[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/can-you-trust.fa.html philosophy...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/can-you-trust.fa.html philosophy... |
|
Date: |
Tue, 28 Oct 2014 11:57:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/10/28 11:57:14
Modified files:
philosophy : can-you-trust.fa.html
philosophy/po : can-you-trust.fa.po free-software-intro.fa.po
freedom-or-copyright.fa.po
freedom-or-power.fa.po javascript-trap.fa.po
no-word-attachments.fa.po
open-source-misses-the-point.fa.po
pragmatic.fa.po right-to-read.fa.po
your-freedom-needs-free-software.fa.po
server : body-include-2.fa.html
server/po : body-include-2.fa.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.fa.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.fa.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.fa.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.fa.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fa.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.fa.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.fa.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fa.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.fa.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fa.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
Patches:
Index: philosophy/can-you-trust.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.fa.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/can-you-trust.fa.html 22 May 2014 07:33:41 -0000 1.14
+++ philosophy/can-you-trust.fa.html 28 Oct 2014 11:57:11 -0000 1.15
@@ -1,4 +1,9 @@
-
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/can-you-trust.fa.po">
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/can-you-trust.fa.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/can-you-trust.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -15,13 +20,8 @@
-->
<!--#include virtual="/philosophy/po/can-you-trust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/can-you-trust.fa.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/can-you-trust.fa.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/can-you-trust.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.fa.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.fa.html" -->
+
<h2>Ø¢Ûا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اعتÙ
اد
Ú©ÙÛدØ</h2>
<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
@@ -307,7 +307,7 @@
<!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2014/05/22 07:33:41 $
+$Date: 2014/10/28 11:57:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/can-you-trust.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.fa.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/can-you-trust.fa.po 28 Oct 2014 11:40:06 -0000 1.19
+++ philosophy/po/can-you-trust.fa.po 28 Oct 2014 11:57:12 -0000 1.20
@@ -19,9 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Can You Trust Your Computer? - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid "Can You Trust Your Computer? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Ø¢Ûا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اعتÙ
اد
Ú©ÙÛØ¯Ø - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û "
@@ -39,15 +36,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Who should your computer take its orders from? Most people think their "
-#| "computers should obey them, not obey someone else. With a plan they call "
-#| "“trusted computing”, large media corporations (including the "
-#| "movie companies and record companies), together with computer companies "
-#| "such as Microsoft and Intel, are planning to make your computer obey them "
-#| "instead of you. (Microsoft's version of this scheme is called “"
-#| "Palladium”.) Proprietary programs have included malicious features "
-#| "before, but this plan would make it universal."
msgid ""
"Who should your computer take its orders from? Most people think their "
"computers should obey them, not obey someone else. With a plan they call "
@@ -69,18 +57,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it "
-#| "does; you can't study the source code, or change it. It's not surprising "
-#| "that clever businessmen find ways to use their control to put you at a "
-#| "disadvantage. Microsoft has done this several times: one version of "
-#| "Windows was designed to report to Microsoft all the software on your hard "
-#| "disk; a recent “security” upgrade in Windows Media Player "
-#| "required users to agree to new restrictions. But Microsoft is not alone: "
-#| "the KaZaa music-sharing software is designed so that KaZaa's business "
-#| "partner can rent out the use of your computer to their clients. These "
-#| "malicious features are often secret, but even once you know about them it "
-#| "is hard to remove them, since you don't have the source code."
msgid ""
"Proprietary software means, fundamentally, that you don't control what it "
"does; you can't study the source code, or change it. It's not surprising "
@@ -110,13 +86,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In the past, these were isolated incidents. “Trusted "
-#| "computing” would make it pervasive. “Treacherous "
-#| "computing” is a more appropriate name, because the plan is designed "
-#| "to make sure your computer will systematically disobey you. In fact, it "
-#| "is designed to stop your computer from functioning as a general-purpose "
-#| "computer. Every operation may require explicit permission."
msgid ""
"In the past, these were isolated incidents. “Trusted computing” "
"would make the practice pervasive. “Treacherous computing” is a "
@@ -157,16 +126,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Of course, Hollywood and the record companies plan to use treacherous "
-#| "computing for “DRM” (Digital Restrictions Management), so "
-#| "that downloaded videos and music can be played only on one specified "
-#| "computer. Sharing will be entirely impossible, at least using the "
-#| "authorized files that you would get from those companies. You, the "
-#| "public, ought to have both the freedom and the ability to share these "
-#| "things. (I expect that someone will find a way to produce unencrypted "
-#| "versions, and to upload and share them, so DRM will not entirely succeed, "
-#| "but that is no excuse for the system.)"
msgid ""
"Of course, Hollywood and the record companies plan to use treacherous "
"computing for Digital Restrictions Management (DRM), so that downloaded "
@@ -308,15 +267,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Today you can avoid being restricted by proprietary software by not using "
-#| "it. If you run GNU/Linux or another free operating system, and if you "
-#| "avoid installing proprietary applications on it, then you are in charge "
-#| "of what your computer does. If a free program has a malicious feature, "
-#| "other developers in the community will take it out, and you can use the "
-#| "corrected version. You can also run free application programs and tools "
-#| "on non-free operating systems; this falls short of fully giving you "
-#| "freedom, but many users do it."
msgid ""
"Today you can avoid being restricted by proprietary software by not using "
"it. If you run GNU/Linux or another free operating system, and if you avoid "
@@ -358,20 +308,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "There are proposals already for US laws that would require all computers "
-#| "to support treacherous computing, and to prohibit connecting old "
-#| "computers to the Internet. The CBDTPA (we call it the Consume But Don't "
-#| "Try Programming Act) is one of them. But even if they don't legally "
-#| "force you to switch to treacherous computing, the pressure to accept it "
-#| "may be enormous. Today people often use Word format for communication, "
-#| "although this causes several sorts of problems (see <a href=\"/philosophy/"
-#| "no-word-attachments.html\">“We Can Put an End to Word "
-#| "Attachments”</a>). If only a treacherous computing machine can "
-#| "read the latest Word documents, many people will switch to it, if they "
-#| "view the situation only in terms of individual action (take it or leave "
-#| "it). To oppose treacherous computing, we must join together and confront "
-#| "the situation as a collective choice."
msgid ""
"There are proposals already for US laws that would require all computers to "
"support treacherous computing, and to prohibit connecting old computers to "
@@ -431,9 +367,9 @@
"Ø¨Ø±Ø§Û Ù
تÙÙ٠ساخت٠Ù
Øاسبات Ø®ÛاÙتâکاراÙÙ
باÛد تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² Ø´ÙرÙÙدا٠را "
"سازÙ
اÙدÙÛ Ú©ÙÛÙ
. Ù
ا ب٠کÙ
Ú© Ø´Ù
ا اØتÛاج دارÛÙ
!
<a href=\"http://www.eff.org";
"\">بÛÙاد Ùشکر اÙکترÙÙÛÚ©Û</a> Ù <a
href=\"http://www.publicknowledge.org";
-"\">آگاÙÛ Ø¹Ù
ÙÙ
Û</a> Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠پرÙÚÙ٠سخÙراÙÛ
دÛجÛتاÙÛ Ú©Ù ØªÙسط بÙÛاد "
-"ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ØÙ
اÛت Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¨Ø± عÙÛÙ Ù
Øاسبات Ø®ÛاÙتâکاراÙÙ Ù
بارز٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد. "
-"ÙØ·Ùا از اÛÙ ÙبâساÛتâÙا دÛد٠کÙÛد تا
بتÙاÙÛد عض٠شد٠٠از کارشا٠ØÙ
اÛت Ú©ÙÛد."
