã§ããããããã¡ã¯ã¯ãã®ã¢ãã«ãã¾ãã¦ããããããããããã¡ã¯æ¢ã«ãã®å°åã®ã»ãã®ã¹ã©ã
è¡ã§ã3ã¤ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã»ã³ã¿ã稼åããã¦ãã¾ããã
</p>
+<p>
ãæåã«ãGIMPãå¦ç¿ãããã¨ãããããã¦ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«æè¬ã®æã表ãããã¨æãã¾ããããã¯äººçã®ä¸ã§ãããã®æåã®æåã§ãããå¤ãã®çµµãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§å£²ããã¨ãã§ãã¾ããããã®å¾ããããã¯å¤ãã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§èªåã®ä½åãå±ç¤ºããããã«ãªãã¾ãããGIMPã®ãããã§ããããã®çµµç»ã®æè½ã¯ä¸çã¸ã¨åºããã¾ããããåç¥ã®ã¨ãããããããã¡ã®æè½ã¯é常ãä¸çããç¡è¦ããã¦ãã¾ãããã®ã³ãã¥ããã£ã«ãããããããã¡ã®ç®çã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ç¥èãå
±æãããäºãã«æããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«çç価å¤ãæ¨é²ããèªç±ã軽ããã社ä¼ç°å¢ã«å¯¾ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®éè¦æ§ã«æ°ä»ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥èã«ãã£ã¦è²§è
ã«åãä¸ãããã¨ã§ããããããã¡ã¯ã¯ãã®ã¢ãã«ãã¾ãã¦ãããããã¨èãã¾ããããããã¡ã¯ããã®å°åã®ã»ãã®ã¹ã©ã
è¡ã§ãæ¢ã«3ã¤ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã»ã³ã¿ã稼åããã¦ãã¾ããã
</p>
</blockquote>
-<p>ãªãã£ã¼ãã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ã®ã³ã¡ã³ã:</p>
+<p>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ãã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ã®ã³ã¡ã³ã:</p>
<blockquote>
-<p
class="center"><strong>ããããã¯GNUãèåãªä¼æ¥ã§ã¯ãªããã¤ã³ãã®ä¸å¯è§¦æ°ã«æ¡ç¨ããããã¨ã«èªããæã£ã¦ãããã</strong></p>
+<p
class="center"><strong>ããããã¯GNUãèåãªä¼æ¥ã§ã¯ãªããã¤ã³ãã®ä¸å¯è§¦æ°ã«æ¡ç¨ããããã¨ã«èªããæã£ã¦ãã¾ããã</strong></p>
</blockquote>
<h3>ãªãã</h3>
@@ -121,7 +121,7 @@
<p>ãããã©ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã«ãã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã«èª²ããããå¶éã¯ãã»ãã®ç¤¾ä¼é層ã¸ã®æ»æã«ããªãã¾ãã主è¦ã¿ã¼ã²ããã§ããããç¹ã«ãä¸ä½ã®è£ç¦ãªé層ã¸ã®æ»æã§ãããã°ãã°è¸è¡å®¶ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®å°é家ã¯ããã®ãããªä¼ç¤¾ã¸ã®æ°¸ä¹
çãªä¾åã¨ããç½
ã«ã¯ã¾ã£ã¦ãã¾ãã¾ããããããä¼ç¤¾ã¯ããã¯ãå©çãçã¾ãªããªã£ã¦ãã¾ã£ããããã¯ãã®åæ¢ãä¼ç¤¾ã¯ãã¤ã§ã決å®ã§ãã¾ãããããã¯ç¹å®ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã§ã®ã¿åä½ãããããªæ´æ°ããããã¨ãã§ãã¾ã(ã»ã¨ãã©ã®å
´åãä¸èªç±ãªãã©ãããã©ã¼ã ã
ãã§ãã¨)ãã§ããããã¦ã¼ã¶ã«é¸æè¢ã¯ä¸ãããããã¨ããªããå¤ããã¼ã¸ã§ã³ã®ããã°ã©ã
ã使ãç¶ããããæ°ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã«æè³ããªããã°ãªããªãã®ã§ãã</p>
