[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/license-list.ja.html licenses/lice...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/license-list.ja.html licenses/lice... |
|
Date: |
Tue, 18 Nov 2014 06:29:19 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/11/18 06:29:19
Modified files:
licenses : license-list.ja.html
license-recommendations.ja.html
licenses/po : license-list.ja-en.html license-list.ja.po
license-recommendations.ja-en.html
license-recommendations.ja.po
philosophy : fs-translations.ja.html
open-source-misses-the-point.ja.html
philosophy/po : fs-translations.ja-en.html
open-source-misses-the-point.ja-en.html
open-source-misses-the-point.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ja.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
Patches:
Index: licenses/license-list.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ja.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- licenses/license-list.ja.html 8 Nov 2014 19:28:42 -0000 1.58
+++ licenses/license-list.ja.html 18 Nov 2014 06:29:08 -0000 1.59
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/license-list.ja.po">
- http://www.gnu.org/licenses/po/license-list.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/license-list.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/license-list.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-09-09" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/license-list.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/license-list.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -82,7 +77,6 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2>ãã¾ãã¾ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãããã«ã¤ãã¦ã®è§£èª¬</h2>
<div class="toc">
@@ -1325,6 +1319,26 @@
<p>ããããã¡ã¯ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããªããã¨ãå¼·ãæ¨å¥¨ãã¾ããå
ãã¦ãåè¡å½å¸æ°ã§ããå
´åãNASAã«æç´ãæ¸ãã¦ãçã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ãè¦æ±ãã¦ãã
ããã</p></dd>
+<dt><a id="OculusRift"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Oculus_VR_Rift_SDK_License";>
+Oculus Rift SDKã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#OculusRiftSDK">#OculusRiftSDK</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããããã¤ãã®è´å½çãªæ¬
é¥ãããã¾ãã
+</p>
+
+<ul>
+<li>ããã°ã©ã å
¨ä½libOVR以å¤ã®ãªã«ãã®ãåé
å¸ã§ãã¾ããã</li>
+<li>ä¸æçãªæ¡ä»¶ã§é
å¸ã®æ¨©å©ãçµäºãããå¯è½æ§ãããã¾ãã</li>
+<li>æ¹å¤ããçãé
å¸ããè
ã¯ããããè¦æ±ã«å¿ããOculusã«éãå¿
è¦ãããã¾ãã</li>
+<li>ãããã®è£½åã¨ã ãå©ç¨ãããã¨ãèªãããã¾ãã</li>
+<li>æ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®çãå¤ãçãå®å
¨ã«åã£ã¦ä»£ããã¾ããããã§ã¯ãæ¢ã«ä¸ãããã許å¯ãåãä¸ãããããã¨ããããã¾ãã</li>
+</ul>
+
+ã»ãã«ãè´å½çãªæ¬
é¥ãããããç¥ãã¾ãããããããããããã¨ãåãã£ãã®ã§ããã以ä¸è¦ã¦ãã¾ããã
+</dd>
+
+
<dt><!-- old id, leave for compatibility -->
<a id="OPL"></a> <a id="OpenPublicL"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenPLv1.0";>ãªã¼ãã³ãããªãã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>
@@ -1380,11 +1394,13 @@
<p>ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®åæ¥çé
å¸ã許å¯ãã¦ããªãããã§ããæè¬ãããã¨ã«ã¯ããã¼ã¸ã§ã³5.0.0ãããScilabã½ããã¦ã§ã¢ã¯CeCILLã§ãªãªã¼ã¹ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã</p></dd>
-<dt><a id="Scratch"
-href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";>Scratch</a> <span
-class="anchor-reference-id"> (<a href="#Scratch">#Scratch</a>)</span></dt>
+<dt><a id="Scratch"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";>Scratch
+1.4ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#Scratch">#Scratch</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããåæ¥çåé
å¸ã許å¯ãã¦ããªãããã§ããå
ãã¦ãæ¡ä»¶4ã§ã¯ãæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®æ©è½ã大ããå¶éãã¦ãã¾ãã</p></dd>
+<p>ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããåæ¥çåé
å¸ã許å¯ãã¦ããªãããã§ããå
ãã¦ãæ¡ä»¶4ã§ã¯ãæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®æ©è½ã大ããå¶éãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>幸ããScratch 2.0ã¯ç¾å¨ãGNU GPLã§é
å¸ããã¦ãã¾ãã</p></dd>
<dt><a id="SML"
@@ -1464,7 +1480,7 @@
<p>ã¦ã¿å¤§å¦ã®ãããªãã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãåæ¥çãªåé
å¸ãèªãã¦ããªãã®ã§ä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããã¾ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å¯¾è±¡ã½ããã¦ã§ã¢ãåç¨ç®çã§å®è¡ããããåæ¥çã«ã½ããã¦ã§ã¢ã«é¢ããã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ãè¡ããã¨ãããå¶éãããã¨ç®è«ãã§ãã¾ãããããã£ãå¶éã¯åè¡å½ã®èä½æ¨©æ³ã§ã¯ãããããæ³çã«å¼·å¶ã§ãããã®ã§ã¯ããã¾ããããããã»ãã®å½ã
ã§ã¯å¯è½ããããã¾ãããããããããããªãã¨ã主張ãããã¨ã¯ä¸åãªãã¨ã§ãã</p>
<p>ã¦ã¿å¤§å¦ã«ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å©ç¨ã¯ãç¥èãå
¬è¡ã«å¯ä¸ããã®ã§ã¯ãªãã<a
-href="http://www.colorado.edu/Sociology/gimenez/papers/keptu.html";>大å¦ã«ããã¦ç¥èãå¶éãããã¨ããå±éºãªå¾å</a>ã®è¯ãä¾è¨¼ã§ãã</p>
+href="http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2000/03/the-kept-university/306629/?single_page=true";>大å¦ã«ããã¦ç¥èãå¶éãããã¨ããå±éºãªå¾å</a>ã®è¯ãä¾è¨¼ã§ãã</p>
<p>ãã大å¦ããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªããæ¸ãã¦ããã½ããã¦ã§ã¢ã«èª²ããã¨ãã¦ããããããããã¦ã¯ãªãã¾ããã<a
href="http://www.gnu.org/philosophy/university.html";>æ
¹æ°å¼·ãã¨åºã決æãããã¦è¥å¹²ã®äºåã®ç¨å¿ãããã°ãéã®ãã¨ããé
ã«ãªã大å¦å½å±ã«æã¡åã¤ãã¨ã¯å¯è½ã§ãã</a></p>
@@ -1692,6 +1708,12 @@
<dd>
<p>ããã¯ã³ãã¼ã¬ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãGPLã¨ã¯ä¸¡ç«ãã¾ããããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯é常ãã©ã³ãã«é©ç¨ãããã®ã§ããããã£ãå©ç¨æ³ã«ããã¦ã¯ããã®é両ç«æ§ã¯åé¡ã¨ã¯ãªãã¾ããã</p></dd>
+<dt><a id="IPAFONT"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IPA_Font_License";>IPAãã©ã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>
+<span class="anchor-reference-id"> (<a
href="#IPAFONT">#IPAFONT</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>ããã¯ã³ãã¼ã¬ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããGPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãããæ®å¿µãªæ¡ä»¶ããããæ´¾çä½åã§ã¯ãããã°ã©ã
ã®ååããã©ã³ãã®ååãã¾ãã¯ãã¡ã¤ã«åã¨ãã¦ããªãªã¸ãã«ã®ä½åã®ååã使ã£ãããå«ãã¦ã¯ãããªããã¨è¦æ±ãã¦ãã¾ããããã¯ãã©ã³ãã«ã¯å®¹èªã§ãã¾ãã(ãã©ã³ãã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¼ã«ã使ã£ã¦å¥åãä»ãããååãå¤æ´ã§ããã®ã§)ãã¨ã¦ãç
©ããããã®ã§ãã»ãã®æèã§ã¯é度ã«åä»ãªãã®ã¨ãªãå¾ã¾ãã</p></dd>
+
<dt><a id="SILOFL"
href="http://scripts.sil.org/OFL_web";>SILãªã¼ãã³ã»ãã©ã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹1.1</a>
<span
@@ -1794,7 +1816,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/11/08 19:28:42 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-recommendations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.ja.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/license-recommendations.ja.html 2 Jul 2014 04:57:37 -0000
1.16
+++ licenses/license-recommendations.ja.html 18 Nov 2014 06:29:09 -0000