+"\">آگاÙÛ Ø¹Ù
ÙÙ
Û</a> Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠پرÙÚÙ٠سخÙراÙÛ
دÛجÛتاÙÛ Ú©Ù ØªÙسط بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û "
+"آزاد ØÙ
اÛت Ù
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¨Ø± عÙÛÙ Ù
Øاسبات
Ø®ÛاÙتâکاراÙÙ Ù
بارز٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ÙØ·Ùا از اÛÙ "
+"ÙبâساÛتâÙا دÛد٠کÙÛد تا بتÙاÙÛد عض٠شد٠Ù
از کارشا٠ØÙ
اÛت Ú©ÙÛد."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -507,12 +443,6 @@
# type: Content of: <ol><li><p>
#. type: Content of: <ol><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Like most hardware, treacherous computing hardware can be used for "
-#| "purposes which are not harmful. But these uses can be implemented in "
-#| "other ways, without treacherous computing hardware. The principal "
-#| "difference that treacherous computing makes for users is the nasty "
-#| "consequence: rigging your computer to work against you."
msgid ""
"Like most hardware, treacherous-computing hardware can be used for purposes "
"which are not harmful. But these features can be implemented in other ways, "
@@ -540,13 +470,6 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-#| msgid ""
-#| "Microsoft presents palladium as a security measure, and claims that it "
-#| "will protect against viruses, but this claim is evidently false. A "
-#| "presentation by Microsoft Research in October 2002 stated that one of the "
-#| "specifications of palladium is that existing operating systems and "
-#| "applications will continue to run; therefore, viruses will continue to be "
-#| "able to do all the things that they can do today."
msgid ""
"Microsoft presents Palladium as a security measure, and claims that it will "
"protect against viruses, but this claim is evidently false. A presentation "
@@ -597,16 +520,6 @@
# type: Content of: <ol><li><p>
#. type: Content of: <ol><li><p>
-#| msgid ""
-#| "The presentation made frequent use of other terms that we frequently "
-#| "associate with the context of security, such as “attack”, "
-#| "“malicious code”, “spoofing”, as well as “"
-#| "trusted”. None of them means what it normally means. “"
-#| "Attack” doesn't mean someone trying to hurt you, it means you "
-#| "trying to copy music. “Malicious code” means code installed "
-#| "by you to do what someone else doesn't want your machine to do. “"
-#| "Spoofing” doesn't mean someone fooling you, it means you fooling "
-#| "palladium. And so on."
msgid ""
"The presentation made frequent use of other terms that we frequently "
"associate with the context of security, such as “attack”, “"
@@ -630,13 +543,6 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-#| msgid ""
-#| "A previous statement by the palladium developers stated the basic premise "
-#| "that whoever developed or collected information should have total control "
-#| "of how you use it. This would represent a revolutionary overturn of past "
-#| "ideas of ethics and of the legal system, and create an unprecedented "
-#| "system of control. The specific problems of these systems are no "
-#| "accident; they result from the basic goal. It is the goal we must reject."
msgid ""
"A previous statement by the Palladium developers stated the basic premise "
"that whoever developed or collected information should have total control of "
@@ -654,10 +560,6 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
@@ -675,12 +577,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -724,10 +620,6 @@
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/free-software-intro.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.fa.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-software-intro.fa.po 28 Oct 2014 10:35:35 -0000
1.14
+++ philosophy/po/free-software-intro.fa.po 28 Oct 2014 11:57:12 -0000
1.15
@@ -19,8 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Free Software movement - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Free Software movement - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "جÙبش ÙرÙ
âاÙزار آزاد - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد
ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
@@ -39,10 +37,10 @@
"need."
msgstr ""
"Ù
ردÙ
ب٠دÙاÛÙ Ù
ختÙÙÛ Ø§Ø² سÛستÙ
âعاÙ
ÙâÙاÛ
آزاد ÙÙ
اÙÙد <a href=\"/gnu/linux-and-"
-"gnu.html\">Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس</a> استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² کاربرا٠ب٠دÙاÛÙ "
-"Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û Ø§Û٠کار را اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÙد: ب٠خاطر
اÛÙک٠سÛستÙ
ÙدرتÙ
Ùد Ø§Ø³ØªØ Ùاب٠"
-"اعتÙ
اد Ø§Ø³ØªØ Ûا ب٠خاطر اÛÙÚ©Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ø¯Ú¯Û Ùادر
ب٠تغÛÛر داد٠ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ·Ø¨ÛÙ "
-"با ÙÛازÙاÛشا٠ÙستÙد."
+"gnu.html\">Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس</a> استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² کاربرا٠ب٠دÙاÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û "
+"اÛ٠کار را اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÙد: ب٠خاطر اÛÙÚ©Ù
سÛستÙ
ÙدرتÙ
Ùد Ø§Ø³ØªØ Ùاب٠اعتÙ
اد Ø§Ø³ØªØ "
+"Ûا ب٠خاطر اÛÙÚ©Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ø¯Ú¯Û Ùادر ب٠تغÛÛر
داد٠ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ·Ø¨Û٠با "
+"ÙÛازÙاÛشا٠ÙستÙد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -65,10 +63,10 @@
"can use them."
msgstr ""
"اÙدÛØ´Ù٠جÙبش ÙرÙ
âاÙزار آزاد اÛ٠است Ú©Ù
کاربرا٠<a href=\"/philosophy/why-free."
-"html\">Ù
ستØÙ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¬Ø§Ù
عÙ</a>
ÙستÙد. Ø´Ù
ا باÛد Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û "
-"Ú©Ù
Ú© ب٠خÙد Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§ تغÛÛر داد٠کد Ù
Ùبع براÛ
اÙجاÙ
Ø¢ÙÚÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اختÛار "
-"داشت٠باشÛد. Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠ÙÙ
ساÛÙâتاÙØ Ø¨Ø§ تÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù
Ø¨Ø±Ø§Û "
-"دÛگر اÙراد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¬Ø§Ù
عÙÙ
Ø®ÙØ¯Ø Ø¨Ù ÙسÛÙÙ٠اÙتشار ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨ÙبÙد "
+"html\">Ù
ستØÙ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¬Ø§Ù
عÙ</a>
ÙستÙد. Ø´Ù
ا باÛد Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© "
+"ب٠خÙد Ø±Ø§Ø Ø¨Ø§ تغÛÛر داد٠کد Ù
Ùبع Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
Ø¢ÙÚÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اختÛار داشت٠"
+"باشÛد. Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠ÙÙ
ساÛÙâتاÙØ Ø¨Ø§
تÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر "
+"اÙراد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¬Ø§Ù
عÙÙ Ø®ÙدØ
ب٠ÙسÛÙÙ٠اÙتشار ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨ÙبÙد "
"ÛاÙت٠تا دÛگر اÙراد ÙÛز بتÙاÙÙد از Ø¢ÙÙا
استÙاد٠کÙÙد."
# type: Content of: <p>
@@ -100,13 +98,13 @@
"qualify, and why some other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
"آزاد بÙد٠Ûا ÙبÙد٠ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار بÙ
اجازÙâÙاÙ
ÙÙ Ø¢Ù Ø¨Ø³ØªÚ¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯. <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">تعرÛ٠تÙصÛÙÛ</a> از ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙØÙÙ٠ارزÛØ§Ø¨Û "
-"Ù
ا از ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
Ù Ø±Ø§Ø Ø¨Ù Ù
ÙظÙر بررسÛ
اÛÙک٠آÛا ÛÚ© برÙاÙ
٠را ب٠ÙرÙ
âاÙزار "
-"آزاد تبدÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد Ûا Ø®ÛØ±Ø Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÙاÙØ§ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ <a href=\"/"
-"philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware\">اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
عÛÙÛ</a> "
-"ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
زاÛا Ù Ù
عاÛب٠اجازÙâÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Ùاجد شراÛØ· ÙستÙØ¯Ø Ù Ø§ÛÙÚ©Ù Úرا "
-"Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² دÛگر اجازÙâÙاÙ
ÙâÙا بÛØ´ از Ø¢Ù Ù
ØدÙد Ú©ÙÙد٠ÙستÙد Ú©Ù Ù
Ùرد ÙبÙÙ ÙاÙع Ø´ÙÙØ¯Ø "
-"را Ø´Ø±Ø Ù
ÛâدÙÙد."
