www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/10/26 07:06:49

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.ru.po 
                         whats-wrong-with-youtube.ru.po 
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.ru.po 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.604&r2=1.605
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.604
retrieving revision 1.605
diff -u -b -r1.604 -r1.605
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Oct 2014 00:58:19 -0000      
1.604
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Oct 2014 07:06:47 -0000      
1.605
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 2[-2-]{+5+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 22, 2014</strong>"
 msgid "<strong>October 25, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>22 октября 2014</strong>"
+msgstr "<strong>25 октября 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00012.html\";>LibreJS
 # | 6.0.4+} released</a>, <i>Nik Nyby</i>, [-<tt>07:08</tt>-]
 # | {+<tt>20:33</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00010.html";
 #| "\">LibreJS 6.0.3 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>07:08</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00012.html";
 "\">LibreJS 6.0.4 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>20:33</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00010.html";
-"\">Выпущен GNU LibreJS 6.0.3</a>, <i>Ник Ниби</i>, 
<tt>07:08</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00012.html";
+"\">Выпущен GNU LibreJS 6.0.4</a>, <i>Ник Ниби</i>, 
<tt>20:33</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 22, 2014</strong>"

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    24 Oct 2014 14:58:15 
-0000      1.66
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    26 Oct 2014 07:06:48 
-0000      1.67
@@ -581,7 +581,6 @@
 # | [-Instead-]  I will {+get my work done some other way, and+} support a
 # | project to develop a free replacement.&rdquo; If we value our freedom, we
 # | can act to maintain and defend it.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The free software activist will say, &ldquo;Your program is very "
 #| "attractive, but I value my freedom more.  So I reject your program.  "
@@ -595,7 +594,7 @@
 msgstr ""
 "Активист свободного программного 
обеспечения скажет: &ldquo;Ваша программа\n"
 "очень привлекательна, но не стоит моей 
свободы. Так что я обойдусь без нее.\n"
-"Вместо этого я поддержу проект, который 
развивает свободную альтернативу \n"
+"Я буду выполнять свою работу как-то 
по-другому и поддержу проект, который 
развивает свободную альтернативу "
 "вашей программе&rdquo;. Раз мы ценим свою 
свободу, мы должны действовать, \n"
 "чтобы поддержать и защитить ее."
 

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po        26 Oct 2014 00:58:13 
-0000      1.2
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po        26 Oct 2014 07:06:48 
-0000      1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,6 +31,8 @@
 "Please cite <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> "
 "as the site for videos of my speeches &mdash; not YouTube."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, ссылайтесь на <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> "
+"как сайт с записями моих 
выступлений&nbsp;&mdash; а не на YouTube."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po       26 Oct 2014 02:27:51 
-0000      1.12
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po       26 Oct 2014 07:06:48 
-0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-21 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -79,6 +79,9 @@
 "can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
 "to Apple</a> servers."
 msgstr ""
+"При различных операциях <a 
href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> последняя 
версия MacOS высылает "
+"отчеты серверам Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -88,6 +91,11 @@
 "macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has not talked about</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Apple не отрицает того, что <a 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> 
средство поиска "
+"шпионит</a>, но <a href=\"https://github.com/fix-";
+"macosx/yosemite-phone-home\">Apple не упоминает о 
подглядывании во многом другом</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po    26 Oct 2014 
02:27:52 -0000      1.30
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po    26 Oct 2014 
07:06:49 -0000      1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -163,6 +163,9 @@
 "can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
 "to Apple</a> servers."
 msgstr ""
+"При различных операциях <a 
href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> последняя 
версия MacOS высылает "
+"отчеты серверам Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -172,6 +175,11 @@
 "macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has not talked about</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Apple не отрицает того, что <a 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> 
средство поиска "
+"шпионит</a>, но <a href=\"https://github.com/fix-";
+"macosx/yosemite-phone-home\">Apple не упоминает о 
подглядывании во многом другом</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""