1.17
@@ -31,33 +31,56 @@
<p>ç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ãæ£å½åã§ããä¸ã¤ã®ã±ã¼ã¹ã¯ãããªãã主è¦ãªå¤æ´ãã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä½åã«è¡ã£ãæã§ããããªããä½æãããã¼ã¸ã§ã³ãããªãªã¸ãã«ãããã¨ãããæç¨ã§ããå
´åãããããã¡ã<a
href="/copyleft/copyleft.html">ã³ãã¼ã¬ãããé常æ¨å¥¨ããçç±</a>ã¨ã¾ã£ããåãçç±ã§ãããªãã®ä½åãã³ãã¼ã¬ããã¨ãããã¨ã«æ義ãããã§ããããããªãããã®ç¶æ³ã«ããå
´åãä¸è¨ã®æ°ããããã¸ã§ã¯ãã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®æ¨å¥¨ã«å¾ã£ã¦ãã
ããã</p>
-<p>çç±ãä½ã§ãããããªãã®è²¢ç®ãç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãé¸æããå
´åãããªãã®é¸æããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã®ã«å¯¾ãã使ç¨ãããªãªã¸ãã«ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã許ããã¨ããã¡ãã¨ç¢ºèªããªããã°ãªãã¾ãããã»ãã¸ã®å½±é¿ãæå°ã«ãããããä½åã®ã©ã®é¨åãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ããæããã«ç¤ºãã¾ãããã</p>
+<p>çç±ãä½ã§ãããããªãã®è²¢ç®ãç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãé¸æããå
´åãããªãã®é¸æããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã®ã«å¯¾ãã使ç¨ãããªãªã¸ãã«ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã許ããã¨ããã¡ãã¨ç¢ºèªããªããã°ãªãã¾ãããæ£ç´ã®ããã«ãä½åã®ã©ã®é¨åãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ããæããã«ç¤ºãã¾ãããã</p>
<h3 id="software">ã½ããã¦ã§ã¢</h3>
<p>ããããã¡ã¯ããããã½ããã¦ã§ã¢ã®ç®çã«å¿ãã¦ãç°ãªãããã¸ã§ã¯ãã«ã¯ç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ãæ¨å¥¨ãã¾ããä¸è¬çã«ã¯ããã®ç®çã妨ããªãããã£ã¨ãå¼·ãã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããããã¡ã®è«èª¬<a
href="/copyleft/copyleft.html">ãã³ãã¼ã¬ããã£ã¦ä½?ã</a>ã§ã¯ãã³ãã¼ã¬ããã®æ¦å¿µããã詳細ã«ããªããä¸è¬çã«ããããã£ã¨ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ¦ç¥ãªã®ãã説æãã¾ãã</p>
-<p>ã©ã®ãããªã³ãã¼ã¬ããããã¾ã£ããæããã¹ãã§ã¯ãªãã¨ãããããã¡ãèããããã¸ã§ã¯ãã®ç¨®é¡ã¯ããã
æ°ç¨®ã«éãã¾ããã第ä¸ã¯ãã¨ã¦ãå°ããããã¸ã§ã¯ãã§ããããããã¡ã¯300è¡ãåºæºã¨ãã¦ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããããããå°ããã¨ããã³ãã¼ã¬ããã«ããå©çã¯é常ã¨ã¦ãå°ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã³ãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¨ãã«ããããã«ç¢ºå®ã«ããä¸ä¾¿ãæ£å½åãããã¨ã¯é£ããã§ãããã</p>
+<p>ã»ã¨ãã©ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãããããã¡ã¯ææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®<a
+href="/licenses/gpl.html">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããã®ååãªã³ãã¼ã¬ããã¯ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«é©åã§ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ããããã®ä¿è·ãå«ãã§ãã¾ãã</p>
+
+<p>ããããã¯ä¾å¤ã«ã¤ãã¦ã§ãã</p>
+
+<h4 id="small">å°ããªããã°ã©ã </h4>
+
+<p>ã³ãã¼ã¬ãããã»ã¨ãã©ã®å°ããªããã°ã©ã
ã«ä½¿ãã®ã¯ããã©ãã«ã«å¤ãã¾ãããããããã¡ã¯300è¡ãåºæºã¨ãã¦ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããããããå°ããã¨ããã³ãã¼ã¬ããã«ããå©çã¯é常ã¨ã¦ãå°ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã³ãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¨ãã«ããããã«ç¢ºå®ã«ããä¸ä¾¿ãæ£å½åãããã¨ã¯é£ããã§ãããã</p>
+
+<p>ãã®ãããªããã°ã©ã ã«ã¯ã<a
+href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããããã¯çã(ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹è¨±ã®è
å¨ããå
ããããã«ã¯ãã¾ãã(ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãã)ããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã</p>
+
+<p>ç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§ãApache
+2.0ããã£ã¨ããããã®ã§ããçç±ã¯ã¨ãããç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãå
´åã«ã¯ãããããã¡ã¯ãããã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
+
+<h4 id="libraries">ã©ã¤ãã©ãª</h4>
-<p>第äºã¯ãOgg Vorbis
-(MP3ã¨ç«¶ãã¾ã)ãWebM(MPEG-4ã¨ç«¶ãã¾ã)ã®ãããªããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¨æºã¨ç«¶ããèªç±ã®æ¨æºãå®è£
ããããã¸ã§ã¯ãã§ãããããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã³ã¼ãã®åºç¯ãªä½¿ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éåãåé²ããããã«ããããã¦é大ã§ãããããã¸ã§ã¯ãã®ã³ã¼ããã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããããããããã¨èãããã¾ãã</p>
+<p>ã©ã¤ãã©ãªã§ã¯ãããããã¡ã¯ä¸ã¤ã®ç¨®é¡ã®å
´ååãããã¾ãã</p>
-<p>ã³ãã¼ã¬ãããé©ããªããããªç¹å¥ã®ç¶æ³ã§ã¯ã<a
-href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããããã¯çã(ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹è¨±ã®è
å¨ããå
ããããã«ã¯ãã¾ããããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã</p>
+<p>Ogg
+Vorbis(MP3ã¨ç«¶ãã¾ã)ãWebM(MPEG-4ã¨ç«¶ãã¾ã)ã®ãããªãã©ã¤ãã©ãªã¯ãå¶éãããæ¨æºã¨ç«¶ããèªç±ã®æ¨æºãå®è£
ãã¾ãããããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã³ã¼ãã®åºç¯ãªä½¿ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éåãåé²ããããã«ããããã¦é大ã§ãããããã¸ã§ã¯ãã®ã³ã¼ããã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããããããããã¨èãããã¾ãã</p>
-<p>ãã®ã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãããããã¡ã¯ãªãããã®ã³ãã¼ã¬ãããæ¨å¥¨ãã¾ããããªãã®ããã¸ã§ã¯ããã©ã¤ãã©ãªã§ãããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã確ç«ããã代ããã®ã©ã¤ãã©ãªãéçºè
ããã§ã«ä½¿ã£ã¦ããå ´åã<a
-href="/licenses/lgpl.html">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã¸ã§ã¯ããæ¨æºãå®è£
ããã¨ããä¸è¿°ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªããããã§ã¯ãããèªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ããããå
¨é¢çã«ã³ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦ã¨é ¼ãã å
´åããããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ããããããããããã¡ã®éåãåé²ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåããããã«è¨è¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãªã使ããã¨ã許ãã¾ãããããããã¨ãã«ã¦ã¼ã¶ãå©ãããããªå¼±ãã³ãã¼ã¬ãããæä¾ãã¾ãããããã®ã±ã¼ã¹ã§ã®ãããããã¡ã®èå¯ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããå
´åã¯ã<a
+<p>ãããã£ãç¹å¥ã®ç¶æ³ã§ã¯ãããããã¡ã¯<a
+href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
+
+<p>ã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯ãããããã¡ã¯ã³ãã¼ã¬ããã®ã©ãããæ¨å¥¨ãã¾ããéçºè
ãæ¢ã«ç¢ºç«ããã代æ¿ã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ãããããããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¯ç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããå
´åãããããã¡ã¯<a
+href="/licenses/lgpl.html">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
+
+<p>ã©ã¤ãã©ãªãå«ççã«ããè¯ãæ¨æºãå®è£
ããã¨ãã第ä¸ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªããããã§ã¯ãããèªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ããããå
¨é¢çã«ã³ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦ã¨é ¼ãã å
´åããããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ããããããããããã¡ã®éåãåé²ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåããããã«è¨è¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãªã使ããã¨ã許ãã¾ãããã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ãããèªèº«ã«ã¤ãã¦å¼±ãã³ãã¼ã¬ãããæä¾ããã¦ã¼ã¶ã«èªç±ãä¸ãã¾ãã</p>
+
+<p>ç¹å¥ãªæ©è½ãæä¾ããã©ã¤ãã©ãªã§ã確ç«ããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãããããã¯ä¸èªç±ãªéãã«ç´é¢ãã¦ãªãå
´åãé常ã®GNU
