www manual/allgnupkgs.fr.html server/home-pkgbl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/10/27 11:57:17

Modified files:
        manual         : allgnupkgs.fr.html 
        server         : home-pkgblurbs.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: manual/allgnupkgs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- manual/allgnupkgs.fr.html   26 Oct 2014 23:28:15 -0000      1.30
+++ manual/allgnupkgs.fr.html   27 Oct 2014 11:57:16 -0000      1.31
@@ -1597,7 +1597,8 @@
 href="/software/ddrescue/">ddrescue – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="direvent"><td>* <a href="/software/direvent/">Direvent</a></td>
-    <td>Daemon to monitor directories for events such as file removal.  [<a
+    <td>Démon de surveillance des répertoires, sensible à des événements 
comme la
+suppression de fichiers.  [<a
 href="/software/direvent/">direvent&nbsp;home</a>]</td></tr>
 
 <tr id="dmd"><td>* <a href="/software/dmd/">Dmd</a></td>
@@ -1743,8 +1744,8 @@
 <a
 href="http://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/";>gawk</a>)</small>
 </td>
-    <td>Text scanning and processing language.  [<a
-href="/software/gawk/">gawk&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>Un langage pour scanner et modifier du texte. [<a
+href="/software/gawk/">gawk – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="grep"><td>* <a href="/software/grep/manual/">Grep</a></td>
     <td>Affichage des lignes contenant un motif donné. [<a

Index: server/home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- server/home-pkgblurbs.fr.html       26 Oct 2014 23:28:22 -0000      1.52
+++ server/home-pkgblurbs.fr.html       27 Oct 2014 11:57:17 -0000      1.53
@@ -696,13 +696,15 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(direvent|ALL):/" -->
 <h4 id="direvent">
   <a href="/software/direvent/">Direvent</a></h4><p>
-A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting or
-modifying files. It can monitor different sets of directories for different
-events.  When an event is detected, direvent calls a specified external
-program with information about the event, such as the location within the
-file system where it occurred.  Thus, <tt>direvent</tt> provides an easy way
-to react immediately if given files undergo changes, for example, to track
-changes in important system configuration files.  <small>(<a
+Un démon qui surveille des événements tels que la création, la suppression
+ou la modification de fichiers dans des répertoires. Il peut surveiller
+différents événements dans différents ensembles de répertoires. Quand un
+événement est détecté, <tt>direvent</tt> appelle un programme externe
+spécifié au préalable et lui communique l'information relative à 
+l'événement, par exemple sa localisation dans le système de fichiers où il
+s'est produit. Ainsi, <tt>direvent</tt> permet de réagir immédiatement à 
+tout changement d'un fichier. On peut suivre par exemple les changements des
+fichiers de configuration importants du système.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#direvent">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -1764,11 +1766,12 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gperf|ALL):/" -->
 <h4 id="gperf">
   <a href="/software/gperf/">Gperf</a></h4><p>
-gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, it
-produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash
-function is perfect means that no collisions can exist and that look-ups can
-be made by single string comparisons.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gperf">doc</a>)</small></p>
+gperf est un générateur de fonction de hachage « parfaite ». Pour une 
liste
+donnée de chaînes de caractères, il produit une fonction de hachage et une
+table de hachage en code C ou C++. Que la fonction de hachage soit
+« parfaite » signifie qu'il ne peut y avoir aucune collision et que la
+recherche peut être faite avec une seule chaîne de caractères comme
+critère.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gperf">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gprolog|ALL):/" -->