-<p>Isabel Saijããã©ã®ããã«ãã¦ãã®ç½
ããéããããã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¡ç¨ãã決å®ãããã®ãã説æãã¾ã:</p>
+<p>ã¤ã¶ãã«ã»ã»ã¤ã¸ããã¯ãã©ã®ããã«ãã¦ãã®ç½
ããéããããã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¡ç¨ãã決å®ãããã®ãã説æãã¾ãã</p>
<blockquote>
<p> ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã«ãã£ã¦ãã¢ã¼ãã£ã¹ãã¯ããã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºä¼ç¤¾ã«ããããã¨ã«ãªãã¾ãã2003å¹´åé
ããããã¯LiveMotionã使ããã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã¢ã¼ãã®2Dã¨3Dã®ä½åããã¶ã¤ã³ãã¦ã¾ãããåå¹´ãã®å¾ãéçºä¼ç¤¾ã¯ãã®è£½åã®ä¸æ¢ã決å®ãããããã¯ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãµãã¼ãããåãæ®ããã¾ãããèªåã®ãéãè²»ãããæéã使ã£ã¦ä½¿ãæ¹ãå¦ç¿ããã½ããã¦ã§ã¢ã§ããããããã«ããããã©ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã¯ãæ°ããæ©è½ã®è¿½å ã決å®ãããã³ã«æ´æ°ãè³¼å
¥ããªããã°ãªããããã°ãã°ããã¯ææ°ã®ãããã©ã¨ã¿ãªãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã
ãã§ããåããªãã®ã§ããã¾ã£ããæãã®ãªãæªå¾ªç°ã«ã¯ã¾ãè¾¼ãã§ãã¾ããèç«ãããããã©ããããã¨ãã§ãã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ãã³ãã¥ããã£ã¯å¸¸ã«ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ããã®ã§ãåªããããã¸ã§ã¯ãã¯æ»ã¬ãã¨ãããã¾ããã誰ãããããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºãç¶ç¶ãããã¨ãå¯è½ã§ããã</p>
@@ -131,7 +131,7 @@
<p>ã¹ã©ã è¡ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå°å
¥ãããã¨ã¯ããã®ç¤¾ä¼ã®è»½ãããããã»ã¯ã¿ãæ
å
±æè¡ã®åéã®ç¥èã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãé»å®³ãã¦ããéå£ãåãå»ãã¾ãããããã¯ããã®äººã
ã«ãå¾æ¥ãªã表é¢åãããã¨ããªãã£ãã§ãããæ½å¨çãªæè½ã®éè±ã®æ©ä¼ãæä¾ããã®ã§ãããã®æ°ãã«çºè¦ãããç¥æ§ã®è±ããã¯ãé¢é£ããåã
人ãå°åã³ãã¥ããã£ã ãã§ãªãã社ä¼å
¨ä½ã«å¯¾ãã¦ãå©çãããããã¾ããä¸å½ãªã°ãã¼ãã«çµæ¸æ¿çã®æ害ãªå½±é¿ãå
æããæ¹çãå¦ã³ãä»ãçç£çãªæ®ããã®æºåãã§ããã®ã§ãããã</p>
-<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã¦ã¼ã¶ã¯èªèº«ã®ååã妥åãã¦å¶ç´ãåãããã¨ãªãããã¸ã¿ã«æè²ã®æ©æµãååã«åãããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«çç価å¤ã¯ãã®åçã«æ²¿ã£ã¦ãããã¾ãæ¯ãããã¦ããã¾ãã人ã
ãèªç±ã«ã½ããã¦ã§ã¢ãæãããã«å©ç¨ã§ããå¤ãã®ãã·ã³ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã
ãã§ãªãã身è¿ãªé£äººã«é£å¸¯ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ãã³ãã¼ãå
±æãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ããManiã¯GIMPã使ãè¸è¡å®¶ã¨ãªããã¾ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å¦çã«ããªãã¾ãããä»æ¥ãããã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããç
究ããã³ãã¥ããã£ã®å¿
è¦ã«åããã¦æ¹è¯ãããååãªç¥èãç²å¾ãã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¯ãç¥çã»çµæ¸çãªè±ãããååé
ããçµæã¨ãªãã®ã§ããç¥èã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éãããç¶æ³ã§ã¯ããå¾ãªããã¨ã§ãã</p>
+<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã¦ã¼ã¶ã¯èªèº«ã®ååã妥åãã¦å¶ç´ãåãããã¨ãªãããã¸ã¿ã«æè²ã®æ©æµãååã«åãããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«çç価å¤ã¯ãã®åçã«æ²¿ã£ã¦ãããã¾ãæ¯ãããã¦ããã¾ãã人ã
ãèªç±ã«ã½ããã¦ã§ã¢ãæãããã«å©ç¨ã§ããå¤ãã®ãã·ã³ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããã
ãã§ãªãã身è¿ãªé£äººã«é£å¸¯ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ãã³ãã¼ãå
±æãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾ããããã¯GIMPã使ãè¸è¡å®¶ã¨ãªããã¾ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å¦çã«ããªãã¾ãããä»æ¥ãããã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããç
究ããã³ãã¥ããã£ã®å¿
è¦ã«åããã¦æ¹è¯ãããååãªç¥èãç²å¾ãã¾ãããã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¯ãç¥çã»çµæ¸çãªè±ãããååé
ããçµæã¨ãªãã®ã§ããç¥èã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éãããç¶æ³ã§ã¯ããå¾ãªããã¨ã§ãã</p>
<p>æµã¾ããªãç¨åº¦ãããã»ã©ã«å³ãããªãæèã§ããGIMPã®ã¦ã¼ã¶ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ããããããã¾ãã¾ãªæ©æµãåãã¦ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã¯ããã¯ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ä¼ç¤¾ã®æ£æçãªæ±ºå®ã«å¾å±ãã¾ããã代ããã«ãè¦æãèæ
®ãã¦ãããéçºè
ãã追å
ã®ãµãã¼ãããã¦ãããã¦ã¼ã¶ã®ããã巨大ã§å¼·åãªã³ãã¥ããã£ã«å±ãã¦ãã¾ããå
¬å¼ãªããã¥ã¢ã«ããã¥ã¼ããªã¢ã«ã¨ã¯å¥ã«ãç±å¿ãªã¦ã¼ã¶ã«ããå¤ãã®èª¬æè³æãå
¬éãããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¬éããã¦ãããããã§ãããã°ã©ãã³ã°è½åã®ãã人ã
ãè²¢ç®ããããããã®æ©è½æ¡å¼µãã©ã°ã¤ã³ãããã¾ãã</p>
@@ -189,7 +189,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/11/20 02:27:11 $
+$Date: 2014/11/20 03:29:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-software-gimp.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-software-gimp.ja.po 20 Nov 2014 03:22:50 -0000
1.3
+++ education/po/edu-software-gimp.ja.po 20 Nov 2014 03:29:18 -0000
1.4
@@ -94,17 +94,17 @@
"computer graphics professionals. It is also multi-platform, and it handles a "
"wide range of formats plus format conversion."