+GPLã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããªããã®çç±ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/licenses/why-not-lgpl.html">ãããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±ã</a>ãã覧ä¸ããã</p>
-<p>ã»ãã®äººãæ¹è¯ããå¾ãããã¸ã§ã¯ãããµã¼ãã§å®è¡ããããããã¯ã¼ã¯ä¸ã§ã¦ã¼ã¶ã¨ããã¨ããããã¨ããããããªå
´åã§ãçµæã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ããããã¼ã¸ã§ã³ã«è²¢ç®ããéçºè
ãå°ãªããªãæ¸å¿µãããã®ãªãã°ãããããã¡ã¯
-<a href="/licenses/agpl.html">GNUã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹
-(AGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ããAGPLã®æ¡é
ã¯GPLã®ããã¨ã»ã¨ãã©åä¸ã§ããä¸ã¤ã
ãã®éè¦ãªéãã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ããããã¯ã¼ã¯ä¸ã§ä½¿ã人ã
ãããã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æãããã¨ãã§ãããã¨ã確å®ã«ããããé
æ
®ãããç¹å¥ã®æ¡ä»¶ãããã¨ãããã¨ã§ãããã®æ¡ä»¶ã¯ãã¦ã¼ã¶ããµã¼ãã§ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ãéã«èµ·ãããããã¹ã¦ã®åé¡ãæ±ããã¨ã«ã¯ãªãã¾ãããã¦ã¼ã¶ã<a
-href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ãµã¼ãã¹ã¨ãã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«å®³ããã</a>ãã¨ãæ¢ãããã¨ã¯ã§ããªãã§ããããããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãã§ãããã¨ã¯ã§ããã
ãéæãã¦ãã¾ãããããã®åé¡ã«ã¤ãã¦è©³ããç¥ãã«ã¯ã<a
-href="/licenses/why-affero-gpl.html">ããªãã¢ãã§ãGPLãªã®ãã</a>ãã覧ãã
ããã</p>
+<h4 id="server">ãµã¼ãã®ã½ããã¦ã§ã¢</h4>
-<p>ãã®ã»ãã®ãã¹ã¦ã®å
´åã«ã¯ãããããã¡ã¯ææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®<a
-href="/licenses/gpl.html">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããã®ååãªã³ãã¼ã¬ããã¯ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«é©åã§ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ããããã®ä¿è·ãå«ãã§ãã¾ãã</p>
+<p>ãµã¼ãã§å®è¡ããããã«ãããªãã®ããã°ã©ã
ã®æ¹è¯çãã»ãã®äººãä½ããã»ãã®èª°ã«ãæ¹è¯çãé
å¸ããªããã¨ããã®ãããå¾ã¦ããããããªãã®ãªãªã¼ã¹ãããã¼ã¸ã§ã³ã«ä¸å©ãªç¶æ³ã¨ãªãæ¸å¿µããããªãã°ãããããã¡ã¯
+<a
+href="/licenses/agpl.html">GNUã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(AGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ããAGPLã®æ¡é
ã¯GPLã®ããã¨ã»ã¨ãã©åä¸ã§ããä¸ã¤ã
ãã®éè¦ãªéãã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ããããã¯ã¼ã¯ä¸ã§ä½¿ã人ã
ãããã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æãããã¨ãã§ãããã¨ã確å®ã«ããããé
æ
®ãããç¹å¥ã®æ¡ä»¶ãããã¨ãããã¨ã§ãã</p>
+
+<p>ãã®AGPLã®è¦æ±ã¯ãã»ãã®èª°ãã®ãµã¼ãã¸ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ããã¼ã¿ãå§è¨ããéã<em>ã¦ã¼ã¶ã«</em>èµ·ããããåé¡ãæ±ããã¨ã«ã¯ãªãã¾ããããã¨ãã°ã<a
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)</a>ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå¦å®ãããã¨ãæ¢ãããã¨ã¯ã§ããªãã§ãããããããã®åé¡ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ã<a
+href="/licenses/why-affero-gpl.html">ããªãã¢ãã§ãGPLãªã®ãã</a>ãã覧ãã
ããã</p>
<h3 id="documentation">ææ¸</h3>
@@ -153,7 +176,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/07/02 04:57:37 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/po/license-list.ja-en.html 28 Jul 2014 05:26:56 -0000 1.16
+++ licenses/po/license-list.ja-en.html 18 Nov 2014 06:29:14 -0000 1.17
@@ -1878,6 +1878,29 @@
truly free software license.</p></dd>
+<dt><a id="OculusRift"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Oculus_VR_Rift_SDK_License";>
+ Oculus Rift SDK License</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#OculusRiftSDK">#OculusRiftSDK</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is not a free software license; it has several fatal flaws.
+</p>
+
+<ul>
+<li>One can't redistribute anything less than the whole program libOVR.</li>
+<li>One's distribution rights can be terminated on vague conditions.</li>
+<li>Those who make modified versions are required to send them to
+Oculus on demand.</li>
+<li>Use is allowed only with their product.</li>
+<li>New license versions totally supplant old versions, which means
+that permissions already given can be withdrawn.</li>
+</ul>
+
+There might be additional fatal flaws; after seeing this many,
+we stopped looking for more.
+</dd>
+
+
<dt><a id="OPL"></a> <!-- old id, leave for compatibility -->
<a id="OpenPublicL"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenPLv1.0";>
Open Public License</a>
@@ -1952,13 +1975,15 @@
commercial distribution of a modified version. Thankfully, starting from
version 5.0.0, the Scilab software is free software, released under CeCILL
version 2.</p></dd>
-<dt><a id="Scratch"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";>Scratch</a>
+<dt><a id="Scratch"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";>Scratch 1.4 license</a>
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#Scratch">#Scratch</a>)</span></dt>
<dd>
<p>This is not a free software license because it does not allow
commercial redistribution. In addition, condition 4 substantively
-restricts the functionality of modified versions.</p></dd>
+restricts the functionality of modified versions.</p>
+
+<p>Fortunately Scratch 2.0 is now distributed under the GNU GPL.</p></dd>
<dt><a id="SML" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM";>
@@ -2078,7 +2103,7 @@
even asserting them is outrageous.</p>
<p>The use of this license by the University of Utah exemplifies a <a
-href="http://www.colorado.edu/Sociology/gimenez/papers/keptu.html";>dangerous
+href="http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2000/03/the-kept-university/306629/?single_page=true";>dangerous
trend for universities to restrict knowledge</a> rather than
contributing it to the public.</p>
@@ -2393,6 +2418,19 @@
GPL. Its normal use is for fonts, and in that use, the
incompatibility does not cause a problem.</p></dd>
+<dt><a id="IPAFONT"
+ href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IPA_Font_License";> IPA
+ Font License</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#IPAFONT">#IPAFONT</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a copyleft free software license, incompatible with the
+GPL. It has an unfortunate condition requiring that derivative works
+not use or include the name of the original work as a program name,
+font name or file name. This is acceptable for fonts as fonts can be
+aliased or renamed using free software tools, but it's very annoying
+and could be overly burdensome in other contexts.</p></dd>
+
<dt><a id="SILOFL" href="http://scripts.sil.org/OFL_web";>
SIL Open Font License 1.1</a>
@@ -2501,7 +2539,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/28 05:26:56 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- licenses/po/license-list.ja.po 18 Nov 2014 06:10:00 -0000 1.67
+++ licenses/po/license-list.ja.po 18 Nov 2014 06:29:15 -0000 1.68
@@ -3612,7 +3612,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "This is not a free software license; it has several fatal flaws."