+"philosophy/free-sw.html\">تعرÛ٠تÙصÛÙÛ</a> از ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙØÙÙ٠ارزÛØ§Ø¨Û Ù
ا "
+"از ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
Ù Ø±Ø§Ø Ø¨Ù Ù
ÙظÙر Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø§ÛÙÚ©Ù
Ø¢Ûا ÛÚ© برÙاÙ
٠را ب٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد "
+"تبدÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد Ûا Ø®ÛØ±Ø Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÙاÙØ§ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ <a href=\"/philosophy/"
+"philosophy.html#LicensingFreeSoftware\">اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
عÛÙÛ</a> ÙجÙد دارد Ú©Ù "
+"Ù
زاÛا Ù Ù
عاÛب٠اجازÙâÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù
Ùاجد شراÛØ· ÙستÙØ¯Ø Ù Ø§ÛÙÚ©Ù Úرا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² دÛگر "
+"اجازÙâÙاÙ
ÙâÙا بÛØ´ از Ø¢Ù Ù
ØدÙد Ú©ÙÙدÙ
ÙستÙد Ú©Ù Ù
Ùرد ÙبÙÙ ÙاÙع Ø´ÙÙØ¯Ø Ø±Ø§ Ø´Ø±Ø "
+"Ù
ÛâدÙÙد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -160,12 +158,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -210,10 +202,6 @@
msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po 28 Oct 2014 10:35:35 -0000
1.23
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po 28 Oct 2014 11:57:12 -0000
1.24
@@ -19,7 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "Freedom or Copyright? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Freedom or Copyright? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ûا Ú©Ù¾ÛâراÛØªØ - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد
ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
@@ -475,12 +474,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -521,10 +514,6 @@
msgstr "Copyright © 2008 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/freedom-or-power.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.fa.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/freedom-or-power.fa.po 28 Oct 2014 10:35:35 -0000
1.19
+++ philosophy/po/freedom-or-power.fa.po 28 Oct 2014 11:57:13 -0000
1.20
@@ -19,7 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ûا ÙØ¯Ø±ØªØ - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
@@ -34,10 +33,6 @@
# type: Attribute 'content' of: <meta>
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
-#| msgid ""
-#| "In this essay, Freedom or Power?, Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman "
-#| "discuss the reasons that the Free Software Movement doesn't advocate the "
-#| "so-called freedom to choose any license you want for software you write."
msgid ""
"In this essay, Freedom or Power?, Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman "
"discuss the reasons that the free software movement doesn't advocate the so-"
@@ -60,14 +55,10 @@
# type: Content of: <blockquote><p>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "The love of liberty is the love of others; the love of power is the love "
-#| "of ourselves.<br /> -- William Hazlitt"
msgid ""
"The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of "
"ourselves."
-msgstr ""
-"Ø¹Ø´Ù Ø¨Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¹Ø´Ù Ø¨Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¹Ø´Ù Ø¨Ù Ùدرت
عش٠ب٠خÙدÙ
ا٠است."
+msgstr "Ø¹Ø´Ù Ø¨Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¹Ø´Ù Ø¨Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¹Ø´Ù Ø¨Ù
Ùدرت عش٠ب٠خÙدÙ
ا٠است."
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid "-- William Hazlitt"
@@ -75,14 +66,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In the Free Software Movement, we stand for freedom for the users of "
-#| "software. We formulated our views by looking at what freedoms are "
-#| "necessary for a good way of life, and permit useful programs to foster a "
-#| "community of goodwill, cooperation, and collaboration. <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-sw.html\">Our criteria for Free Software</a> specify the "
-#| "freedoms that a program's users need so that they can cooperate in a "
-#| "community."
msgid ""
"In the free software movement, we stand for freedom for the users of "
"software. We formulated our views by looking at what freedoms are necessary "
@@ -116,10 +99,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "However, one so-called freedom that we do not advocate is the “"
-#| "freedom to choose any license you want for software you write”. We "
-#| "reject this because it is really a form of power, not a freedom."
msgid ""
"However, one so-called freedom that we do not advocate is the “freedom "
"to choose any license you want for software you write.” We reject this "
@@ -131,11 +110,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This oft-overlooked distinction is crucial. Freedom is being able to "
-#| "make decisions that affect mainly you. Power is being able to make "
-#| "decisions that affect others more than you. If we confuse power with "
-#| "freedom, we will fail to uphold real freedom."
msgid ""
"This oft overlooked distinction is crucial. Freedom is being able to make "
"decisions that affect mainly you; power is being able to make decisions that "
@@ -192,14 +166,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Proprietary software developers are often businesses. We in the Free "
-#| "Software Movement are not opposed to business, but we have seen what "
-#| "happens when a software business has the “freedom” to impose "
-#| "arbitrary rules on the users of software. Microsoft is an egregious "
-#| "example of how denying users' freedoms can lead to direct harm, but it is "
-#| "not the only example. Even when there is no monopoly, proprietary "
-#| "software harms society. A choice of masters is not freedom."
msgid ""
"Proprietary software developers are often businesses. We in the free "
"software movement are not opposed to business, but we have seen what happens "
@@ -219,15 +185,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Discussions of rights and rules for software have often concentrated on "
-#| "the interests of programmers alone. Few people in the world program "
-#| "regularly, and fewer still are owners of proprietary software "
-#| "businesses. But the entire developed world now needs and uses software, "
-#| "so software developers now control the way the world lives, does "
-#| "business, communicates and is entertained. The ethical and political "
-#| "issues are not addressed by the slogan of “freedom of choice (for "
-#| "developers only)”."
msgid ""
"Discussions of rights and rules for software have often concentrated on the "
"interests of programmers alone. Few people in the world program regularly, "
@@ -304,11 +261,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "As more and more users realize that code is law, and come to feel that "
-#| "they too deserve freedom, they will see the importance of the freedoms we "
-#| "stand for, just as more and more users have come to appreciate the "
-#| "practical value of the Free Software we have developed."
msgid ""
"As more and more users realize that code is law, and come to feel that they "
"too deserve freedom, they will see the importance of the freedoms we stand "
@@ -335,10 +287,6 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
@@ -356,12 +304,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -403,10 +345,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman <br /> "
-#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted "
-#| "without royalty in any medium, provided this notice is preserved."
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted "
"without royalty in any medium, provided this notice is preserved."
Index: philosophy/po/javascript-trap.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fa.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/javascript-trap.fa.po 28 Oct 2014 10:35:35 -0000 1.32
+++ philosophy/po/javascript-trap.fa.po 28 Oct 2014 11:57:13 -0000 1.33
@@ -29,9 +29,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>You may be running non-free programs on your computer every day "
-#| "without realizing it—through your web browser.</strong>"
msgid ""
"<strong>You may be running nonfree programs on your computer every day "
"without realizing it—through your web browser.</strong>"
@@ -41,13 +38,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In the free software community, the idea that non-free programs mistreat "
-#| "their users is familiar. Some of us refuse entirely to install "
-#| "proprietary software, and many others consider non-freedom a strike "
-#| "against the program. Many users are aware that this issue applies to the "
-#| "plug-ins that browsers offer to install, since they can be free or non-"
-#| "free."
msgid ""
"In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat "
"their users is familiar. Some of us refuse entirely to install proprietary "
@@ -64,11 +54,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "But browsers run other non-free programs which they don't ask you about "
-#| "or even tell you about—programs that web pages contain or link to. "
-#| "These programs are most often written in JavaScript, though other "
-#| "languages are also used."
msgid ""
"But browsers run other nonfree programs which they don't ask you about or "
"even tell you about—programs that web pages contain or link to. These "
@@ -83,12 +68,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "JavaScript (officially called ECMAscript, but few use that name) was once "
-#| "used for minor frills in web pages, such as cute but inessential "
-#| "navigation and display features. It was acceptable to consider these as "
-#| "mere extensions of HTML markup, rather than as true software; they did "
-#| "not constitute a significant issue."
msgid ""
"JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name) was once "
"used for minor frills in web pages, such as cute but inessential navigation "
@@ -125,14 +104,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. "
-#| "Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of "
-#| "them can check for JavaScript programs that are nontrivial and non-free. "
-#| "Even if you're aware of this issue, it would take you considerable "
-#| "trouble to identify and then block those programs. However, even in the "
-#| "free software community most users are not aware of this issue; the "
-#| "browsers' silence tends to conceal it."
msgid ""
"Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs. Most "
"browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of them can "
@@ -170,14 +141,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
-#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
-#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for non-free "
-#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
-#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
"user. Flash supports programming through an extended variant of "
@@ -209,19 +172,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A strong movement has developed that calls for web sites to communicate "
-#| "only through formats and protocols that are free (some say ""
-#| "open"); that is to say, whose documentation is published and which "
-#| "anyone is free to implement. With the presence of programs in web pages, "
-#| "that criterion is necessary, but not sufficient. JavaScript itself, as a "
-#| "format, is free, and use of JavaScript in a web site is not necessarily "
-#| "bad. However, as we've seen above, it also isn't necessarily ok. When "
-#| "the site transmits a program to the user, it is not enough for the "
-#| "program to be written in a documented and unencumbered language; that "
-#| "program must be free, too. “Only free programs transmitted to the "
-#| "user” must become part of the criterion for proper behavior by web "
-#| "sites."
msgid ""
"A strong movement has developed that calls for web sites to communicate only "
"through formats and protocols that are free (some say "open"); "
@@ -248,18 +198,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Silently loading and running non-free programs is one among several "
-#| "issues raised by "web applications". The term "web "
-#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-#| "between software delivered to users and software running on the server. "
-#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
-#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
-#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
-#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
-#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
-#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
-#| "software. We are addressing the server issue separately."
