[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/po/other-free-books.fr.po licenses/po/l...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www doc/po/other-free-books.fr.po licenses/po/l... |
|
Date: |
Tue, 18 Nov 2014 12:54:20 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/11/18 12:54:18
Modified files:
doc/po : other-free-books.fr.po
licenses/po : license-list.fr.po
licenses/old-licenses/po: fdl-1.2-translations.fr.po
philosophy/po : europes-unitary-patent.fr.po
free-software-for-freedom.fr.po
luispo-rms-interview.fr.po opposing-drm.fr.po
software-patents.fr.po third-party-ideas.fr.po
philosophy/proprietary/po: malware-microsoft.fr.po
malware-mobiles.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
Log message:
French translation update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/opposing-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: doc/po/other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- doc/po/other-free-books.fr.po 18 Nov 2014 10:36:04 -0000 1.58
+++ doc/po/other-free-books.fr.po 18 Nov 2014 12:53:45 -0000 1.59
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -748,18 +747,11 @@
"documentation libre</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";>Using-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using+} Samba,
-# | 2nd Edition</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";>Using "
-#| "Samba, 2nd Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
"2nd Edition</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";><cite>Using "
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";><cite>Using "
"Samba</cite>, 2e édition</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- licenses/po/license-list.fr.po 18 Nov 2014 10:36:09 -0000 1.241
+++ licenses/po/license-list.fr.po 18 Nov 2014 12:53:49 -0000 1.242
@@ -11,14 +11,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 17:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -4493,25 +4492,16 @@
#. brief id, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\"
-# | [-href=\"http://opencontent.org/opl.shtml\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/19981206111937/http://www.opencontent.org/opl.shtml\";>+}
-# | Open Content License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a href=\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\" href=\"http://opencontent.org/";
-#| "opl.shtml\"> Open Content License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\" href=\"https://web.archive.org/";
"web/19981206111937/http://www.opencontent.org/opl.shtml\";> Open Content "
"License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\" href=\"http://opencontent.org/opl.";
-"shtml\"> Open Content License, version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
+"<a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\" href=\"https://web.archive.org/";
+"web/19981206111937/http://www.opencontent.org/opl.shtml\";> Open Content "
+"License, version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.fr.po 18 Nov 2014 10:36:07
-0000 1.15
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.fr.po 18 Nov 2014 12:53:54
-0000 1.16
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdl-1.2-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -215,21 +214,14 @@
"<a href=\"/licenses/translations.html\">ici</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>[es]</code> <a
-# | [-href=\"http://curso-sobre.berlios.de/gfdles/gfdles.txt\";>Spanish</a>-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20090512153701/http://curso-sobre.berlios.de/gfdles/gfdles.txt\";>Spanish</a>+}
-# | translation of the GFDL
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>[es]</code> <a href=\"http://curso-sobre.berlios.de/gfdles/gfdles.";
-#| "txt\">Spanish</a> translation of the GFDL"
msgid ""
"<code>[es]</code> <a href=\"http://web.archive.org/web/20090512153701/http://";
"curso-sobre.berlios.de/gfdles/gfdles.txt\">Spanish</a> translation of the "
"GFDL"
msgstr ""
-"<code>[es]</code> Traduction en <a href=\"http://curso-sobre.berlios.de/";
-"gfdles/gfdles.txt\">espagnol</a> de la FDL"
+"<code>[es]</code> Traduction en <a href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20090512153701/http://curso-sobre.berlios.de/gfdles/gfdles.txt";
+"\">espagnol</a> de la FDL"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/europes-unitary-patent.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/europes-unitary-patent.fr.po 18 Nov 2014 10:36:21 -0000
1.28
+++ philosophy/po/europes-unitary-patent.fr.po 18 Nov 2014 12:53:56 -0000
1.29
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: europes-unitary-patent.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -287,20 +286,6 @@
"signifie que les choses empirent partout."
#. type: Content of: <p>
-# | The UK government seems to wish for the disaster, since <a
-# | [-href=\"http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf\";>it-]
-# |
{+href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf\";>it+}
-# | stated in December [-2010</a>-] {+2010 [archived]</a>+} that it wanted the
-# | ECJ not have a say over the system. Will the government listen to
-# | Hargreaves and change its mind about this plan? Britons must insist on
-# | this.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The UK government seems to wish for the disaster, since <a href=\"http://";
-#| "www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf\">it stated in December 2010</a> "
-#| "that it wanted the ECJ not have a say over the system. Will the "
-#| "government listen to Hargreaves and change its mind about this plan? "
-#| "Britons must insist on this."
msgid ""
"The UK government seems to wish for the disaster, since <a href=\"http://";
"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
@@ -309,9 +294,10 @@
"to Hargreaves and change its mind about this plan? Britons must insist on "
"this."
msgstr ""
-"Le gouvernement britannique semble vouloir le désastre, car il a déclaré
en "
-"décembre 2010 qu'il <a href=\"http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf";
-"\">ne voulait pas que la CJUE ait son mot à dire sur le système</a>. Le "
+"Le gouvernement britannique semble vouloir le désastre, car <a
href=\"http://";
+"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+"commissairebarnier.pdf\"> il a déclaré en décembre 2010 [archivé]</a>
qu'il "
+"ne voulait pas que la CJUE ait son mot à dire sur le système. Le "
"gouvernement écoutera-t-il Hargreaves et changera-t-il d'avis sur ce "
"projet ? Les Britanniques doivent insister là -dessus."
