www/server/po home-pkgblurbs.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/10/27 08:41:06

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- home-pkgblurbs.ru.po        26 Oct 2014 23:28:27 -0000      1.111
+++ home-pkgblurbs.ru.po        27 Oct 2014 08:41:05 -0000      1.112
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1180,10 +1180,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/screen/\">Screen</a>-]
 # | {+href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/screen/\">Screen</a>"
 msgid "<a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/screen/\">Screen</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1196,6 +1195,14 @@
 "changes in important system configuration files.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Демон, который следит такими событиями в 
каталогах, как создание, удаление "
+"или изменение файлов. Он может 
отслеживать разные события в разных 
множествах "
+"каталогов. Когда обнаружено событие, direvent 
вызывает указанную внешнюю "
+"программу со сведениями о событии, такими 
как место в файловой системе, где "
+"событие произошло. Таким образом, 
<tt>direvent</tt> предоставляет простой "
+"способ немедленно реагировать, если 
данные файлы претерпевают изменения, "
+"например, чтобы отслеживать изменения в 
важных файлах конфигурации системы. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/dmd/\">Dmd</a>"
@@ -2942,7 +2949,6 @@
 # | can be made by single string comparisons.  [-This package is looking for a
 # | maintainer.-]  <small>(<a
 # | href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, "
 #| "it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the "
@@ -2960,8 +2966,7 @@
 "gperf&nbsp;&mdash; генератор совершенных х
еш-функций. Для заданного списка "
 "строк он производит хеш-функцию и х
еш-таблицу на Си или Си++. Эта функция "
 "совершенна в том смысле, что не существует 
конфликтов и что для поиска "
-"достаточно одного сравнения значений 
функции. Этот пакет нуждается в "
-"ответственном разработчике. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#gperf"
+"достаточно одного сравнения значений 
функции. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gperf"
 "\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>