msgstr ""
-"GIMPã¯ãGNUç»åæä½ããã°ã©ã (GNU Image Manipulation
Program)ãã®æå³ã§ãããååã示ã"
-"éããã¸ã¿ã«ç»åå¦çãè¡ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä¸é¨"
-"ã§ãGNUã®æ¨æºã«ãããã£ã¦ã<a
href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">GNUä¸"
-"è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¼ã¸ã§ã³3以éã§ãªãªã¼ã¹ãããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã¯æ大éã«ç¢ºä¿"
-"ããã¦ãã¾ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯åºæ¬çãªãã¤ã³ããã¼ã«ã¨ãã¦ããè¤éãªä»äºã"
-"è¡ãããã®å¼·åãªãã¼ã«ã¨ãã¦ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããé«åº¦ãªãã©ãã¬ã¿ããã"
-"ãã¸ã¿ã«ç»ååæãç·¨éãã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãããªãªã¸ãã«ã®ã¢ã¼ããä½æãããªã©ã®"
-"è¤éãªä»äºã«ä½¿ããã®ã§ããåæ§ã®ããã°ã©ã
ã«å«ã¾ããé常ã®æ©è½ã«å ãã¦ãGIMP"
-"ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã®å°é家ã®ããã®é«åº¦ã«æ´ç·´ããããªãã·ã§ã³ããã"
-"ãã¨ä¸¦ã¹ã¦ãã¾ããã¾ããã«ããã©ãããã©ã¼ã
ã§åä½ããåºç¯å²ãªç»åå½¢å¼ã®å©ç¨"
-"ã¨å¤æãå¯è½ã§ãã"
+"GIMPã¯ãGNUç»åæä½ããã°ã©ã (GNU Image Manipulation
Program)ãã®æå³ã§ããã"
+"ååã示ãéããã¸ã¿ã«ç»åå¦çãè¡ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ããGNUããã¸ã§ã¯"
+"ãã®ä¸é¨ã§ãGNUã®æ¨æºã«ãããã£ã¦ã<a
href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html"
+"\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¼ã¸ã§ã³3以éã§ãªãªã¼ã¹ãããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã¯æ大"
+"éã«ç¢ºä¿ããã¦ãã¾ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯åºæ¬çãªãã¤ã³ããã¼ã«ã¨ãã¦ããè¤é"
+"ãªä»äºãè¡ãããã®å¼·åãªãã¼ã«ã¨ãã¦ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããé«åº¦ãªãã©ãã¬"
+"ã¿ããããã¸ã¿ã«ç»ååæãç·¨éãã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³ãããªãªã¸ãã«ã®ã¢ã¼ããä½æã"
+"ããªã©ã®è¤éãªä»äºã«ä½¿ããã®ã§ããåæ§ã®ããã°ã©ã
ã«å«ã¾ããé常ã®æ©è½ã«å ã"
+"ã¦ãGIMPã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã®å°é家ã®ããã®é«åº¦ã«æ´ç·´ããããªãã·ã§"
+"ã³ããããã¨ä¸¦ã¹ã¦ãã¾ããã¾ããã«ããã©ãããã©ã¼ã
ã§åä½ããåºç¯å²ãªç»åå½¢"
+"å¼ã®å©ç¨ã¨å¤æãå¯è½ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -135,9 +135,9 @@
"French artist Isabel Saij describes how she uses GIMP for <a href=\"http://"
"www.saij-copyleft2.net/fragments/fragments1.html\">her work</a>:"
msgstr ""
-"ãã©ã³ã¹ã®è¸è¡å®¶ã¤ã¶ãã«ã»ã»ã¤ã¸(Isabel Saij)ããã¯<a
href=\"http://www.saij-copyleft2.net/"
-"fragments/fragments1.html\">彼女ã®ä½å</a>ãä½ãéã«ã©ã®ããã«GIMPã使ã£ã¦ã"
-"ããã説æãã¦ãã¾ãã "
+"ãã©ã³ã¹ã®è¸è¡å®¶ã¤ã¶ãã«ã»ã»ã¤ã¸(Isabel Saij)ããã¯<a
href=\"http://www.saij-"
+"copyleft2.net/fragments/fragments1.html\">彼女ã®ä½å</a>ãä½ãéã«ã©ã®ããã«"
+"GIMPã使ã£ã¦ãããã説æãã¦ãã¾ãã "
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -177,13 +177,13 @@
"through the use of freedom-respecting software. This brought sustained "
"improvement to his community and ultimately a radical turn in his own life."
msgstr ""
-"ãã(Mani)ã¯ç±å¿ãªæè½ãã10代ã¨ãã¦ã社ä¼ã®æå§ããã®è§£æ¾ã«åããæ
ãå§ãã¾ããã"
-"ããã®æèã¨èªç±ã¸ã®å¾åã¯ã<a
href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar."