-msgstr
"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããããã¤ãã®è´å½çãªæ¬
é¥ãããã¾ãã"
+msgstr ""
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããããã¤ãã®è´å½çãªæ¬
é¥ããã"
+"ã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
msgid "One can't redistribute anything less than the whole program libOVR."
@@ -3638,8 +3640,8 @@
"New license versions totally supplant old versions, which means that "
"permissions already given can be withdrawn."
msgstr ""
-"æ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®çãå¤ãçãå®å
¨ã«åã£ã¦ä»£ããã¾ããããã§ã¯ãæ¢ã«ä¸ãããã許å¯ã"
-"åãä¸ãããããã¨ããããã¾ãã"
+"æ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®çãå¤ãçãå®å
¨ã«åã£ã¦ä»£ããã¾ããããã§ã¯ãæ¢ã«ä¸ããã"
+"ã許å¯ãåãä¸ãããããã¨ããããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -3820,8 +3822,8 @@
"\"#Scratch\">#Scratch</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Scratch\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";
-"\">Scratch 1.4ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
href=\"#Scratch"
-"\">#Scratch</a>)</span>"
+"\">Scratch 1.4ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
href="
+"\"#Scratch\">#Scratch</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4086,8 +4088,9 @@
"restrict knowledge</a> rather than contributing it to the public."
msgstr ""
"ã¦ã¿å¤§å¦ã«ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å©ç¨ã¯ãç¥èãå
¬è¡ã«å¯ä¸ããã®ã§ã¯ãªãã<a "
-"href=\"http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2000/03/the-kept-university/306629/?single_page=true\";>大å¦ã«ã"
-"ãã¦ç¥èãå¶éãããã¨ããå±éºãªå¾å</a>ã®è¯ãä¾è¨¼ã§ãã"
+"href=\"http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2000/03/the-kept-";
+"university/306629/?single_page=true\">大å¦ã«ããã¦ç¥èãå¶éãããã¨ããå±éº"
+"ãªå¾å</a>ã®è¯ãä¾è¨¼ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4651,8 +4654,8 @@
"\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"IPAFONT\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"IPA_Font_License\">IPAãã©ã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
+"IPA_Font_License\">IPAãã©ã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span
class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4663,12 +4666,12 @@
"software tools, but it's very annoying and could be overly burdensome in "
"other contexts."
msgstr ""
-"ããã¯ã³ãã¼ã¬ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããGPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããã"
-"æ®å¿µãªæ¡ä»¶ããããæ´¾çä½åã§ã¯ãããã°ã©ã
ã®ååããã©ã³ãã®ååãã¾ãã¯"
-"ãã¡ã¤ã«åã¨ãã¦ããªãªã¸ãã«ã®ä½åã®ååã使ã£ããã"
-"å«ãã¦ã¯ãããªããã¨è¦æ±ãã¦ãã¾ããããã¯ãã©ã³ãã«ã¯å®¹èªã§ãã¾ãã"
-"(ãã©ã³ãã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¼ã«ã使ã£ã¦å¥åãä»ãããååãå¤æ´ã§ããã®ã§)ã"
-"ã¨ã¦ãç
©ããããã®ã§ãã»ãã®æèã§ã¯é度ã«åä»ãªãã®ã¨ãªãå¾ã¾ãã"
+"ããã¯ã³ãã¼ã¬ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããGPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãããæ®å¿µ"
+"ãªæ¡ä»¶ããããæ´¾çä½åã§ã¯ãããã°ã©ã
ã®ååããã©ã³ãã®ååãã¾ãã¯ãã¡ã¤ã«"
+"åã¨ãã¦ããªãªã¸ãã«ã®ä½åã®ååã使ã£ãããå«ãã¦ã¯ãããªããã¨è¦æ±ãã¦ãã¾"
+"ããããã¯ãã©ã³ãã«ã¯å®¹èªã§ãã¾ãã(ãã©ã³ãã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¼ã«ã使ã£"
+"ã¦å¥åãä»ãããååãå¤æ´ã§ããã®ã§)ãã¨ã¦ãç
©ããããã®ã§ãã»ãã®æèã§ã¯é"
+"度ã«åä»ãªãã®ã¨ãªãå¾ã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: licenses/po/license-recommendations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/po/license-recommendations.ja-en.html 2 Jul 2014 04:57:38
-0000 1.12
+++ licenses/po/license-recommendations.ja-en.html 18 Nov 2014 06:29:15
-0000 1.13
@@ -57,11 +57,11 @@
copyleft</a>. If you are in this situation, please follow the
recommendations below for licensing a new project.</p>
-<p>If you choose to release your contributions under a different license
-for whatever reason, you must make sure that the original license
-allows use of the material under your chosen license.
-To minimize the impact on others,
-show explicitly which parts of the work are under which license.</p>
+<p>If you choose to release your contributions under a different
+license for whatever reason, you must make sure that the original
+license allows use of the material under your chosen license. For
+honesty's sake, show explicitly which parts of the work are under
+which license.</p>
<h3 id="software">Software</h3>
@@ -73,62 +73,93 @@
concept of copyleft in more detail, and why it is generally the best
licensing strategy.</p>
-<p>There are only a couple of kinds of projects that we think should
-not have any copyleft at all. The first is very small projects. We
-use 300 lines as our benchmark: when a software package's source code
-is shorter than that, the benefits provided by copyleft are usually
-too small to justify the inconvenience of making sure a copy of the
-license always accompanies the software.</p>
-
-<p>The second is projects that implement free standards that are
-competing against proprietary standards, such as Ogg Vorbis (which
-competes against MP3 audio) and WebM (which competes against MPEG-4
-video). For these projects, widespread use of the code is vital for
-advancing the cause of free software, and does more good than a
-copyleft on the project's code would do.</p>
-
-<p>In these special situations where copyleft is not appropriate, we recommend
-the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache License
2.0</a>. This is a pushover (non-copyleft)
-software license that has terms to prevent contributors and distributors
-from suing for patent infringement. This doesn't make the software immune
-to threats from patents, but it does prevent patent holders from setting up a
-“bait and switch” where they release the software under free
-terms then require recipients to agree to nonfree terms
-in a patent license.</p>
-
-<p>In all other cases, we recommend some kind of copyleft. If your project is
-a library, and developers are already using an established alternative library
-released under a nonfree license or a lax pushover license, then we recommend
using
-the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser General Public License
(LGPL)</a>. Unlike the case
-discussed earlier where the project implements a standard, here adoption
-for its own sake will not accomplish any particular goal, so there's no
-reason to avoid copyleft entirely. However, if you ask developers who
-use your library to release their work under a full copyleft, they'll simply
use one of the
-alternatives available, and that won't advance our cause either. The
-Lesser GPL was designed to fill the middle ground between these cases,
-allowing proprietary software developers to use the covered library, but
-providing a weak copyleft that benefits users when they do. If you want to
-learn more about our thinking in these cases, read <a
href="/licenses/why-not-lgpl.html">“Why you
-shouldn't use the Lesser GPL for your next library”</a>.</p>
-
-<p>If your project could likely be run on a server after others improve
-it, interacting with its users over a network, and you're concerned
-that fewer developers will contribute to the released versions as a result, we
-recommend the <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License
(AGPL)</a>. The
-AGPL's terms are almost identical to the GPL's; the sole substantive
-difference is that it has an extra condition designed to ensure that
-people who use the software over a network will be able to get the
-source code for it. This condition doesn't address every problem that
-can arise when users do their computing on a server—it won't
-stop users from being <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">harmed by Software as
a
-Service</a>—but it accomplishes as much as a license can. To
-learn more about these issues, read <a
href="/licenses/why-affero-gpl.html">“Why the Affero
-GPL”</a>.</p>
-
-<p>In all other cases, we recommend that you use the most recent version
-of the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a> for
your project. Its
-strong copyleft is appropriate for all kinds of software, and includes
-numerous protections for users' freedom.</p>
+<p>For most programs, we recommend that you use the most recent
+version of the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License
+(GPL)</a> for your project. Its strong copyleft is appropriate for
+all kinds of software, and includes numerous protections for users'
+freedom.</p>
+
+<p>Now for the exceptions.</p>
+
+<h4 id="small">Small programs</h4>
+
+<p>It is not worth the trouble to use copyleft for most small
+programs. We use 300 lines as our benchmark: when a software
+package's source code is shorter than that, the benefits provided by
+copyleft are usually too small to justify the inconvenience of making
+sure a copy of the license always accompanies the software.</p>
+
+<p>For those programs, we recommend
+the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
+License 2.0</a>. This is a pushover (non-copyleft) software license
+that has terms to prevent contributors and distributors from suing for
+patent infringement. This doesn't make the software immune to threats
+from patents (a software license can't do that), but it does prevent
+patent holders from setting up a “bait and switch” where
+they release the software under free terms then require recipients to
+agree to nonfree terms in a patent license.</p>
+
+<p>Among the lax pushover licenses, Apache 2.0 is best; so if you
+are going to use a lax pushover license, whatever the reason,
+we recommend using that one.</p>
+
+<h4 id="libraries">Libraries</h4>
+
+<p>For libraries, we distinguish three kind of cases.</p>
+
+<p>Some libraries implement free standards that are competing against
+restricted standards, such as Ogg Vorbis (which competes against MP3
+audio) and WebM (which competes against MPEG-4 video). For these
+projects, widespread use of the code is vital for advancing the cause
+of free software, and does more good than a copyleft on the project's
+code would do.</p>
+
+<p>In these special situations, we recommend
+the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
+License 2.0</a>.</p>
+
+<p>For all other libraries, we recommend some kind of copyleft. If
+developers are already using an established alternative library
+released under a nonfree license or a lax pushover license, then we
+recommend using the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser General
+Public License (LGPL)</a>.</p>
+
+<p>Unlike the first case, where the library implements an ethically
+superior standard, here adoption for its own sake will not accomplish
+any special objective goal, so there's no reason to avoid copyleft
+entirely. However, if you require developers who use your library to
+release their whole programs under copyleft, they'll simply use one of
+the alternatives available, and that won't advance our cause either.
