[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html ph...
From: |
Therese Godefroy |
Subject: |
www gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html ph... |
Date: |
Tue, 28 Oct 2014 11:17:37 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/10/28 11:17:36
Modified files:
gnu : gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html
philosophy : why-copyleft.fa.html free-doc.fa.html
software : reliability.fa.html
Log message:
Remove the out-of-date notice from 4 Persian translations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.fa.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.fa.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.fa.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html 28 Oct 2014 10:58:52 -0000
1.14
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html 28 Oct 2014 11:17:35 -0000
1.15
@@ -3,18 +3,18 @@
http://www.gnu.org/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-08-28" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-08-28" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>کاربرا٠گÙÙ Ú©Ù Ùرگز ÚÛØ²Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ú¯ÙÙ
ÙØ´ÙÛدÙâاÙد - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد
-ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ (FSF)</title>
+ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.fa.html" -->
<h2>کاربرا٠گÙÙ Ú©Ù Ùرگز ÚÛØ²Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ú¯ÙÙ
ÙØ´ÙÛدÙâاÙد</h2>
<p><strong>ÙÙشتÙÙ <a href="http://www.stallman.org/">رÛÚارد
@@ -133,7 +133,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2014/10/28 10:58:52 $
+$Date: 2014/10/28 11:17:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.fa.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-copyleft.fa.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/why-copyleft.fa.html 23 Jun 2014 08:59:21 -0000 1.13
+++ philosophy/why-copyleft.fa.html 28 Oct 2014 11:17:36 -0000 1.14
@@ -1,3 +1,9 @@
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/why-copyleft.fa.po">
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/why-copyleft.fa.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-copyleft.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-08-28" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
@@ -18,11 +24,11 @@
<p>
Ù
ا در پرÙÚÙ Ú¯Ù٠ب٠Ù
ردÙ
Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
بÙ
Ø¬Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از اجازÙâÙاÙ
ÙâÙاÛ
سÙÙâÚ¯ÛراÙÙâØ§Û Ú©Ù Ú©Ù¾ÛâÙÙت ÙÛستÙØ¯Ø Ø§Ø²
اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û <a
-href="/copyleft/copyleft.fa.html">Ú©Ù¾ÛâÙÙت</a> ÙÙ
اÙÙد GNU GPL
استÙادÙ
-Ú©ÙÙد. Ù
ا ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
در برابر اجازÙâÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ù¾ÛâÙÙت ÙÛستÙد Ù
ÙضعâÚ¯ÛرÛ
-Ú©ÙÛÙ
— در ØÙÛÙت در Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø¢ÙÙا را
تÙصÛÙ ÙÛز Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
— اÙ
ا
-دÙاع از اÛÙ ÙÙع اجازÙâÙاÙ
ÙâÙا ÙÙØ¹Û Ù
ÙضعâÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ø± عÙÛÙ <acronym title="General
-Public License">GPL</acronym> است.
+href="/copyleft/copyleft.html">Ú©Ù¾ÛâÙÙت</a> ÙÙ
اÙÙد GNU GPL
استÙاد٠کÙÙد. Ù
ا
+ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
در برابر اجازÙâÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ú©Ù
Ú©Ù¾ÛâÙÙت ÙÛستÙد Ù
ÙضعâÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÛÙ
—
+در ØÙÛÙت در Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø¢ÙÙا را تÙصÛÙ ÙÛز Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
— اÙ
ا دÙاع از اÛÙ ÙÙع
+اجازÙâÙاÙ
ÙâÙا ÙÙØ¹Û Ù
ÙضعâÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ø± عÙÛÙ
<acronym title="General Public
+License">GPL</acronym> است.