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po 18 Nov 2014 10:36:25
-0000 1.51
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po 18 Nov 2014 12:53:58
-0000 1.52
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po 18 Nov 2014 10:36:29 -0000
1.52
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po 18 Nov 2014 12:53:59 -0000
1.53
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -522,19 +521,6 @@
msgstr "Mais le copyright peut être vu comme un ami de l'auteur."
#. type: Content of: <p>
-# | In the age of the printing press, that was true: <a
-# |
[-href=\"http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>-]
-# |
{+href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>+}
-# | was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
-# | author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it
-# | restricted were things only a publisher could do.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://www.ipo.";
-#| "gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
-#| "restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
-#| "did not restrict the readers, because the actions it restricted were "
-#| "things only a publisher could do."
msgid ""
"In the age of the printing press, that was true: <a href=\"http://webarchive.";
"nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-";
@@ -543,11 +529,12 @@
"the readers, because the actions it restricted were things only a publisher "
"could do."
msgstr ""
-"à l'âge de la presse à imprimer, c'était vrai : le <a
href=\"http://www.ipo.";
-"gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> était une "
-"restriction pour les maisons d'édition car il leur imposait de payer "
-"l'auteur d'un livre. Mais il ne restreignait pas les lecteurs, parce que "
-"seuls les éditeurs pouvaient effectuer les actions qu'il restreignait."
+"à l'âge de la presse à imprimer, c'était vrai : le <a href=\"http://";
+"webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
+"types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> était une restriction pour "
+"les maisons d'édition car il leur imposait de payer l'auteur d'un livre. "
+"Mais il ne restreignait pas les lecteurs, parce que seuls les éditeurs "
+"pouvaient effectuer les actions qu'il restreignait."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/opposing-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/opposing-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/opposing-drm.fr.po 18 Nov 2014 10:36:31 -0000 1.41
+++ philosophy/po/opposing-drm.fr.po 18 Nov 2014 12:53:59 -0000 1.42
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: opposing-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -158,36 +157,6 @@
"version de Windows."
#. type: Content of: <p>
-# | AACS, the “Advanced Access Content System,” promoted by
-# | Disney, IBM, Microsoft, Intel, Sony, and others, aims to restrict use of
-# | HDTV recordings—and software—so they can't be used except as
-# | these companies permit. Sony was caught last year installing a
-# | “rootkit” into millions of people's computers, and not telling
-# | them how to remove it. Sony has learned its lesson: it will install the
-# | “rootkit” in your computer before you get it, and you won't be
-# | able to remove it. This plan explicitly requires devices to be
-# | “robust”—meaning you cannot change them. Its
-# | implementors will surely want to include GPL-covered software, trampling
-# | freedom No. 1. This scheme should get “AACSed,” and a boycott
-# | of HD DVD and Blu-ray has already been announced (<a
-# | [-href=\"http://bluraysucks.com/\";>http://bluraysucks.com/</a>).-]
-# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20140217075603/http://bluraysucks.com/\";>http://bluraysucks.com/
-# | [archived]</a>).+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "AACS, the “Advanced Access Content System,” promoted by "
-#| "Disney, IBM, Microsoft, Intel, Sony, and others, aims to restrict use of "
-#| "HDTV recordings—and software—so they can't be used except as "
-#| "these companies permit. Sony was caught last year installing a “"
-#| "rootkit” into millions of people's computers, and not telling them "
-#| "how to remove it. Sony has learned its lesson: it will install the “"
-#| "rootkit” in your computer before you get it, and you won't be able "
-#| "to remove it. This plan explicitly requires devices to be “"
-#| "robust”—meaning you cannot change them. Its implementors will "
-#| "surely want to include GPL-covered software, trampling freedom No. 1. "
-#| "This scheme should get “AACSed,” and a boycott of HD DVD and "
-#| "Blu-ray has already been announced (<a href=\"http://bluraysucks.com/";
-#| "\">http://bluraysucks.com/</a>)."
msgid ""
"AACS, the “Advanced Access Content System,” promoted by Disney, "
"IBM, Microsoft, Intel, Sony, and others, aims to restrict use of HDTV "
@@ -216,8 +185,9 @@
"modifier. Leurs concepteurs voudront sûrement y inclure du logiciel sous "
"GPL, en piétinant la liberté n°Â 1. Ce plan doit être « AACSiséÂ
»<a id="
"\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>Â ; un boycott des "
-"DVD haute définition et des Blu-ray a déjà été annoncé (<a
href=\"http://";
-"bluraysucks.com/\">http://bluraysucks.com/</a>)."