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
@@ -386,10 +324,10 @@
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Finally, we need to change free browsers to support freedom for users of "
-#| "pages with JavaScript. First of all, browsers should be able to tell "
-#| "the user about nontrivial nonfree JavaScript programs, rather than "
-#| "running them. Perhaps <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/";
-#| "firefox/addon/722\">NoScript</a> could be adapted to do this."
+#| "pages with JavaScript. First of all, browsers should be able to tell the "
+#| "user about nontrivial nonfree JavaScript programs, rather than running "
+#| "them. Perhaps <a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/";
+#| "addon/722\">NoScript</a> could be adapted to do this."
msgid ""
"Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial "
"nonfree JavaScript in web pages. The program <a href=\"/software/librejs/"
@@ -397,11 +335,11 @@
"and blocks it. LibreJS is an add-on for IceCat and IceWeasel (and Firefox)."
msgstr ""
"در پاÛاÙØ ÙازÙ
است Ú©Ù Ù
رÙرگرÙØ§Û Ùب بÙ
Ú¯ÙÙÙâØ§Û ØªØºÛÛر Ù¾Ûدا Ú©ÙÙد ک٠از Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û "
-"کاربرا٠در Ù
Ùاب٠صÙØØ§ØªÛ Ø¨Ø§ جاÙااسکرÛپت ØÙ
اÛت Ú©ÙÙد. Ù¾ÛØ´ از Ùر ÚÛØ²Ø "
-"Ù
رÙرگرÙا باÛد Ùادر باشÙد ک٠در عÙض اجرا
کرد٠برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت٠غÛر "
-"آزاد Ù Ù٠بÛâاÙÙ
ÛØªØ Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ø± Ù
ÙردشاÙ
اخطار دÙÙد. شاÛد بتÙا٠<a href="
-"\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722\";>NoScript</a> را "
-"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر تغÛÛر داد."
+"کاربرا٠در Ù
Ùاب٠صÙØØ§ØªÛ Ø¨Ø§ جاÙااسکرÛپت ØÙ
اÛت Ú©ÙÙد. Ù¾ÛØ´ از Ùر ÚÛØ²Ø Ù
رÙرگرÙا "
+"باÛد Ùادر باشÙد ک٠در عÙض اجرا کرد٠برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت٠غÛر آزاد Ù ÙÙ "
+"بÛâاÙÙ
ÛØªØ Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ø± Ù
Ùردشا٠اخطار
دÙÙد. شاÛد بتÙا٠<a href=\"https://";
+"addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722\">NoScript</a> را براÛ
اÛÙ Ù
ÙظÙر "
+"تغÛÛر داد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -430,14 +368,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "These features will make it possible for a JavaScript program included in "
-#| "a web page to be free in a real and practical sense. JavaScript will no "
-#| "longer be a particular obstacle to our freedom—no more than C and "
-#| "Java are now. We will be able to reject and even replace the non-free "
-#| "nontrivial JavaScript programs, just as we reject and replace non-free "
-#| "packages that are offered for installation in the usual way. Our "
-#| "campaign for web sites to free their JavaScript can then begin."
msgid ""
"These features will make it possible for a JavaScript program included in a "
"web page to be free in a real and practical sense. JavaScript will no "
@@ -496,11 +426,6 @@
# type: Content of: <pre>
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " // @source:\n"
-#| "\n"
msgid ""
" // @source:\n"
"\n"
@@ -516,8 +441,7 @@
"source code. If the source is on a different site, you must take care to <a "
"href=\"/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites\"> handle that "
"properly</a>. Source code is necessary for the program to be free."
-msgstr ""
-"٠پس از Ø¢Ù URL Ù
ربÙØ· ب٠کد Ù
Ùبع Ø¢Ùرد٠شÙد."
+msgstr "٠پس از Ø¢Ù URL Ù
ربÙØ· ب٠کد Ù
Ùبع Ø¢Ùرد٠شÙد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -533,15 +457,6 @@
#. elements have dir="ltr" explicitly set to cater for RTL languages.
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " @licstart The following is the entire license notice for the \n"
-#| " JavaScript code in this page.\n"
-#| " ...\n"
-#| " @licend The above is the entire license notice\n"
-#| " for the JavaScript code in this page.\n"
-#| "\n"
msgid ""
"\n"
" @licstart The following is the entire license notice for the \n"
@@ -583,25 +498,6 @@
# type: Content of: <pre>
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Copyright (C) YYYY Developer\n"
-#| "\n"
-#| " The JavaScript code in this page is free software: you can\n"
-#| " redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU\n"
-#| " General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software\n"
-#| " Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)\n"
-#| " any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;\n"
-#| " without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS\n"
-#| " FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.\n"
-#| "\n"
-#| " As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you\n"
-#| " may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of\n"
-#| " that code without the copy of the GNU GPL normally required by\n"
-#| " section 4, provided you include this license notice and a URL\n"
-#| " through which recipients can access the Corresponding Source.\n"
-#| "\n"
msgid ""
" Copyright (C) YYYY Developer\n"
"\n"
@@ -672,12 +568,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -721,10 +611,6 @@
msgstr "Copyright © 2009 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/no-word-attachments.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.fa.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/no-word-attachments.fa.po 28 Oct 2014 10:35:36 -0000
1.18
+++ philosophy/po/no-word-attachments.fa.po 28 Oct 2014 11:57:13 -0000
1.19
@@ -19,9 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "We Can Put an End to Word Attachments - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"We Can Put an End to Word Attachments - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
@@ -60,12 +57,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Don't you just hate receiving Word documents in email messages? Word "
-#| "attachments are annoying, but worse than that, they impede people from "
-#| "switching to free software. Maybe we can stop this practice with a "
-#| "simple collective effort. All we have to do is ask each person who sends "
-#| "us a Word file to reconsider that way of doing things."
msgid ""
"Don't you just hate receiving Word documents in email messages? Word "
"attachments are annoying, but, worse than that, they impede people from "
@@ -226,13 +217,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If we all do this, we will have a much larger effect. People who "
-#| "disregard one polite request may change their practice when they receive "
-#| "multiple polite requests from various people. We may be able to give "
-#| "“don't send Word format” the status of netiquette, if we "
-#| "start systematically raising the issue with everyone who sends us Word "
-#| "files."
msgid ""
"If we all do this, we will have a much larger effect. People who disregard "
"one polite request may change their practice when they receive multiple "
@@ -389,14 +373,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<em>Receiving Word documents is bad for you because they can carry "
-#| "viruses (see http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus). Sending Word "
-#| "documents is bad for you, because a Word document normally includes "
-#| "hidden information about the author, enabling those in the know to pry "
-#| "into the author's activities (maybe yours). Text that you think you "
-#| "deleted may still be embarrassingly present. See http://news.bbc.co.uk/2/";
-#| "hi/technology/3154479.stm for more info. </em>"
msgid ""
"<em>Receiving Word documents is bad for you because they can carry viruses "
"(see http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing)). Sending Word "
@@ -407,22 +383,15 @@
"technology/3154479.stm for more info.</em>"
msgstr ""
"<em>درÛاÙت Ù
ستÙدات Word Ù
ضر است Úرا Ú©Ù Ù
Ù
Ú©Ù
است ØاÙÛ ÙÛرÙس باشÙد (http://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing) را ببÛÙÛد). ارسا٠Ù
ستÙدات Word Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙÛز "
-"Ù
ضر است Úرا ک٠اÛÙ Ù
ستÙدات Ù
عÙ
ÙÙا شاÙ
Ù
اطÙاعات Ù¾ÙÙا٠دربارÙÙ ÙÙÛسÙدÙ٠آÙÙا "
-"ÙستÙØ¯Ø Ù Ø¯Ûگرا٠را Ùادر Ù
Ûâسازد Ú©Ù
دربارÙÙ ÙعاÙÛتâÙØ§Û ÙÙÛسÙد٠(٠شاÛد Ø®Ùد Ø´Ù
ا)
"
-"ÙضÙÙÛ Ú©ÙÙد. Ù
تÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد پاک
کردÙâاÛد Ù
Ù
ک٠است ب٠طرز خجاÙتâØ¢ÙØ±Û "
-"ÙÙÙز Ù
ÙجÙد باشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر
http://news.bbc.co.uk/2/hi/";
+"wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing) را ببÛÙÛد). ارسا٠Ù
ستÙدات Word "
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙÛز Ù
ضر است Úرا ک٠اÛÙ Ù
ستÙدات Ù
عÙ
ÙÙا شاÙ
٠اطÙاعات Ù¾ÙÙا٠دربارÙÙ "
+"ÙÙÛسÙدÙ٠آÙÙا ÙستÙØ¯Ø Ù Ø¯Ûگرا٠را Ùادر Ù
Ûâسازد ک٠دربارÙÙ ÙعاÙÛتâÙØ§Û ÙÙÛسÙد٠(Ù "
+"شاÛد Ø®Ùد Ø´Ù
ا) ÙضÙÙÛ Ú©ÙÙد. Ù
تÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد پاک کردÙâاÛد Ù
Ù
ک٠است ب٠طرز "
+"خجاÙتâØ¢ÙØ±Û ÙÙÙز Ù
ÙجÙد باشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
بÛشتر http://news.bbc.co.uk/2/hi/";
"technology/3154479.stm را ببÛÙÛد.</em>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
-#| "use Microsoft software and helps to deny them any other choice. In "
-#| "effect, you become a buttress of the Microsoft monopoly. This pressure "
-#| "is a major obstacle to the broader adoption of free software. Would you "
-#| "please switch to a different way of sending files to other people, "
-#| "instead of Word format?</em>"
msgid ""
"<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
"use Microsoft software and helps to deny them any other choice. In effect, "
@@ -481,11 +450,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<em>Your computer may also have a program to convert to pdf format. "
-#| "Select File => Print. Scroll through available printers and select the "
-#| "pdf converter. Click on the Print button and enter a name for the pdf "
-#| "file when requested.</em>"
msgid ""
"<em>Your computer may also have a program to convert to PDF format. Select "
"File, then Print. Scroll through available printers and select the PDF "
@@ -552,10 +516,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "John D. Ramsdell suggests people to discourage the use of proprietary "
-#| "attachments by making a small statement in their <kbd>.signature</kbd> "
-#| "file:"
msgid ""
"John D. Ramsdell suggests people discourage the use of proprietary "
"attachments by making a small statement in their <kbd>.signature</kbd> file:"
@@ -566,42 +526,25 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p><em>
-#| msgid ""
-#| "<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.<br /> See "
-#| "http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>"
msgid "<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments."