+The Lesser GPL was designed to fill the middle ground between these
+cases, allowing proprietary software developers to use the covered
+library, but providing a weak copyleft that gives users freedom
+regarding the library code itself.</p>
+
+<p>For libraries that provide specialized facilities, and which do not
+face entrenched noncopylefted or nonfree competition, we recommend
+using the plain GNU GPL. For the reasons why,
+read <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">“Why you shouldn't
+use the Lesser GPL for your next library”</a>.</p>
+
+<h4 id="server">Server Software</h4>
+
+<p>If it is likely that others will make improved versions of your
+program to run on servers and not distribute their versions to anyone
+else, and you're concerned that this will put your released version at
+a disadvantage, we recommend the <a href="/licenses/agpl.html">GNU
+Affero General Public License (AGPL)</a>. The AGPL's terms are almost
+identical to the GPL's; the sole substantive difference is that it has
+an extra condition to ensure that people who use the software over a
+network will be able to get the source code for it.</p>
+
+<p>The AGPL's requirement doesn't address the problems that can arise
+<em>for users</em> when they entrust their computing or their data to
+someone else's server. For instance, it won't stop
+<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
+as a Software Substitute (SaaSS)</a> from denying users'
+freedom—but most servers don't do SaaSS. For more about these
+issues, read <a href="/licenses/why-affero-gpl.html">“Why the
+Affero GPL”</a>.</p>
<h3 id="documentation">Documentation</h3>
@@ -245,7 +276,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/02 04:57:38 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-recommendations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ja.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/po/license-recommendations.ja.po 18 Nov 2014 06:10:01 -0000
1.20
+++ licenses/po/license-recommendations.ja.po 18 Nov 2014 06:29:15 -0000
1.21
@@ -134,8 +134,8 @@
msgstr ""
"çç±ãä½ã§ãããããªãã®è²¢ç®ãç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãé¸æããå
´"
"åãããªãã®é¸æããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã®ã«å¯¾ãã使ç¨ãããªãªã¸ãã«ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã"
-"許ããã¨ããã¡ãã¨ç¢ºèªããªããã°ãªãã¾ãããæ£ç´ã®ããã«ãä½"
-"åã®ã©ã®é¨åãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ããæããã«ç¤ºãã¾ãããã"
+"許ããã¨ããã¡ãã¨ç¢ºèªããªããã°ãªãã¾ãããæ£ç´ã®ããã«ãä½åã®ã©ã®é¨åãã©"
+"ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ããæããã«ç¤ºãã¾ãããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Software"
@@ -163,10 +163,10 @@
"project. Its strong copyleft is appropriate for all kinds of software, and "
"includes numerous protections for users' freedom."
msgstr ""
-"ã»ã¨ãã©ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãããããã¡ã¯ææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®<a href=\"/"
-"licenses/gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããã"
-"ã®ååãªã³ãã¼ã¬ããã¯ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«é©åã§ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ãã"
-"ããã®ä¿è·ãå«ãã§ãã¾ãã"
+"ã»ã¨ãã©ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãããããã¡ã¯ææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®<a href=\"/licenses/"
+"gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããã®ååãªã³"
+"ãã¼ã¬ããã¯ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«é©åã§ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ããããã®ä¿è·"
+"ãå«ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid "Now for the exceptions."
@@ -184,11 +184,11 @@
"justify the inconvenience of making sure a copy of the license always "
"accompanies the software."
msgstr ""
-"ã³ãã¼ã¬ãããã»ã¨ãã©ã®å°ããªããã°ã©ã
ã«ä½¿ãã®ã¯ããã©ãã«ã«å¤ãã¾ããã"
-"ããããã¡ã¯300è¡ãåºæºã¨ãã¦ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã"
-"ããããããå°ããã¨ããã³ãã¼ã¬ããã«ããå©çã¯é常ã¨ã¦ãå°ãããã©ã¤ã»ã³ã¹"
-"ã®ã³ãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¨ãã«ããããã«ç¢ºå®ã«ããä¸ä¾¿ãæ£å½åãããã¨ã¯é£ã"
-"ãã§ãããã"
+"ã³ãã¼ã¬ãããã»ã¨ãã©ã®å°ããªããã°ã©ã
ã«ä½¿ãã®ã¯ããã©ãã«ã«å¤ãã¾ãããã"
+"ãããã¡ã¯300è¡ãåºæºã¨ãã¦ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã"
+"ãããå°ããã¨ããã³ãã¼ã¬ããã«ããå©çã¯é常ã¨ã¦ãå°ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã³"
+"ãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¨ãã«ããããã«ç¢ºå®ã«ããä¸ä¾¿ãæ£å½åãããã¨ã¯é£ããã§"
+"ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -201,22 +201,22 @@
"switch” where they release the software under free terms then require "
"recipients to agree to nonfree terms in a patent license."
msgstr ""
-"ãã®ãããªããã°ã©ã ã«ã¯ã<a href=\"http://www.apache.org/";
-"licenses/LICENSE-2.0\">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãããã"
-"ã¯çã(ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±"
-"侵害ã«ã¤ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹"
-"許ã®è
å¨ããå
ããããã«ã¯ãã¾ãã(ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãã)ããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®"
-"ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã"
+"ãã®ãããªããã°ã©ã ã«ã¯ã<a
href=\"http://www.apache.org/licenses/";
+"LICENSE-2.0\">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããããã¯çã(ã³"
+"ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±ä¾µå®³ã«ã¤ã"
+"ã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹è¨±ã®è
å¨ã"
+"ãå
ããããã«ã¯ãã¾ãã(ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãã)"
+"ããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£"
+"ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨"
+"ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Among the lax pushover licenses, Apache 2.0 is best; so if you are going to "
"use a lax pushover license, whatever the reason, we recommend using that one."
msgstr ""
-"ç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§ãApache
2.0ããã£ã¨ããããã®ã§ãã"
-"çç±ã¯ã¨ãããç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãå
´åã«ã¯ãããããã¡ã¯ã"
-"ããã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
+"ç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§ãApache
2.0ããã£ã¨ããããã®ã§ããçç±ã¯ã¨ãããç·©"
+"ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãå
´åã«ã¯ãããããã¡ã¯ãããã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Libraries"
@@ -234,19 +234,19 @@
"widespread use of the code is vital for advancing the cause of free "
"software, and does more good than a copyleft on the project's code would do."