-"html\">èã®æ
¹ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ã¼ã</a>ã2007å¹´ã«çµæããã®ã«ç©æ¥µçã«åå
ãã"
-"ã¾ã§ã«è³ãã¾ãããã°ã«ã¼ãã®ç®æ¨ã¯ãèªç±ãå°éããã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨ãéã"
-"ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥èããã³ã¬ãã¼ã«ã®ããã®ã¹ã©ã
è¡ã§åºãããã¨ã§ããããã«"
-"ãã£ã¦ãããã®ã³ãã¥ããã£ã«æç¶çãªæ¹åããããããã¾ãããã¾ããããèªèº«ã®"
-"人çã«ãæ ¹æºçãªå¤åãããããããã®ã§ãã"
+"ãã(Mani)ã¯ç±å¿ãªæè½ãã10代ã¨ãã¦ã社ä¼ã®æå§ããã®è§£æ¾ã«åããæ
ãå§ãã¾"
+"ãããããã®æèã¨èªç±ã¸ã®å¾åã¯ã<a
href=\"/education/edu-cases-india-"
+"ambedkar.html\">èã®æ
¹ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ã¼ã</a>ã2007å¹´ã«çµæããã®ã«ç©æ¥µç"
+"ã«åå
ããã¾ã§ã«è³ãã¾ãããã°ã«ã¼ãã®ç®æ¨ã¯ãèªç±ãå°éããã½ããã¦ã§ã¢ã®å©"
+"ç¨ãéãã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥èããã³ã¬ãã¼ã«ã®ããã®ã¹ã©ã
è¡ã§åºãããã¨ã§"
+"ããããã«ãã£ã¦ãããã®ã³ãã¥ããã£ã«æç¶çãªæ¹åããããããã¾ãããã¾ãã"
+"ããèªèº«ã®äººçã«ãæ
¹æºçãªå¤åãããããããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -256,8 +256,8 @@
"ã¦ã§ã¢ã¨ç¥èãå
±æãããäºãã«æããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«çç価å¤ãæ¨é²"
"ããèªç±ã軽ããã社ä¼ç°å¢ã«å¯¾ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®éè¦æ§ã«æ°ä»ãããã³"
"ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥èã«ãã£ã¦è²§è
ã«åãä¸ãããã¨ã§ããããããã¡ã¯ã¯ãã®ã¢ãã«ã"
-"ã¾ãã¦ãããããã¨èãã¾ããããããã¡ã¯ããã®å°åã®ã»ãã®ã¹ã©ã
è¡ã§ãæ¢ã«"
-"3ã¤ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã»ã³ã¿ã稼åããã¦ãã¾ããã"
+"ã¾ãã¦ãããããã¨èãã¾ããããããã¡ã¯ããã®å°åã®ã»ãã®ã¹ã©ã
è¡ã§ãæ¢ã«3ã¤"
+"ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã»ã³ã¿ã稼åããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid "Richard Stallman's comment on this case:"
@@ -361,8 +361,8 @@
"Isabel Saij explains why she decided to break free from the trap by adopting "
"Free Software:"
msgstr ""
-"ã¤ã¶ãã«ã»ã»ã¤ã¸ããã¯ãã©ã®ããã«ãã¦ãã®ç½
ããéããããã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¡ç¨ãã"
-"決å®ãããã®ãã説æãã¾ãã"
+"ã¤ã¶ãã«ã»ã»ã¤ã¸ããã¯ãã©ã®ããã«ãã¦ãã®ç½
ããéããããã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+"ãæ¡ç¨ãã決å®ãããã®ãã説æãã¾ãã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 26 Oct 2014 23:28:23 -0000 1.39
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 20 Nov 2014 03:29:18 -0000 1.40
@@ -495,7 +495,7 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(datamash|ALL):/" -->
<h4 id="datamash">
- <a href="/software/datamash/">Datamash</a></h4><p>
+ <a href="/software/bash/">Datamash</a></h4><p>
Perform basic numeric, textual and statistical operations on plain text
files. Designed to work within standard pipelines without additional code.