-msgstr ""
-"<em>ÙØ·Ùا از ارسا٠پÛÙستâÙØ§Û Word Ù Ûا PowerPoint بÙ
Ù
Ù Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد."
+msgstr "<em>ÙØ·Ùا از ارسا٠پÛÙستâÙØ§Û Word Ù Ûا
PowerPoint ب٠Ù
Ù Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<em>See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html for more "
-#| "about this issue.</em>"
msgid "See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>"
-msgstr ""
-"http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html را
ببÛÙÛد.</em>"
+msgstr "http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html را
ببÛÙÛد.</em>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">Here is a response "
-#| "letter</a> by Alexandros Papadopoulos to an email message with word "
-#| "attachment."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">Here is a response letter</"
"a> to an email message with a Word attachment."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">Ù¾Ø§Ø³Ø®Û Ú©Ù Ø¨Ù ÛÚ©
ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙست Word داد٠است را Ù
ÛâبÛÙÛد.</a>"
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">Ù¾Ø§Ø³Ø®Û Ú©Ù Ø¨Ù ÛÚ©
ÙاÙ
ÙÙ "
+"اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙست Word داد٠است را Ù
ÛâبÛÙÛد.</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Kevin Cole of the Gallaudet University in Washington, D.C <a href=\"/"
-#| "philosophy/kevin-cole-response.html\">sends out this automatic reply "
-#| "message</a> whenever he receives a word attachment. (I think it is "
-#| "better to send the responses by hand, and make it clear that you have "
-#| "done so, because people will receive them better.)"
msgid ""
"Kevin Cole of the Gallaudet University in Washington, DC, <a href=\"/"
"philosophy/kevin-cole-response.html\">sends out this automatic reply "
@@ -622,12 +565,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -667,10 +604,6 @@
msgstr "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po 28 Oct 2014 10:35:36
-0000 1.41
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po 28 Oct 2014 11:57:13
-0000 1.42
@@ -23,9 +23,6 @@
# "Why Open Source misses the point of Free Software - GNU Project - Free "
# "Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
@@ -53,21 +50,14 @@
"free speech,” not “free beer.”"
msgstr ""
"ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ù
ا ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار را ”آزاد“ Ù
ÛâÙاÙ
ÛÙ
Ø Ù
ÙظÙرÙ
ا٠اÛ٠است Ú©Ù "
-"Ø¢Ù ÙرÙ
âاÙزار ب٠<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">آزادÛâÙØ§Û Ø§Ø³Ø§Ø³Û "
-"کاربراÙ</a> اØتراÙ
Ù
Ûâگذارد: Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û
اجرا کرد٠ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Ø Ù
طاÙع٠٠تغÛÛر "
-"Ø¢ÙØ Ù Ø§Ùتشار ÙسخÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد با Ù Ûا بدÙÙ
تغÛÛر. Ù
ÙضÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙجا Ù
Ø·Ø±Ø Ø§Ø³Øª "
-"Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³Øª Ù ÙÙ ÙÛÙ
ØªØ Ù
ÙÙÙÙ
آ٠را ÙÙ
اÙÙد
”Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûآ در Ùظر "
-"بگÛرÛد Ù ÙÙ ”آبج٠Ù
جاÙÛ.“"
+"Ø¢Ù ÙرÙ
âاÙزار ب٠<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">آزادÛâÙØ§Û Ø§Ø³Ø§Ø³Û
کاربراÙ</"
+"a> اØتراÙ
Ù
Ûâگذارد: Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ کردÙ
ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Ø Ù
طاÙع٠٠تغÛÛر Ø¢ÙØ Ù "
+"اÙتشار ÙسخÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد با Ù Ûا بدÙ٠تغÛÛر. Ù
ÙضÙØ¹Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙجا Ù
Ø·Ø±Ø Ø§Ø³Øª Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û "
+"است Ù ÙÙ ÙÛÙ
ØªØ Ù
ÙÙÙÙ
آ٠را ÙÙ
اÙÙد ”آزادÛ
بÛآ در Ùظر بگÛرÛد Ù "
+"ÙÙ ”آبج٠Ù
جاÙÛ.“"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "These freedoms are vitally important. They are essential, not just for "
-#| "the individual users' sake, but for society as a whole because they "
-#| "promote social solidarity—that is, sharing and cooperation. They "
-#| "become even more important as our culture and life activities are "
-#| "increasingly digitized. In a world of digital sounds, images, and words, "
-#| "free software becomes increasingly essential for freedom in general."
msgid ""
"These freedoms are vitally important. They are essential, not just for the "
"individual users' sake, but for society as a whole because they promote "
@@ -105,15 +95,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The free software movement has campaigned for computer users' freedom "
-#| "since 1983. In 1984 we launched the development of the free operating "
-#| "system GNU, so that we could avoid the nonfree operating systems that "
-#| "deny freedom to their users. During the 1980s, we developed most of the "
-#| "essential components of the system and designed the <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL) to release them "
-#| "under—a license designed specifically to protect freedom for all "
-#| "users of a program."
msgid ""
"The free software movement has campaigned for computer users' freedom since "
"1983. In 1984 we launched the development of the free operating system GNU, "
@@ -131,7 +112,6 @@
"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ùاع از Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ØªÙ
اÙ
کاربرا٠ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ùد."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
# msgid ""
# "However, not all of the users and developers of free software agreed with "
# "the goals of the free software movement. In 1998, a part of the free "
@@ -141,6 +121,7 @@
# "soon became associated with philosophical views quite different from "
# "those of the free software movement."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
msgid ""
"Not all of the users and developers of free software agreed with the goals "
"of the free software movement. In 1998, a part of the free software "
@@ -317,16 +298,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The term “free software” is prone to misinterpretation: an "
-#| "unintended meaning, “software you can get for zero price,” "
-#| "fits the term just as well as the intended meaning, “software which "
-#| "gives the user certain freedoms.” We address this problem by "
-#| "publishing the definition of free software, and by saying “Think of "
-#| "‘free speech,’ not ‘free beer.’” This is "
-#| "not a perfect solution; it cannot completely eliminate the problem. An "
-#| "unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other "
-#| "problems."
msgid ""
"The term “free software” is prone to misinterpretation: an "
"unintended meaning, “software you can get for zero price,” fits "
@@ -418,19 +389,6 @@
#. It was from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
#. that page is no longer available.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Since that obvious meaning for “open source” is not the "
-#| "meaning that its advocates intend, the result is that most people "
-#| "misunderstand the term. According to writer Neal Stephenson, “"
-#| "Linux is ‘open source’ software meaning, simply, that anyone "
-#| "can get copies of its source code files.” I don't think he "
-#| "deliberately sought to reject or dispute the “official” "
-#| "definition. I think he simply applied the conventions of the English "
-#| "language to come up with a meaning for the term. The state of Kansas "
-#| "published a similar definition: “Make use of open-source software "
-#| "(OSS). OSS is software for which the source code is freely and publicly "
-#| "available, though the specific licensing agreements vary as to what one "
-#| "is allowed to do with that code.”"
msgid ""
"Since the obvious meaning for “open source” is not the meaning "
"that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the "
@@ -961,13 +919,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Lakhani and Wolf's <a href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/";
-#| "lakhaniwolf.pdf\">paper on the motivation of free software developers</a> "
-#| "says that a considerable fraction are motivated by the view that software "
-#| "should be free. This is despite the fact that they surveyed the "
-#| "developers on SourceForge, a site that does not support the view that "
-#| "this is an ethical issue."