</p>
<p>
@@ -117,7 +123,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2014/06/23 08:59:21 $
+$Date: 2014/10/28 11:17:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-doc.fa.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-doc.fa.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/free-doc.fa.html 30 Aug 2014 14:57:00 -0000 1.1
+++ philosophy/free-doc.fa.html 28 Oct 2014 11:17:36 -0000 1.2
@@ -1,3 +1,9 @@
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/free-doc.fa.po">
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.fa.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-08-28" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
@@ -5,7 +11,7 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Úرا ÙرÙ
اÙزار آزاد ÙÛاز ب٠Ù
ستÙدات آزاد
دارد - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
-اÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ (FSF)</title>
+اÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
@@ -201,8 +207,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
@@ -217,7 +222,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2014/08/30 14:57:00 $
+$Date: 2014/10/28 11:17:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/reliability.fa.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/reliability.fa.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software/reliability.fa.html 28 Jun 2014 10:03:03 -0000 1.13
+++ software/reliability.fa.html 28 Oct 2014 11:17:36 -0000 1.14
@@ -1,33 +1,25 @@
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/software/po/reliability.fa.po">
+ http://www.gnu.org/software/po/reliability.fa.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/software/reliability.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/software/reliability.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
-<title>ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ùاب٠اطÙ
ÛÙاÙâتر است! -
پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯
-(FSF)</title>
+<title>ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ùاب٠اطÙ
ÛÙاÙâتر است! -
پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯</title>
-<!-- Fixed by hand on June 26, 2014:
- - disable top-addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
<!--#include virtual="/software/po/reliability.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/software/po/reliability.fa.po">
- http://www.gnu.org/software/po/reliability.fa.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/software/reliability.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.fa.html" -->
<h2>ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ùاب٠اطÙ
ÛÙاÙâتر است!</h2>
<p>Ù
داÙعا٠<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ÙرÙ
âاÙزار
اختصاصÛ</a> دÙست دارÙد بگÙÛÙد ”<a
-href="/philosophy/free-sw.html">ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> رÙÛاÛ
زÛباÛÛ Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا
-Ù
ا ÙÙ
Ù Ù
ÛâداÙÛÙ
Ú©Ù ÙÙØ· سÛستÙ
Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ù
ÛâتÙاÙد Ù
ØصÙÙات Ùاب٠اطÙ
ÛÙا٠تÙÙÛد
+href="/philosophy/free-sw.html">ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> رÙÛاÛ
زÛباÛÛ Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا Ù
ا
+ÙÙ
Ù Ù
ÛâداÙÛÙ
Ú©Ù ÙÙØ· سÛستÙ
Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ù
ÛâتÙاÙد Ù
ØصÙÙات Ùاب٠اطÙ
ÛÙا٠تÙÙÛد
Ú©Ùد. ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÛÚ© گرÙ٠از ÙکرÙا بر ÙÙ
ÛâØ¢Ûد.“</p>
<p>با اÛÙ ÙجÙد تجرب٠خÙا٠اÛ٠اÙ
ر را Ùشا٠Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ø¢Ø²Ù
ÙÙâÙØ§Û Ø¹ÙÙ
Û Ú©Ù ØªÙضÛØ Ø¢ÙÙا
@@ -58,7 +50,7 @@
<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر Ù
ÙاÙÙ٠آÙا٠را Ù
طاÙعÙ
Ú©ÙÛد: <a
href="ftp://ftp.cs.wisc.edu/pub/paradyn/technical_papers/fuzz-revisited.ps">دÛدار
Ù
جدد با Fuzz: آزÙ
اÛØ´ دÙبارÙÙ ÙابÙÛت اطÙ
ÛÙاÙ
ابزارÙا ٠سرÙÛسâÙØ§Û ÛÙÙÛکس
-(پستâاسکرÛپت Û±Û´Û¶ Ú©ÛÙÙباÛت)</a> ÙÙشتÙÙ
بارتÙÙ Ù
ÛÙر <a
+(پستâاسکرÛپت Û²Û²Û³ Ú©ÛÙÙباÛت)</a> ÙÙشتÙÙ
بارتÙÙ Ù
ÛÙر <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>Ø Ø¯ÛÙÛد
Ú©ÙسکÛØ
Cjin Pheow LeeØ Vivekananda MagantyØ Ravi MurthyØ Ajitkumar NatarajanØ Ù
Jeff Steidl.</p>
@@ -103,51 +95,77 @@
</p>
</blockquote>
-<h3 id="Bulletproof">ابزارÙØ§Û Ø¶Ø¯ Ú¯ÙÙÙÙÙ Ú¯ÙÙ!</h3>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fa.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>
-ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در رابط٠با Ú¯ÙÙ
٠بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ را بÙ
+<p>ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در رابط٠با
Ú¯Ù٠٠بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ را بÙ
<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> ارساÙ
Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ <a
href="/contact/">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙجÙد
دارد. ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù Ûا Ù
Ø´Ú©Ùات دÛگر
Ûا Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ø®Ùد را ب٠<a
-href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> ارسا٠کÙÛد.
-</p>
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> ارساÙ
Ú©ÙÛد.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙÙ <a
href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را
-ببÛÙÛد.
-</p>
+ببÛÙÛد.</p>
</div>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
-2007, 2008 <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
-<p>Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رخصة ÙÙÙ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">رخصة Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fa.html" -->
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
+2007, 2008, 2009, 2011, 2014 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
+Foundation</a>, Inc.</p>
+
+<p>اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> Ùرار دارد.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fa.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
</div>
-<p class="unprintable">
-<!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2014/06/28 10:03:03 $
+$Date: 2014/10/28 11:17:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
- www gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html ph...,
Therese Godefroy <=