<small>(<a href="/manual/manual.html#datamash">doc</a>)</small></p>
@@ -504,8 +504,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dc|ALL):/" -->
<h4 id="dc">
<a href="/software/dc/">Dc</a></h4><p>
-See <a href="#bc">bc</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#dc">doc</a>)</small></p>
+<a href="#bc">bc</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#dc">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ddd|ALL):/" -->
@@ -557,9 +557,9 @@
<h4 id="dia">
<img src="https://static.gnome.org/img/dialogo.jpg" style="height:1em"
alt="diaã®ãã´" />
- <a href="/software/mpria/">Mpria</a></h4><p>
-See <a href="#gnome">gnome</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#dia">doc</a>)</small></p>
+ <a href="/software/dia/">Dia</a></h4><p>
+<a href="#gnome">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#dia">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dico|ALL):/" -->
@@ -586,12 +586,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(diffutils|ALL):/" -->
<h4 id="diffutils">
<a href="/software/diffutils/">Diffutils</a></h4><p>
-GNU Diffutils is a package containing tools for finding the differences
-between files. The <tt>diff</tt> command is used to show how two files
-differ, while <tt>cmp</tt> shows the offsets and line numbers where they
-differ. <tt>diff3</tt> allows you to compare three files. Finally,
-<tt>sdiff</tt> offers an interactive means to merge two files. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#diffutils">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Diffutilsã¯ãã¡ã¤ã«ã®å·®åãã¿ã¤ããããã®ãã¼ã«ãå«ãã§ãã¾ãã<tt>diff</tt>ã³ãã³ãã¯äºã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã®éãã表示ãããããã«ä½¿ããã<tt>cmp</tt>ã¯éããªãã»ããã¨è¡çªå·ã表示ãã¾ãã<tt>diff3</tt>ã¯ä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ãæ¯è¼ãããã¨ãã§ãã¾ããæå¾ã«ã<tt>sdiff</tt>ã¯äºã¤ã®ãã¡ã¤ã«ããã¼ã¸ããã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#diffutils">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dionysus|ALL):/" -->
@@ -1061,8 +1058,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(glib|ALL):/" -->
<h4 id="glib">
<a href="/software/glib/">GLib</a></h4><p>
-See <a href="#gnome">gnome</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#glib">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gnome">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#glib">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(global|ALL):/" -->
@@ -1124,8 +1121,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnat|ALL):/" -->
<h4 id="gnat">
<a href="/software/gnat/">GNAT</a></h4><p>
-See <a href="#gcc">gcc</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnat">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gcc">gcc</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnat">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnats|ALL):/" -->
@@ -1144,8 +1141,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnatsweb|ALL):/" -->
<h4 id="gnatsweb">
<a href="/software/gnatsweb/">Gnatsweb</a></h4><p>
-See <a href="#gnats">gnats</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnatsweb">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gnats">gnats</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnatsweb">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnome|ALL):/" -->
@@ -1251,8 +1248,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucomm|ALL):/" -->
<h4 id="gnucomm">
<a href="/software/gnucomm/">GNUCOMM</a></h4><p>
-See <a href="#sipwitch">sipwitch</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnucomm">doc</a>)</small></p>
+<a href="#sipwitch">sipwitch</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnucomm">ããã¥ã¡ã³ãdoc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnudos|ALL):/" -->
@@ -1335,8 +1332,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumach|ALL):/" -->
<h4 id="gnumach">
<a href="/software/gnumach/">Mach</a></h4><p>
-See <a href="#hurd">hurd</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnumach">doc</a>)</small></p>
+<a href="#hurd">hurd</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnumach">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumed|ALL):/" -->
@@ -1530,8 +1527,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuzilla|ALL):/" -->
<h4 id="gnuzilla">
<a href="/software/gnuzilla/">GNUzilla</a></h4><p>
-See <a href="#icecat">icecat</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnuzilla">doc</a>)</small></p>
+<a href="#icecat">icecat</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnuzilla">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(goptical|ALL):/" -->
@@ -1549,8 +1546,8 @@
<img src="http://gnustep.org/experience/images/Gorm.png" style="height:1em"
alt="gormã®ãã´" />
<a href="/software/gorm/">Gorm</a></h4><p>
-See <a href="#gnustep">gnustep</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gorm">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gnustep">gnustep</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gorm">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gpaint|ALL):/" -->