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -977,13 +928,12 @@
"on SourceForge, a site that does not support the view that this is an "
"ethical issue."
msgstr ""
-"â<a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
-"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
-"lakhaniwolf.pdf\">ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ "
-"دربارÙâÛ Ø§ÙÚ¯ÛزÙâÛ ØªÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> از ÙÙÙ Ù ÙاخاÙÛ Ø¨Ûا٠Ù
ÛâÚ©Ùد "
-"Ú©Ù ÛÚ© بخش Ùاب٠تÙج٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø§Û٠دÛدگاÙ
Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار باÛد آزاد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØªØ´ÙÛÙ "
-"شدÙâاÙد. اÙبت٠باÛد تÙج٠کرد ک٠آÙÙا
تÙسعÙâدÙÙدگا٠SourceForge را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û "
-"کردÙâاÙØ¯Ø Ø³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛدگاÙ٠اخÙاÙÛ Ø¨ÙدÙ
اÛÙ Ù
بØØ« را ØÙ
اÛت ÙÙ
ÛâÚ©Ùد."
+"â<a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-";
+"managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf"
+"\">ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ Ø§ÙÚ¯ÛزÙâÛ
تÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> از ÙÙÙ Ù
ÙاخاÙÛ "
+"بÛا٠Ù
ÛâÚ©Ùد Ú©Ù ÛÚ© بخش Ùاب٠تÙج٠بÙ
ÙسÛÙÙâÛ Ø§Û٠دÛدگا٠ک٠ÙرÙ
âاÙزار باÛد آزاد "
+"Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØªØ´ÙÛ٠شدÙâاÙد. اÙبت٠باÛد تÙج٠کرد
ک٠آÙÙا تÙسعÙâدÙÙدگا٠SourceForge را "
+"Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯ÙâاÙØ¯Ø Ø³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛدگاÙ٠اخÙاÙÛ
بÙد٠اÛÙ Ù
بØØ« را ØÙ
اÛت ÙÙ
ÛâÚ©Ùد."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -993,12 +943,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -1046,10 +990,6 @@
msgstr "Copyright © 2007, 2010 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/pragmatic.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.fa.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/pragmatic.fa.po 28 Oct 2014 10:35:36 -0000 1.16
+++ philosophy/po/pragmatic.fa.po 28 Oct 2014 11:57:13 -0000 1.17
@@ -19,9 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ú©Ù¾ÛâÙÙت: آرÙ
اÙâگراÛÛ Ø¹Ù
ÙâگراÛاÙÙ -
پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
@@ -72,15 +69,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "That's the basic reason why the GNU General Public License is written the "
-#| "way it is—as a copyleft. All code added to a GPL-covered program "
-#| "must be free software, even if it is put in a separate file. I make my "
-#| "code available for use in free software, and not for use in proprietary "
-#| "software, in order to encourage other people who write software to make "
-#| "it free as well. I figure that since proprietary software developers use "
-#| "copyright to stop us from sharing, we cooperators can use copyright to "
-#| "give other cooperators an advantage of their own: they can use our code."
msgid ""
"That's the basic reason why the GNU General Public License is written the "
"way it is—as a <a href=\"/copyleft\"> copyleft</a>. All code added to "
@@ -93,20 +81,17 @@
"our code."
msgstr ""
"٠اÛ٠اساسÛâترÛ٠دÙÛÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Úرا
اجازÙâÙاÙ
Ù٠جاÙ
ع ٠عÙ
ÙÙ
Û Ú¯ÙÙ (GPL) ب٠اÛÙ Ø´Ú©Ù "
-"Ùگاشت٠شد٠است—ب٠عÙÙا٠<a
href=\"/copyleft\">Ú©Ù¾ÛâÙÙت</a>. تÙ
اÙ
کدÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù ÛÚ©
ÙرÙ
âاÙزار تØت Ù¾Ùشش "
-"GPL اضاÙÙ Ù
ÛâØ´ÙÙد باÛد آزاد باشÙØ¯Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø±
در ÙاÛ٠جداگاÙÙâØ§Û Ùرار Ú¯ÛرÙد. Ù
Ù "
-"کد Ø®ÙدÙ
را ب٠عÙÙا٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ùتشر
کردÙâاÙ
Ø Ù Ù٠ب٠صÙرت ÙرÙ
âاÙزار "
-"اختصاصÛØ Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر ک٠دÛگر اÙراد را
تشÙÛÙ Ú©ÙÙ
ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø®Ùد را آزاد "
-"سازÙد. Ù
تÙج٠شدÙâاÙ
ÙÙ
اÙØ·Ùر Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار
Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø§Ø² Ú©Ù¾ÛâراÛت Ø¨Ø±Ø§Û Ù
تÙÙ٠ساخت٠"
-"اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
از Ú©Ù¾ÛâراÛت Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¹Ø·Ø§Û Ø§Ù
تÛازÛ
ب٠دÛگر "
-"ÙÙ
کارا٠استÙاد٠کÙÛÙ
: Ø¢ÙÙا Ù
ÛâتÙاÙÙد از
کد Ù
ا استÙاد٠کÙÙد."
+"Ùگاشت٠شد٠است—ب٠عÙÙا٠<a
href=\"/copyleft\">Ú©Ù¾ÛâÙÙت</a>. تÙ
اÙ
کدÙاÛÛ "
+"ک٠ب٠ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار تØت Ù¾Ùشش GPL اضاÙÙ Ù
ÛâØ´ÙÙد باÛد آزاد باشÙØ¯Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± در ÙاÛÙ "
+"جداگاÙÙâØ§Û Ùرار Ú¯ÛرÙد. Ù
٠کد Ø®ÙدÙ
را بÙ
عÙÙا٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ùتشر کردÙâاÙ
Ø Ù "
+"Ù٠ب٠صÙرت ÙرÙ
âاÙزار اختصاصÛØ Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر ک٠دÛگر اÙراد را تشÙÛÙ Ú©ÙÙ
"
+"ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø®Ùد را آزاد سازÙد. Ù
تÙجÙ
شدÙâاÙ
ÙÙ
اÙØ·Ùر Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø§Ø² "
+"Ú©Ù¾ÛâراÛت Ø¨Ø±Ø§Û Ù
تÙÙ٠ساخت٠اشتراکâگذارÛ
استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
از Ú©Ù¾ÛâراÛت "
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¹Ø·Ø§Û Ø§Ù
تÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø¯Ûگر ÙÙ
کاراÙ
استÙاد٠کÙÛÙ
: Ø¢ÙÙا Ù
ÛâتÙاÙÙد از کد Ù
ا "
+"استÙاد٠کÙÙد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Not everyone who uses the GNU GPL has this goal. Many years ago, a "
-#| "friend of mine was asked to rerelease a copylefted program under non-"
-#| "copyleft terms, and he responded more or less like this:"
msgid ""
"Not everyone who uses the GNU GPL has this goal. Many years ago, a friend "
"of mine was asked to rerelease a copylefted program under noncopyleft terms, "
@@ -118,10 +103,6 @@
# type: Content of: <blockquote><p>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "Sometimes I work on free software, and sometimes I work on proprietary "
-#| "software—but when I work on proprietary software, I expect to get "
-#| "<em>paid</em>."
msgid ""
"“Sometimes I work on free software, and sometimes I work on "
"proprietary software—but when I work on proprietary software, I expect "
@@ -133,11 +114,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "He was willing to share his work with a community that shares software, "
-#| "but saw no reason to give a handout to a business making products that "
-#| "would be off limits to our community. His goal was different from mine, "
-#| "but he decided that the GNU GPL was useful for his goal too."