msgstr ""
-"Ogg
Vorbis(MP3ã¨ç«¶ãã¾ã)ãWebM(MPEG-4ã¨ç«¶ãã¾ã)ã®ãããªãã©ã¤ãã©ãªã¯ã"
-"å¶éãããæ¨æºã¨ç«¶ããèªç±ã®æ¨æºãå®è£
ãã¾ãããããã®ããã¸ã§"
-"ã¯ãã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã³ã¼ãã®åºç¯ãªä½¿ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éåãåé²ãããã"
-"ã«ããããã¦é大ã§ãããããã¸ã§ã¯ãã®ã³ã¼ããã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããããã"
-"ãããã¨èãããã¾ãã"
+"Ogg
Vorbis(MP3ã¨ç«¶ãã¾ã)ãWebM(MPEG-4ã¨ç«¶ãã¾ã)ã®ãããªãã©ã¤ãã©ãªã¯ãå¶é"
+"ãããæ¨æºã¨ç«¶ããèªç±ã®æ¨æºãå®è£
ãã¾ãããããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¨ã£ã¦ã¯ã"
+"ã³ã¼ãã®åºç¯ãªä½¿ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éåãåé²ããããã«ããããã¦é大ã§"
+"ãããããã¸ã§ã¯ãã®ã³ã¼ããã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããããããããã¨èãããã¾"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In these special situations, we recommend the <a href=\"http://www.apache.";
"org/licenses/LICENSE-2.0\">Apache License 2.0</a>."
msgstr ""
-"ãããã£ãç¹å¥ã®ç¶æ³ã§ã¯ãããããã¡ã¯<a
href=\"http://www.apache.";
-"org/licenses/LICENSE-2.0\">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
+"ãããã£ãç¹å¥ã®ç¶æ³ã§ã¯ãããããã¡ã¯<a
href=\"http://www.apache.org/";
+"licenses/LICENSE-2.0\">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -256,9 +256,9 @@
"href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU Lesser General Public License (LGPL)</a>."
msgstr ""
"ã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯ãããããã¡ã¯ã³ãã¼ã¬ããã®ã©ãããæ¨å¥¨ãã¾ãã"
-"éçºè
ãæ¢ã«ç¢ºç«ããã代æ¿ã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ãããããããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¯"
-"ç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããå
´åãããããã¡ã¯<a "
-"href=\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
+"éçºè
ãæ¢ã«ç¢ºç«ããã代æ¿ã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ãããããããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³"
+"ã¹ãããã¯ç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããå
´åãããããã¡ã¯<a href=\"/"
+"licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -272,15 +272,15 @@
"software developers to use the covered library, but providing a weak "
"copyleft that gives users freedom regarding the library code itself."
msgstr ""
-"ã©ã¤ãã©ãªãå«ççã«ããè¯ãæ¨æºãå®è£
ããã¨ãã第ä¸ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªãã"
-"ããã§ã¯ãããèªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ãã"
-"ããå
¨é¢çã«ã³ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©"
-"ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦"
-"ã¨é ¼ãã å
´åããããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ãããããããããã"
-"ã¡ã®éåãåé²ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåãã"
-"ããã«è¨è¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãª"
-"ã使ããã¨ã許ãã¾ãããã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ãããèªèº«ã«ã¤ãã¦"
-"å¼±ãã³ãã¼ã¬ãããæä¾ããã¦ã¼ã¶ã«èªç±ãä¸ãã¾ãã"
+"ã©ã¤ãã©ãªãå«ççã«ããè¯ãæ¨æºãå®è£
ããã¨ãã第ä¸ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªããããã§"
+"ã¯ãããèªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ããããå
¨"
+"é¢çã«ã³ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©ã¤ãã©"
+"ãªã使ã£ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦ã¨é ¼ã"
+"ã å
´åããããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ããããããããããã¡ã®é"
+"åãåé²ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåããããã«"
+"è¨è¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãªã使ã"
+"ãã¨ã許ãã¾ãããã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ãããèªèº«ã«ã¤ãã¦å¼±ãã³ãã¼ã¬ãããæä¾"
+"ããã¦ã¼ã¶ã«èªç±ãä¸ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -290,10 +290,10 @@
"html\">“Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next "
"library”</a>."
msgstr ""
-"ç¹å¥ãªæ©è½ãæä¾ããã©ã¤ãã©ãªã§ã確ç«ããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãããããã¯ä¸èªç±ãªéã"
-"ã«ç´é¢ãã¦ãªãå ´åãé常ã®GNU
GPLã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããªããã®çç±ã«ã¤ãã¦ã¯ã"
-"<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ãããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£"
-"çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±ã</a>ãã覧ä¸ããã"
+"ç¹å¥ãªæ©è½ãæä¾ããã©ã¤ãã©ãªã§ã確ç«ããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãããããã¯ä¸èªç±"
+"ãªéãã«ç´é¢ãã¦ãªãå ´åãé常ã®GNU
GPLã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããªããã®çç±ã«"
+"ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ãããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãª"
+"ã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±ã</a>ãã覧ä¸ããã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Server Software"
@@ -310,13 +310,13 @@
"people who use the software over a network will be able to get the source "
"code for it."
msgstr ""
-"ãµã¼ãã§å®è¡ããããã«ãããªãã®ããã°ã©ã
ã®æ¹è¯çãã»ãã®äººãä½ããã»ãã®èª°ã«ã"
-"æ¹è¯çãé
å¸ããªããã¨ããã®ãããå¾ã¦ããããããªãã®ãªãªã¼ã¹ãããã¼ã¸ã§ã³ã«"
-"ä¸å©ãªç¶æ³ã¨ãªãæ¸å¿µããããªãã°ãããããã¡ã¯ <a
href=\"/"
-"licenses/agpl.html\">GNUã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(AGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾"
-"ããAGPLã®æ¡é
ã¯GPLã®ããã¨ã»ã¨ãã©åä¸ã§ããä¸ã¤ã
ãã®éè¦ãªéãã¯ãã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢ããããã¯ã¼ã¯ä¸ã§ä½¿ã人ã
ãããã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æãããã¨ãã§ã"
-"ããã¨ã確å®ã«ããããé
æ
®ãããç¹å¥ã®æ¡ä»¶ãããã¨ãããã¨ã§ãã"
+"ãµã¼ãã§å®è¡ããããã«ãããªãã®ããã°ã©ã
ã®æ¹è¯çãã»ãã®äººãä½ããã»ãã®èª°"
+"ã«ãæ¹è¯çãé
å¸ããªããã¨ããã®ãããå¾ã¦ããããããªãã®ãªãªã¼ã¹ãããã¼"
+"ã¸ã§ã³ã«ä¸å©ãªç¶æ³ã¨ãªãæ¸å¿µããããªãã°ãããããã¡ã¯
<a href=\"/licenses/"
+"agpl.html\">GNUã¢ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(AGPL)</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ããAGPLã®æ¡é
ã¯"
+"GPLã®ããã¨ã»ã¨ãã©åä¸ã§ããä¸ã¤ã
ãã®éè¦ãªéãã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ããããã¯ã¼"
+"ã¯ä¸ã§ä½¿ã人ã
ãããã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æãããã¨ãã§ãããã¨ã確å®ã«ãããã"
+"é
æ
®ãããç¹å¥ã®æ¡ä»¶ãããã¨ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -328,14 +328,12 @@
"about these issues, read <a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">“"
"Why the Affero GPL”</a>."
msgstr ""
-"ãã®AGPLã®è¦æ±ã¯ãã»ãã®èª°ãã®ãµã¼ãã¸ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ããã¼ã¿ãå§è¨ããéã"
-"<em>ã¦ã¼ã¶ã«</em>èµ·ããããåé¡ãæ±ããã¨ã«ã¯ãªãã¾ããããã¨ãã°ã<a
"
-"href=\"/philosophy/who-does-that-server-"
-"really-serve.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)</a>ã"
-"ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå¦å®ãããã¨ãæ¢ãããã¨ã¯ã§ããªãã§ãããã"
-"ãããã®åé¡ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ã<a href=\"/licenses/why-"
-"affero-gpl.html\">ããªãã¢ãã§ãGPLãªã®ãã</a>ãã覧ãã
ããã"
-
+"ãã®AGPLã®è¦æ±ã¯ãã»ãã®èª°ãã®ãµã¼ãã¸ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ããã¼ã¿ãå§è¨ãã"
+"éã<em>ã¦ã¼ã¶ã«</em>èµ·ããããåé¡ãæ±ããã¨ã«ã¯ãªãã¾ããããã¨ãã°ã<a
"
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿"
+"ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹(SaaSS)</a>ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå¦å®ãããã¨ãæ¢ãããã¨ã¯ã§ããªã"
+"ã§ãããããããã®åé¡ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ã<a
href=\"/licenses/why-affero-gpl."