+"DVD haute définition et des Blu-ray a déjà été annoncé (<a
href=\"http://web.";
+"archive.org/web/20140217075603/http://bluraysucks.com/\";>http://bluraysucks.";
+"com/ [archivé]</a>)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/software-patents.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/software-patents.fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/software-patents.fr.po 18 Nov 2014 10:36:32 -0000
1.51
+++ philosophy/po/software-patents.fr.po 18 Nov 2014 12:54:00 -0000
1.52
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software-patents.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-25 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -2160,36 +2159,6 @@
"breveter à peu près tout."
#. type: Content of: <p>
-# | The people in the same ministry are also involved in the copyright issue
-# | which really has nothing to do with software patents except that it is
-# | being handled by the same people. It is a question of interpreting the
-# | recent EU copyright directive, a horrible law like the <a
-# | href=\"http://www.eff.org/issues/dmca\";>Digital Millennium Copyright Act
-# | in the US</a>. But there is some latitude for countries to decide how to
-# | implement it. The UK is proposing the most draconian possible way of
-# | implementing this directive. You could greatly reduce the harm that it
-# | does by implementing it properly. The UK wants to maximize the tyrannical
-# | effect of this directive. It seems there is a certain group, the <a
-# | [-href=\"http://www.dti.gov.uk/\";>Department-]
-# |
{+href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20070603164510/http://www.dti.gov.uk/\";>Department+}
-# | of Trade and [-Industry</a>,-] {+Industry [archived]</a>,+} who need to be
-# | reined in. It is necessary to put a check on their activities. Stop their
-# | creating new forms of power.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The people in the same ministry are also involved in the copyright issue "
-#| "which really has nothing to do with software patents except that it is "
-#| "being handled by the same people. It is a question of interpreting the "
-#| "recent EU copyright directive, a horrible law like the <a href=\"http://";
-#| "www.eff.org/issues/dmca\">Digital Millennium Copyright Act in the US</"
-#| "a>. But there is some latitude for countries to decide how to implement "
-#| "it. The UK is proposing the most draconian possible way of implementing "
-#| "this directive. You could greatly reduce the harm that it does by "
-#| "implementing it properly. The UK wants to maximize the tyrannical effect "
-#| "of this directive. It seems there is a certain group, the <a href="
-#| "\"http://www.dti.gov.uk/\";>Department of Trade and Industry</a>, who need "
-#| "to be reined in. It is necessary to put a check on their activities. "
-#| "Stop their creating new forms of power."
msgid ""
"The people in the same ministry are also involved in the copyright issue "
"which really has nothing to do with software patents except that it is being "
@@ -2216,10 +2185,11 @@
"le plus draconien possible de le faire. Vous pourriez grandement réduire son
"
"pouvoir de nuisance en la transposant correctement. Le Royaume-Uni veut "
"maximiser l'effet tyrannique de cette directive. Il semble qu'un certain "
-"groupe, le <a href=\"http://www.dti.gov.uk/\";>Ministère du commerce et de "
-"l'industrie</a>, ait besoin d'être recadré. Il est nécessaire de poser des
"
-"limites à son activité, de l'empêcher de créer de nouvelles formes de "
-"pouvoir."
+"groupe, le <a href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.";
+"uk/20070603164510/http://www.dti.gov.uk/\";>Ministère du commerce et de "
+"l'industrie</a> [page archivée], ait besoin d'être recadré. Il est "
+"nécessaire de poser des limites à son activité, de l'empêcher de créer
de "
+"nouvelles formes de pouvoir."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 18 Nov 2014 10:36:35 -0000
1.91
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 18 Nov 2014 12:54:01 -0000
1.92
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
Index: philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 18 Nov 2014 10:36:38
-0000 1.5
+++ philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 18 Nov 2014 12:54:08
-0000 1.6
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -100,23 +99,14 @@
"windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\">elle a été utilisée</a>. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9222518/";
-#| "Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps\"> Windows 8 also has a "
-#| "back door for remotely deleting apps</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> Windows 8 also has "
"a back door for remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9222518/";
-"Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps\">De même, Windows 8 a une "
-"porte dérobée pour supprimer des applications à distance</a>."