msgid ""
"He was willing to share his work with a community that shares software, but "
"saw no reason to give a handout to a business making products that would be "
@@ -211,14 +187,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Many GNU libraries are covered by the GNU Lesser General Public License, "
-#| "but not all. One GNU library which is covered by the ordinary GNU GPL is "
-#| "Readline, which implements command-line editing. I once found out about "
-#| "a non-free program which was designed to use Readline, and told the "
-#| "developer this was not allowed. He could have taken command-line editing "
-#| "out of the program, but what he actually did was rerelease it under the "
-#| "GPL. Now it is free software."
msgid ""
"Many GNU libraries are covered by the GNU Lesser General Public License, but "
"not all. One GNU library which is covered by the ordinary GNU GPL is "
@@ -272,12 +240,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says “no” to some of the "
-#| "things that people sometimes want to do. There are users who say that "
-#| "this is a bad thing—that the GPL “excludes” some "
-#| "proprietary software developers who “need to be brought into the "
-#| "free software community.”"
msgid ""
"The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says no to some of the things that "
"people sometimes want to do. There are users who say that this is a bad "
@@ -286,9 +248,9 @@
"”"
msgstr ""
"GNU GPL ÛÚ© Ø¢ÙØ§Û Ù
ؤدب ÙÛست. GPL Ø¨Ù Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø²
کارÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ردÙ
Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد اÙجاÙ
"
-"دÙÙد ÙÙ Ù
ÛâÚ¯ÙÛد. ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø§Ø² کاربرا٠Ù
عتÙدÙد ک٠اÛ٠رÙØ´ Ø¨Ø¯Û "
-"است—اÛÙÚ©Ù GPL ”Ù
اÙع ÙرÙد“ بعضÛ
تÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û "
-"Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ú©Ù ”ÙازÙ
است ب٠جاÙ
عÙÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ø¢Ùرد٠شÙÙد“ Ù
ÛâØ´Ùد."
+"دÙÙد ÙÙ Ù
ÛâÚ¯ÙÛد. ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø§Ø² کاربرا٠Ù
عتÙدÙد ک٠اÛ٠رÙØ´ Ø¨Ø¯Û Ø§Ø³Øª—اÛÙÚ©Ù GPL "
+"”Ù
اÙع ÙرÙد“ Ø¨Ø¹Ø¶Û ØªÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ú©Ù ”ÙازÙ
"
+"است ب٠جاÙ
عÙÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ø¢ÙردÙ
Ø´ÙÙد“ Ù
ÛâØ´Ùد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -369,13 +331,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "[In September 1998, several months after X11R6.4 was released with non-"
-#| "free distribution terms, the Open Group reversed its decision and "
-#| "rereleased it under the same non-copyleft free software license that was "
-#| "used for X11R6.3. Thank you, Open Group—but this subsequent "
-#| "reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that "
-#| "adding the restrictions was <em>possible</em>.]"
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -384,11 +339,11 @@
"the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was "
"<em>possible</em>."
msgstr ""
-"در سپتاÙ
بر Û±Û¹Û¹Û¸Ø ÚÙدÛÙ Ù
ا٠پس از اÛÙÚ©Ù X11R6.4
تØت ÙÙاÙÛ٠غÛر آزاد تÙزÛع "
-"Ø´Ø¯Ø Open Group از تصÙ
ÛÙ
Ø®Ùد بازگشت Ù X11R6.4 را تØت
ÙÙ
ا٠ÙÙاÙÛÙ Ú©Ù¾ÛâÙÙت Ú©Ù "
-"ÙبÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± گرÙت٠شد٠بÙØ¯Ø ØªÙزÛع
کرد. Ù
تشکرÛÙ
Open Group—اÙ
ا "
-"اÛ٠بازگشت از تصÙ
ÛÙ
Ø ÙتÛجÙâØ§Û Ú©Ù Ù
ا از اÛÙ
ØÙÛÙت ک٠اÙ
کا٠اضاÙ٠کرد٠"
-"Ù
ØدÙدÛتâÙا ÙجÙد داشت گرÙتÙâاÛÙ
را
بÛâاعتبار ÙÙ
Ûâسازد."
+"در سپتاÙ
بر Û±Û¹Û¹Û¸Ø ÚÙدÛÙ Ù
ا٠پس از اÛÙÚ©Ù X11R6.4
تØت ÙÙاÙÛ٠غÛر آزاد تÙزÛع Ø´Ø¯Ø "
+"Open Group از تصÙ
ÛÙ
Ø®Ùد بازگشت Ù X11R6.4 را تØت ÙÙ
ا٠ÙÙاÙÛÙ Ú©Ù¾ÛâÙÙت Ú©Ù ÙبÙا "
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± گرÙت٠شد٠بÙØ¯Ø ØªÙزÛع کرد. Ù
تشکرÛÙ
Open Group—اÙ
ا اÛÙ "
+"بازگشت از تصÙ
ÛÙ
Ø ÙتÛجÙâØ§Û Ú©Ù Ù
ا از اÛÙ
ØÙÛÙت ک٠اÙ
کا٠اضاÙ٠کرد٠Ù
ØدÙدÛتâÙا "
+"ÙجÙد داشت گرÙتÙâاÛÙ
را بÛâاعتبار ÙÙ
Ûâسازد."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -414,10 +369,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "And if cynics ridicule freedom, ridicule community…if “hard "
-#| "nosed realists” say that profit is the only ideal…just "
-#| "ignore them, and use copyleft all the same."
msgid ""
"And if cynics ridicule freedom, ridicule community…if “hard-"
"nosed realists” say that profit is the only ideal…just ignore "
@@ -446,12 +397,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -489,15 +434,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/right-to-read.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fa.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/right-to-read.fa.po 28 Oct 2014 10:35:36 -0000 1.37
+++ philosophy/po/right-to-read.fa.po 28 Oct 2014 11:57:13 -0000 1.38
@@ -19,7 +19,6 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ØÙ Ù
طاÙع٠- پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
@@ -53,9 +52,6 @@
# type: Content of: <blockquote><p>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "(from “The Road To Tycho”, a collection of articles about the "
-#| "antecedents of the Lunarian Revolution, published in Luna City in 2096)"
msgid ""
"From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of articles about the "
"antecedents of the Lunarian Revolution, published in Luna City in 2096."
@@ -116,16 +112,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Of course, Lissa did not necessarily intend to read his books. She might "
-#| "want the computer only to write her midterm. But Dan knew she came from "
-#| "a middle-class family and could hardly afford the tuition, let alone her "
-#| "reading fees. Reading his books might be the only way she could "
-#| "graduate. He understood this situation; he himself had had to borrow to "
-#| "pay for all the research papers he read. (10% of those fees went to the "
-#| "researchers who wrote the papers; since Dan aimed for an academic career, "
-#| "he could hope that his own research papers, if frequently referenced, "
-#| "would bring in enough to repay this loan.)"
msgid ""
"Of course, Lissa did not necessarily intend to read his books. She might "
"want the computer only to write her midterm. But Dan knew she came from a "
@@ -346,17 +332,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The right to read is a battle being fought today. Although it may take "
-#| "50 years for our present way of life to fade into obscurity, most of the "
-#| "specific laws and practices described above have already been proposed; "
-#| "many have been enacted into law in the US and elsewhere. In the US, the "
-#| "1998 Digital Millenium Copyright Act established the legal basis to "
-#| "restrict the reading and lending of computerized books (and other works "
-#| "as well). The European Union imposed similar restrictions in a 2001 "
-#| "copyright directive. In France, under the DADVSI law adopted in 2006, "
-#| "mere possession of a copy of DeCSS, the free program to decrypt video on "
-#| "a DVD, is a crime."
msgid ""
"The right to read is a battle being fought today. Although it may take 50 "
"years for our present way of life to fade into obscurity, most of the "
@@ -414,14 +389,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of "
-#| "the Americas treaty to impose the same rules on all the countries in the "
-#| "Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called “free "
-#| "trade” treaties, which are actually designed to give business "
-#| "increased power over democratic governments; imposing laws like the DMCA "
-#| "is typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, "
-#| "President of Brazil, who rejected the DMCA requirement and others."