+"html\">ããªãã¢ãã§ãGPLãªã®ãã</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Documentation"
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/fs-translations.ja.html 1 Jul 2014 06:31:55 -0000 1.47
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 18 Nov 2014 06:29:16 -0000 1.48
@@ -27,7 +27,8 @@
<td>af</td><td>ã¢ããªã«ã¼ã³ã¹èª</td>
<td lang="af" xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<td> </td>
+<td lang="af" xml:lang="af">
+gratis sagteware</td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>ã¢ã©ãã¢èª</td>
@@ -483,7 +484,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/07/01 06:31:55 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 23 May 2014 06:34:48
-0000 1.32
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 18 Nov 2014 06:29:17
-0000 1.33
@@ -97,7 +97,7 @@
<p>ç´ç²ãªãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ç±çè
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çæ³ã«ã¯ã¾ã£ããå½±é¿ãåããªã人ãã¯ãããè¨ãã§ãããããããããã¡ã®éçºã¢ãã«ã使ããªãã§ããããªã«è¯ãåãããã°ã©ã
ãä½ããã¨ãã§ããã¨ã¯é©ãã
ãã§ããåã¯ãã£ããã³ãã¼ãããããªããã?ããã®å§¿å¢ã¯ãããããã¡ã®èªç±ãåãå»ããæ失ã«ã¤ãªããèãæ¹ã«ã»ãã³ãä¸ããã§ãããã</p>
-<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãããè¨ãã§ãããããããªãã®ããã°ã©ã
ã¯å¤§å¤é
åçã
ãããããã¯èªç±ã«ããéããç½®ãã¾ããã§ããããããªãã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ãã¾ããããããã«ããããã¯èªç±ãªä»£æ¿ããã°ã©ã
ãéçºããããã¸ã§ã¯ãããµãã¼ãããã§ããããããããããããã¡ã®èªç±ã大åãªãã°ãããããã¡ã¯ãã®èªç±ãä¿æãå®ããã¨ã«è¡åã§ããã®ã§ãã</p>
+<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãããè¨ãã§ãããããããªãã®ããã°ã©ã
ã¯å¤§å¤é
åçã
ãããããã¯èªç±ã«ããéããç½®ãã¾ããã§ããããããªãã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ãã¾ããããªã«ãã»ãã®æ¹æ³ã§èªåã®ä»äºããã¾ããããã¦ããããã¯èªç±ãªä»£æ¿ããã°ã©ã
ãéçºããããã¸ã§ã¯ãããµãã¼ãããã§ããããããããããããã¡ã®èªç±ã大åãªãã°ãããããã¡ã¯ãã®èªç±ãä¿æãå®ããã¨ã«è¡åã§ããã®ã§ãã</p>
<h3>ãã¯ãã«ã§ä¿¡é
¼æ§ã®é«ãã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä¸é½åããããã¾ãã</h3>
@@ -132,9 +132,15 @@
<p> “FLOSS”㨓FOSS”ã¯<a
href="/philosophy/floss-and-foss.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éã§ä¸ç«ã§ãã</a>ããã«ä½¿ããã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãäºã¤ã®ä¸ã§ã¯ãããè¯ãã§ããããããã¯ã¾ãã«ä¸ç«ã§ãã®ã§ãããããèªç±ã«ç«èãããã®ã§ããã°ãä¸ç«ãªç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããèªç±ã«ç«èãããã¨ã¯ãå¿
ç¶çã«ãèªç±ã¸ã®æ¯æã示ããã¨ãä¼´ãã¾ãã</p>
+<h3>ãã¤ã³ãã·ã£ã¢ã®ç«¶äºç¸æ</h3>
+
+<p>ãèªç±ãã¨ããªã¼ãã³ãã¯ãã¤ã³ãã·ã§ã¢ã®ç«¶äºç¸æã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ç°ãªãèãã§ãããã»ã¨ãã©ã®äººãã½ããã¦ã§ã¢ãè¦ãæ¹æ³ã«ããã¦ãåä¸ã®æ¦å¿µã®ã¹ãããã§ç«¶äºãã¾ãã人ã
ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨è¨ã£ã¦èããã®ãæ
£ç¿ã¨ãªãã°ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãææ¡ããããã«ã¤ãã¦èããé害ã¨ãªãã§ããããæ¢ã«äººã
ããããããã¡ã¨ããããã¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããªã¼ãã³ãã®è¨èãé¢é£ä»ãã¦ãããªãã°ãããããã¡ã<em>ã»ãã®</em>ãã®ã«ç«èãã¦ããã¨ãããããèªèããåã«ãããããã¡ã¯ç¥çã«è¡æãä¸ããå¿
è¦ãããã§ããããããªã¼ãã³ãã®è¨èã奨å±ããã©ããªæ´»åããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®èããé
ãã«ã¼ãã³ãåºãã¦ãã¾ããã¡ãªã®ã§ãã</p>
+
+<p>ã§ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãããªã¼ãã³ãã¨èªèº«ãå¼ã¶ãããªæ´»åã®ä»äºãããªããããå¿
åããã¾ããããèªèº«ãè¯ãæ´»åã§ãã£ãã¨ãã¦ããããªãããªãè²¢ç®ã¯ããããããå°ããªå®³ããªãã®ã§ããèªèº«ããèªç±ããããã¯ããªãã¬ãã¨å¼ã¶ã»ãã®è¯ãæ´»åãããããããã¾ãããã¡ãã®ããã¸ã§ã¯ãã®ããããã®è²¢ç®ã¯ããã¡ãã«ã¨ã£ã¦è¿½å
ã®å°ããªè¯ããã¨ã§ããããããã®æç¨ãªããã¸ã§ã¯ãããããé¸ã¶ãªãã追å
ã®è¯ããã¨ã®æ¹ãé¸ã³ã¾ããã?</p>
+
<h3>çµè«</h3>
-<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®æè·è
ãæ°ããå©ç¨è
ãããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã«å¼ãå
¥ããã¨ããããããã¡èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãæ°ããå©ç¨è
ãèªç±ã®åé¡ã«æ³¨æãæãããã«ãã®ä»»åãè²
ããªããã°ãªãã¾ããããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãèªç±ãããªãã«ä¸ãã¾ã!ãã¨ããã£ã¨ãä»ã¾ã§ããã大ããªå£°ã§è¨ããªããã°ãªãã¾ãããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã§ã¯ãªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨è¨ãã¨ããããªãã¯ããããã¡ã®ãã£ã³ãã¼ã³ãå©ãã¦ããã®ã§ãã</p>
+<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®æè·è
ãæ°ããå©ç¨è
ãããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã«å¼ãå
¥ããã¨ããããããã¡èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãæ°ããå©ç¨è
ãèªç±ã®åé¡ã«æ³¨æãæãããã«ãã®ä»»åãè²
ããªããã°ãªãã¾ããããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãèªç±ãããªãã«ä¸ãã¾ã!ãã¨ããã£ã¨ãä»ã¾ã§ããã大ããªå£°ã§è¨ããªããã°ãªãã¾ãããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã§ã¯ãªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨è¨ãã¨ããããªãã¯ããããã¡ã®éåãå©ãã¦ããã®ã§ãã</p>
<h4>注</h4>
@@ -201,7 +207,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/05/23 06:34:48 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 1 Jul 2014 06:31:56 -0000
1.40
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 18 Nov 2014 06:29:18 -0000
1.41
@@ -30,7 +30,8 @@
<td>af</td><td>Afrikaans</td>
<td lang="af" xml:lang="af">
vrye sagteware</td>
-<td> </td>
+<td lang="af" xml:lang="af">
+gratis sagteware</td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>Arabic</td>
@@ -483,7 +484,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/01 06:31:56 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html 12 Apr 2014
13:59:24 -0000 1.28
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html 18 Nov 2014
06:29:18 -0000 1.29
@@ -239,10 +239,10 @@
schemes that take away our freedom, leading to its loss.</p>
<p>The free software activist will say, “Your program is very
-attractive, but I value my freedom more. So I reject your program.