+"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
+"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">De même, Windows 8
a "
+"une porte dérobée pour supprimer des applications à distance</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 18 Nov 2014 10:36:39
-0000 1.7
+++ philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 18 Nov 2014 12:54:13
-0000 1.8
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 08:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -198,24 +197,13 @@
"système."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In Android, <a
-# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>+}
-# | Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
-# | called GTalkService).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/";
-#| "Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\"> Google has a "
-#| "back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
-#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
msgstr ""
-"Dans Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/";
-"Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\"> Google a une "
+"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google a une "
"porte dérobée qui lui permet de supprimer des applications à distance</a> "
"(elle est dans un programme appelé GTalkService)."
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file:
/webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 18 Nov 2014
10:36:41 -0000 1.13
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 18 Nov 2014
12:54:14 -0000 1.14
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -100,23 +99,14 @@
"implique."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps\";>Windows-]
-# |
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>Windows+}
-# | 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9222518/";
-#| "Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps\">Windows 8 also has a "
-#| "back door for remotely deleting apps</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 also has a "
"back door for remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9222518/";
-"Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps\"> De même, Windows 8 a une
"
-"porte dérobée pour supprimer des applications à distance</a>."
+"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
+"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> De même, Windows 8
"
+"a une porte dérobée pour supprimer des applications à distance</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -140,24 +130,13 @@
"logiciels malveillants, le premier à éliminer est Windows ou iOS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In Android, <a
-# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\";>Google-]
-# |
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>Google+}
-# | has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called
-# | GTalkService).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/";
-#| "Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\">Google has a "
-#| "back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
-#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google has a back door "
"to remotely delete apps.</a> (It is in a program called GTalkService)."
msgstr ""
-"Dans Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9213641/";
-"Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1\"> Google a une "
+"Dans Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
+"security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google a une "
"porte dérobée qui lui permet de supprimer des applications à distance</a> "
"(elle est dans un programme appelé GTalkService)."
@@ -236,23 +215,6 @@
"display.html?nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | HP “storage appliances” that use the proprietary “Left
-# | Hand” operating system have back doors that give HP <a
-# |
[-href=\"https://slashdot.org/topic/datacenter/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>remote-]
-# |
{+href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>remote+}
-# | login access</a> to them. HP claims that this does not give HP access to
-# | the customer's data, but if the back door allows installation of software
-# | changes, a change could be installed that would give access to the
-# | customer's data.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-#| "Hand” operating system have back doors that give HP <a href="
-#| "\"https://slashdot.org/topic/datacenter/hp-keeps-installing-secret-";
-#| "backdoors-in-enterprise-storage/\">remote login access</a> to them. HP "
-#| "claims that this does not give HP access to the customer's data, but if "
-#| "the back door allows installation of software changes, a change could be "
-#| "installed that would give access to the customer's data."
msgid ""
"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"http://";
@@ -264,12 +226,12 @@
msgstr ""
"Les équipements de stockage <cite>[storage appliances]</cite> de HP qui "
"utilisent le système d'exploitation privateur « Left Hand » ont des
portes "
-"dérobées qui autorisent HP <a href=\"https://slashdot.org/topic/datacenter/";
-"hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\"> Ã s'y "
-"connecter à distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux "
-"données de l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait
l'installation "
-"de logiciels modifiés, il serait possible d'installer une modification qui "
-"lui donnerait cet accès."
+"dérobées qui autorisent HP <a href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-";
+"keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\"> Ã s'y connecter "
+"à distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux données de
"
+"l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation de "
+"logiciels modifiés, il serait possible d'installer une modification qui lui "
+"donnerait cet accès."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 18 Nov 2014
10:36:42 -0000 1.6
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 18 Nov 2014
12:54:17 -0000 1.7
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-14 11:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-18 10:33+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -125,21 +124,6 @@
"libres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones\";>An-]
-# |
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>An+}
-# | Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
-# | unlocked.</a> The “upgrade” also deactivated applications not
-# | approved by <a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Apple
-# | censorship</a>. All this was apparently intentional.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9039479/";
-#| "Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones\">An Apple "
-#| "firmware “upgrade” bricked iPhones that had been unlocked.</"
-#| "a> The “upgrade” also deactivated applications not approved "
-#| "by <a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. "
-#| "All this was apparently intentional."
msgid ""
"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
"apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\">An Apple "
@@ -148,8 +132,8 @@
"href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All this "
"was apparently intentional."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/s/article/9039479/";
-"Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones\">Une « mise Ã
"
+"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
+"apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> Une « mise
à "
"niveau » du micrologiciel d'Apple a rendu inutilisables les iPhones qui "
"avaient été déverrouillés.</a> La « mise à niveau » a également
désactivé "
"les applications non validées par la <a
href=\"/philosophy/proprietary-jails."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/po/other-free-books.fr.po licenses/po/l...,
Therese Godefroy <=