msgid ""
"In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of the "
"Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries in the "
@@ -433,9 +400,9 @@
msgstr ""
"در سا٠۲۰۰۱ اÙ
رÛکا با استÙاد٠از Ù
عاÙدÙÙ Ù
ÙØ·ÙÙ٠آزاد٠تجارÛ٠اÙ
رÛکاÛÛâÙØ§Ø Ø³Ø¹Û Ú©Ø±Ø¯ "
"ÙÙاÙÛÙ Ù
شابÙÛ Ø±Ø§ ب٠ÙÛÙ
âکرÙÙ ØºØ±Ø¨Û ØªØÙ
ÛÙ
Ú©Ùد. Ù
ÙØ·ÙÙ٠آزاد٠تجارÛ٠اÙ
رÛکاÛÛâÙا ÛÚ©Û "
-"از Ø¢Ù Ù
عاÙدÙâÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠تجارت آزاد ÙاÙ
Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¯Ø± ØÙÛÙت "
-"بدÛÙ Ù
ÙظÙر طراØÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد تا ب٠تجارت Ùدرت
بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø± Ù
Ùاب٠ØÚ©ÙÙ
تâÙØ§Û Ø¯Ù
Ùکرات "
-"بدÙÙØ¯Ø ÙÙاÙÛÙÛ ÙÙ
ÚÙÙ DMCA در اÛ٠زÙ
ÛÙ٠بسÛار
Ù
عÙ
ÙÙ ÙستÙد. Ù
ÙØ·ÙÙ٠آزاد٠تجارÛÙ "
+"از Ø¢Ù Ù
عاÙدÙâÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠تجارت آزاد ÙاÙ
Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¯Ø± ØÙÛÙت بدÛÙ Ù
ÙظÙر "
+"طراØÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد تا ب٠تجارت Ùدرت بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø± Ù
Ùاب٠ØÚ©ÙÙ
تâÙØ§Û Ø¯Ù
Ùکرات بدÙÙØ¯Ø "
+"ÙÙاÙÛÙÛ ÙÙ
ÚÙÙ DMCA در اÛ٠زÙ
ÛÙ٠بسÛار Ù
عÙ
ÙÙ
ÙستÙد. Ù
ÙØ·ÙÙ٠آزاد٠تجارÛÙ "
"اÙ
رÛکاÛÛâÙا ب٠طرز Ù
ÙØ«Ø±Û ØªÙسط LulaØ Ø±Ø¦Ûس جÙ
ÙÙر برزÛÙØ Ù
تÙÙ٠شد. ا٠اÙتزاÙ
ات٠"
"DMCA ٠دÛگر ÙÙاÙÛ٠را ÙپذÛرÙت."
@@ -656,7 +623,7 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
-#| msgid
+#| msgid ""
#| "The <a href=\"#AuthorsNote\">author's note</a> talks about the battle for "
#| "the right to read and electronic surveillance. The battle is beginning "
#| "now; here are links to two articles about technologies now being "
@@ -667,10 +634,10 @@
"about bad things that have happened since the original publication of this "
"article."
msgstr ""
-"<a href=\"#AuthorsNote\">Ûادداشت ÙÙÛسÙدÙ</a> دربارÙÙ Ù
بارزÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ "
-"Ù
طاÙع٠٠Ùظارت اÙکترÙÙÛÚ©Û ØµØبت کرد٠است.
اÛÙ Ù
بارز٠ÙÙ
âاکÙÙ٠آغاز Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ "
-"اÛÙ Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠Ù
ÙاÙØ§ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ
ÙÙاÙرÛâÙاÛÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠ب٠Ù
ÙظÙر ÙÙÛ "
-"ØÙÙÙ Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙع٠تÙسع٠ÛاÙتÙâاÙد.â"
+"<a href=\"#AuthorsNote\">Ûادداشت ÙÙÛسÙدÙ</a> دربارÙÙ Ù
بارزÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ Ù
طاÙع٠"
+"Ù Ùظارت اÙکترÙÙÛÚ©Û ØµØبت کرد٠است. اÛÙ Ù
بارز٠ÙÙ
âاکÙÙ٠آغاز Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ "
+"Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠Ù
ÙاÙØ§ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ ÙÙاÙرÛâÙاÛÛ
اشار٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠ب٠Ù
ÙظÙر ÙÙÛ ØÙÙÙ Ø´Ù
ا "
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙع٠تÙسع٠ÛاÙتÙâاÙد.â"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -688,10 +655,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2324939,00.html";
-#| "\">Electronic Publishing:</a> An article about distribution of books in "
-#| "electronic form, and copyright issues affecting the right to read a copy."
msgid ""
"<a href=\"http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-";
"books/103151\">Electronic Publishing:</a> An article about distribution of "
@@ -699,9 +662,8 @@
"copy."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-";
-"books/103151"
-"\">اÙتشارات اÙکترÙÙÛÚ©Û:</a> Ù
ÙاÙÙâاÛ
دربارÙ٠تÙزÛع کتابâÙا ب٠صÙرت اÙکترÙÙÛÚ©ÛØ "
-"٠تاثÛر ÙاÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâراÛت بر ØÙ Ù
طاÙعÙÙ
ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا."
+"books/103151\">اÙتشارات اÙکترÙÙÛÚ©Û:</a> Ù
ÙاÙÙâاÛ
دربارÙ٠تÙزÛع کتابâÙا ب٠صÙرت "
+"اÙکترÙÙÛÚ©ÛØ Ù ØªØ§Ø«Ûر ÙاÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâراÛت بر ØÙ Ù
طاÙعÙÙ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -758,9 +720,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
@@ -774,7 +733,9 @@
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>اطÙاعات
عÙ
ÙÙ
Û Ûا اطÙاعات Ù
ØرÙ
اÙÙ</a>Ø ÙاشÙÚ¯ØªÙ Ù¾Ø³ØªØ Û´
ÙÙاÙ
بر ۱۹۹۶."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
+"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">اطÙاعات
عÙ
ÙÙ
Û "
+"Ûا اطÙاعات Ù
ØرÙ
اÙÙ</a>Ø ÙاشÙÚ¯ØªÙ Ù¾Ø³ØªØ Û´ ÙÙاÙ
بر ۱۹۹۶."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -800,7 +761,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <h5>
-#| msgid "<strong>Other Texts to Read</strong>"
msgid "Other Texts to Read"
msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙعÙ٠بÛشتر"
@@ -812,10 +772,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/managementtopics/management/";
-#| "opinion/story/0,10801,49358,00.html\" id=\"COPYPROCTECTION\">Copy "
-#| "Protection: Just Say No</a>, Published in Computer World."
msgid ""
"<a href=\"http://www.computerworld.com/s/article/49358/";
"Copy_Protection_Just_Say_No\" id=\"COPYPROCTECTION\">Copy Protection: Just "
@@ -833,12 +789,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -879,10 +829,6 @@
msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po 28 Oct 2014
10:35:37 -0000 1.17
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po 28 Oct 2014
11:57:14 -0000 1.18
@@ -19,7 +19,6 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "Your Freedom Needs Free Software"
msgid ""
"Your Freedom Needs Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -128,12 +127,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Microsoft has installed back doors for the US government's use in the "
-#| "past (<a href=\"http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html";
-#| "\">reported on heise.de</a>). We cannot check whether they have "
-#| "successors today. Other proprietary programs may or may not have back "
-#| "doors, but since we cannot check them, we cannot trust them."
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on heise."
@@ -224,12 +217,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -271,10 +258,6 @@
msgstr "Copyright © 2007 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: server/body-include-2.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.fa.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/body-include-2.fa.html 28 Oct 2014 10:58:53 -0000 1.62
+++ server/body-include-2.fa.html 28 Oct 2014 11:57:14 -0000 1.63
@@ -3,8 +3,8 @@
<!-- start of server/body-include-2 -->
<div id="header">
<div id="fsf-frame">
-<p id="join-fsf"><a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>ب٠FSF بپÛÙÙدÛد!</a></p>
+<p id="join-fsf"><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>ب٠FSF
+بپÛÙÙدÛد!</a></p>
<div id="fssbox">
<p>ب٠عÙÙا٠<a href="http://www.fsf.org/fss";>ØاÙ
Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> ثبت ÙاÙ
Ú©ÙÛد</p>
Index: server/po/body-include-2.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.fa.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/po/body-include-2.fa.po 28 Oct 2014 11:28:12 -0000 1.60
+++ server/po/body-include-2.fa.po 28 Oct 2014 11:57:14 -0000 1.61
@@ -23,8 +23,8 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
"referrer=4052\">JOIN THE FSF</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">ب٠FSF بپÛÙÙدÛد!</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>ب٠"
+"FSF بپÛÙÙدÛد!</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/can-you-trust.fa.html philosophy...,
GNUN <=