-Instead I will support a project to develop a free
-replacement.” If we value our freedom, we can act to maintain and
-defend it.</p>
+attractive, but I value my freedom more. So I reject your program. I
+will get my work done some other way, and support a project to develop
+a free replacement.” If we value our freedom, we can act to
+maintain and defend it.</p>
<h3>Powerful, Reliable Software Can Be Bad</h3>
@@ -347,6 +347,30 @@
term isn't the way. Standing up for freedom entails showing people
your support for freedom.</p>
+<h3>Rivals for Mindshare</h3>
+
+<p>“Free” and “open” are rivals for mindshare.
+“Free software” and “open source” are
+different ideas but, in most people's way of looking at software, they
+compete for the same conceptual slot. When people become habituated
+to saying and thinking “open source,” that is an obstacle
+to their grasping the free software movement's philosophy and thinking
+about it. If they have already come to associate us and our software
+with the word “open,” we may need to shock them intellectually
+before they recognize that we stand for something <em>else</em>.
+Any activity that promotes the word “open” tends to
+extend the curtain that hides the ideas of the free software
+movement.</p>
+
+<p>Thus, free software activists are well advised to decline to work
+on an activity that calls itself “open.” Even if the
+activity is good in and of itself, each contribution you make does a
+little harm on the side. There are plenty of other good activities
+which call themselves “free” or “libre.” Each
+contribution to those projects does a little extra good on the side.
+With so many useful projects to choose from, why not choose one
+which does extra good?</p>
+
<h3>Conclusion</h3>
<p>As the advocates of open source draw new users into our community,
@@ -354,7 +378,7 @@
of freedom to their attention. We have to say, “It's
free software and it gives you freedom!”—more and louder
than ever. Every time you say “free software” rather than
-“open source,” you help our campaign.</p>
+“open source,” you help our cause.</p>
<h4>Notes</h4>
@@ -416,7 +440,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:24 $
+$Date: 2014/11/18 06:29:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 18 Nov 2014 06:10:03
-0000 1.40
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 18 Nov 2014 06:29:19
-0000 1.41
@@ -511,9 +511,9 @@
msgstr ""
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãããè¨ãã§ãããããããªãã®ããã°ã©ã
ã¯å¤§å¤é
å"
"çã
ãããããã¯èªç±ã«ããéããç½®ãã¾ããã§ããããããªãã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ã"
-"ã¾ããããªã«ãã»ãã®æ¹æ³ã§èªåã®ä»äºããã¾ããããã¦ããããã¯èªç±ãªä»£æ¿ããã°ã©ã
ãéçºããããã¸ã§ã¯ãããµãã¼"
-"ãããã§ããããããããããããã¡ã®èªç±ã大åãªãã°ãããããã¡ã¯ãã®èªç±ã"
-"ä¿æãå®ããã¨ã«è¡åã§ããã®ã§ãã"
+"ã¾ããããªã«ãã»ãã®æ¹æ³ã§èªåã®ä»äºããã¾ããããã¦ããããã¯èªç±ãªä»£æ¿ãã"
+"ã°ã©ã
ãéçºããããã¸ã§ã¯ãããµãã¼ãããã§ããããããããããããã¡ã®èªç±"
+"ã大åãªãã°ãããããã¡ã¯ãã®èªç±ãä¿æãå®ããã¨ã«è¡åã§ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Powerful, Reliable Software Can Be Bad"
@@ -754,13 +754,14 @@
"software movement."
msgstr ""
"ãèªç±ãã¨ããªã¼ãã³ãã¯ãã¤ã³ãã·ã§ã¢ã®ç«¶äºç¸æã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨"
-"ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ç°ãªãèãã§ãããã»ã¨ãã©ã®äººãã½ããã¦ã§ã¢ãè¦ãæ¹æ³ã«ããã¦ã"
-"åä¸ã®æ¦å¿µã®ã¹ãããã§ç«¶äºãã¾ãã人ã
ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨è¨ã£ã¦èããã®ã"
-"æ
£ç¿ã¨ãªãã°ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãææ¡ããããã«ã¤ãã¦èããé害ã¨ãªãã§ãããã"
-"æ¢ã«äººã
ããããããã¡ã¨ããããã¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããªã¼ãã³ãã®è¨èãé¢é£ä»ãã¦"
-"ãããªãã°ãããããã¡ã<em>ã»ãã®</em>ãã®ã«ç«èãã¦ããã¨ãããããèªèããåã«ã"
-"ããããã¡ã¯ç¥çã«è¡æãä¸ããå¿
è¦ãããã§ããããããªã¼ãã³ãã®è¨èã奨å±ããã©ããª"
-"æ´»åããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®èããé
ãã«ã¼ãã³ãåºãã¦ãã¾ããã¡ãªã®ã§ãã"
+"ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ç°ãªãèãã§ãããã»ã¨ãã©ã®äººãã½ããã¦ã§ã¢ãè¦ãæ¹æ³ã«"
+"ããã¦ãåä¸ã®æ¦å¿µã®ã¹ãããã§ç«¶äºãã¾ãã人ã
ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨è¨ã£ã¦è"
+"ããã®ãæ
£ç¿ã¨ãªãã°ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãææ¡ããããã«ã¤ãã¦èãã"
+"é害ã¨ãªãã§ããããæ¢ã«äººã
ããããããã¡ã¨ããããã¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããªã¼"
+"ãã³ãã®è¨èãé¢é£ä»ãã¦ãããªãã°ãããããã¡ã<em>ã»ãã®</em>ãã®ã«ç«èãã¦"
+"ããã¨ãããããèªèããåã«ãããããã¡ã¯ç¥çã«è¡æãä¸ããå¿
è¦ãããã§ãã"
+"ããããªã¼ãã³ãã®è¨èã奨å±ããã©ããªæ´»åããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®èããé
"
+"ãã«ã¼ãã³ãåºãã¦ãã¾ããã¡ãªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -772,11 +773,12 @@
"projects does a little extra good on the side. With so many useful projects "
"to choose from, why not choose one which does extra good?"
msgstr ""
-"ã§ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãããªã¼ãã³ãã¨èªèº«ãå¼ã¶ãããªæ´»åã®ä»äºãããªã"
-"ãããå¿
åããã¾ããããèªèº«ãè¯ãæ´»åã§ãã£ãã¨ãã¦ããããªãããªãè²¢ç®ã¯ãããããã"
-"å°ããªå®³ããªãã®ã§ããèªèº«ããèªç±ããããã¯ããªãã¬ãã¨å¼ã¶ã»ãã®è¯ãæ´»åããããã"
-"ããã¾ãããã¡ãã®ããã¸ã§ã¯ãã®ããããã®è²¢ç®ã¯ããã¡ãã«ã¨ã£ã¦è¿½å
ã®å°ããªè¯ããã¨ã§ãã"
-"ããããã®æç¨ãªããã¸ã§ã¯ãããããé¸ã¶ãªãã追å
ã®è¯ããã¨ã®æ¹ãé¸ã³ã¾ããã?"
+"ã§ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãããªã¼ãã³ãã¨èªèº«ãå¼ã¶ãããªæ´»åã®ä»"
+"äºãããªããããå¿
åããã¾ããããèªèº«ãè¯ãæ´»åã§ãã£ãã¨ãã¦ããããªãããª"
+"ãè²¢ç®ã¯ããããããå°ããªå®³ããªãã®ã§ããèªèº«ããèªç±ããããã¯ããªãã¬ãã¨"
+"å¼ã¶ã»ãã®è¯ãæ´»åãããããããã¾ãããã¡ãã®ããã¸ã§ã¯ãã®ããããã®è²¢ç®"
+"ã¯ããã¡ãã«ã¨ã£ã¦è¿½å
ã®å°ããªè¯ããã¨ã§ããããããã®æç¨ãªããã¸ã§ã¯ããã"
+"ããé¸ã¶ãªãã追å ã®è¯ããã¨ã®æ¹ãé¸ã³ã¾ããã?"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Conclusion"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/license-list.ja.html licenses/lice...,
GNUN <=