@@ -1729,8 +1726,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtk\+|ALL):/" -->
<h4 id="gtk">
<a href="/software/gtk+/">GTK+</a></h4><p>
-See <a href="#gnome">gnome</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gtk">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gnome">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gtk">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtypist|ALL):/" -->
@@ -1782,9 +1779,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-opengl|ALL):/" -->
<h4 id="guile-opengl">
<a href="/software/guile-opengl/">Guile-opengl</a></h4><p>
-Guile-OpenGL is a library for Guile that provides bindings to the OpenGL
-graphics API. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-opengl">doc</a>)</small></p>
+Guile-OpenGLã¯Guileã®ã©ã¤ãã©ãªã§OpenGLã°ã©ãã£ãã¯ã¹APIã®ãã¤ã³ãã£ã³ã°ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#apl">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-sdl|ALL):/" -->
@@ -2287,7 +2283,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lispintro|ALL):/" -->
<h4 id="lispintro">
<a href="/software/lispintro/">Lispintro</a></h4><p>
-<a href="#emacs">emacs</a>ãè¦ã¦ãã ããã<small>(<a
+<a href="#emacs">emacs</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href="/manual/manual.html#lispintro">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2475,8 +2471,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mig|ALL):/" -->
<h4 id="mig">
<a href="/software/mig/">Mig</a></h4><p>
-See <a href="#hurd">hurd</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mig">doc</a>)</small></p>
+<a href="#hurd">hurd</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#mig">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(miscfiles|ALL):/" -->
@@ -2825,8 +2821,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(qexo|ALL):/" -->
<h4 id="qexo">
<a href="/software/qexo/">Qexo</a></h4><p>
-See <a href="#kawa">kawa</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#qexo">doc</a>)</small></p>
+<a href="#kawa">kawa</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#qexo">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(r|ALL):/" -->
@@ -3321,8 +3317,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(trans-coord|ALL):/" -->
<h4 id="trans-coord">
<a href="/software/trans-coord/">Trans-coord</a></h4><p>
-See <a href="#gnun">gnun</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#trans-coord">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gnun">gnun</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#trans-coord">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(trueprint|ALL):/" -->
@@ -3415,8 +3411,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(vmgen|ALL):/" -->
<h4 id="vmgen">
<a href="/software/vmgen/">Vmgen</a></h4><p>
-See <a href="#gforth">gforth</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#vmgen">doc</a>)</small></p>
+<a href="#gforth">gforth</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#vmgen">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(wb|ALL):/" -->
@@ -3452,8 +3448,8 @@
<a href="/software/webstump/">WebSTUMP</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-See <a href="#stump">stump</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#webstump">doc</a>)</small></p>
+<a href="#stump">stump</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#webstump">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(wget|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 20 Nov 2014 03:22:51 -0000 1.53
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 20 Nov 2014 03:29:18 -0000 1.54
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-10-26 23:26+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -869,8 +870,8 @@
"See <a href=\"#gnome\">gnome</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#dia"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gnome\">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#dia"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#gnome\">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#dia\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/dico/\">Dico</a>"
@@ -912,12 +913,12 @@
"<tt>sdiff</tt> offers an interactive means to merge two files. <small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#diffutils\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Diffutilsã¯ãã¡ã¤ã«ã®å·®åãã¿ã¤ããããã®ãã¼ã«ãå«ãã§ãã¾ãã<tt>diff</tt>"
-"ã³ãã³ãã¯äºã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã®éãã表示ãããããã«ä½¿ããã"
-"<tt>cmp</tt>ã¯éããªãã»ããã¨è¡çªå·ã表示ãã¾ãã<tt>diff3</tt>ã¯"
-"ä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ãæ¯è¼ãããã¨ãã§ãã¾ããæå¾ã«ã<tt>sdiff</tt>ã¯äºã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã"
-"ãã¼ã¸ããã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
"
-"href=\"/manual/manual.html#diffutils\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
Diffutilsã¯ãã¡ã¤ã«ã®å·®åãã¿ã¤ããããã®ãã¼ã«ãå«ãã§ãã¾ãã<tt>diff</"
