www/philosophy/proprietary/po proprietary-surve...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/10/24 07:53:19

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-surveillance.ru.po      24 Oct 2014 07:44:00 -0000      1.27
+++ proprietary-surveillance.ru.po      24 Oct 2014 07:53:19 -0000      1.28
@@ -251,7 +251,7 @@
 "secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgstr ""
 "А еще <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> в 
Windows "
-"есть секретный ключ NSA</a>, функции которого 
нам не известны."
+"есть секретный ключ НАБ</a>, функции 
которого нам не известны."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -552,7 +552,7 @@
 "angry.html\"> more spyware apps</a>."
 msgstr ""
 "Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> шпионит в пользу 
компаний, и NSA "
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> шпионит в пользу 
компаний, и НАБ "
 "тоже пользуется этой возможностью 
пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга "
 "описаны <a 
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
 "information-angry.html\"> другие программы-шпионы</a>."
@@ -562,6 +562,8 @@
 "<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
 "and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+"and-other-apps-for-personal-data\"> Подробнее о шпионаже 
НАБ посредством программ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware at Work"