+"tt>ã³ãã³ãã¯äºã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã®éãã表示ãããããã«ä½¿ããã<tt>cmp</tt>ã¯éã"
+"ãªãã»ããã¨è¡çªå·ã表示ãã¾ãã<tt>diff3</tt>ã¯ä¸ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ãæ¯è¼ãããã¨"
+"ãã§ãã¾ããæå¾ã«ã<tt>sdiff</tt>ã¯äºã¤ã®ãã¡ã¤ã«ããã¼ã¸ããã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£"
+"ããªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#diffutils\">ã"
+"ãã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/dionysus/\">Dionysus</a>"
@@ -1556,9 +1557,8 @@
"See <a href=\"#gnome\">gnome</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#glib"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gnome\">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#glib"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
-
+"<a href=\"#gnome\">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#glib\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for global"
@@ -1653,8 +1653,8 @@
"See <a href=\"#gcc\">gcc</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnat"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gcc\">gcc</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnat"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#gcc\">gcc</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#gnat\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnats"
@@ -1827,8 +1827,8 @@
"See <a href=\"#sipwitch\">sipwitch</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#sipwitch\">sipwitch</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#gnucomm\">ããã¥ã¡ã³ãdoc</a>)</small>"
+"<a href=\"#sipwitch\">sipwitch</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#gnucomm\">ããã¥ã¡ã³ãdoc</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
@@ -2199,8 +2199,8 @@
"See <a href=\"#icecat\">icecat</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#gnuzilla\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#icecat\">icecat</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#gnuzilla\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#icecat\">icecat</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#gnuzilla\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/goptical/\">Goptical</a>"
@@ -2228,8 +2228,8 @@
"See <a href=\"#gnustep\">gnustep</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#gorm\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gnustep\">gnustep</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#gorm\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#gnustep\">gnustep</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#gorm\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -2462,8 +2462,8 @@
"See <a href=\"#gnome\">gnome</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gtk"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gnome\">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gtk"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#gnome\">gnome</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#gtk\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gtypist/\">Gtypist</a>"
@@ -2546,8 +2546,9 @@
"graphics API. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile-opengl\">doc</a>)"
"</small>"
msgstr ""
-"Guile-OpenGLã¯Guileã®ã©ã¤ãã©ãªã§OpenGLã°ã©ãã£ãã¯ã¹APIã®ãã¤ã³ãã£ã³ã°ãæä¾ãã¾ãã"
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#apl\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"Guile-OpenGLã¯Guileã®ã©ã¤ãã©ãªã§OpenGLã°ã©ãã£ãã¯ã¹APIã®ãã¤ã³ãã£ã³ã°ãæ"
+"ä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#apl\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
+"small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/guile-sdl/\">Guile-SDL</a>"
@@ -3971,8 +3972,8 @@
"See <a href=\"#kawa\">kawa</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#qexo"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#kawa\">kawa</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#qexo"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#kawa\">kawa</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#qexo\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for r"
@@ -4644,8 +4645,8 @@
"See <a href=\"#gnun\">gnun</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#trans-"
"coord\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gnun\">gnun</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#trans-"
-"coord\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#gnun\">gnun</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#trans-coord\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a>"
@@ -4774,8 +4775,8 @@
"See <a href=\"#gforth\">gforth</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#vmgen\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"#gforth\">gforth</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#vmgen\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"<a href=\"#gforth\">gforth</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#vmgen\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for wb"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-software-gimp.ja.html educati...,
GNUN <=