www/philosophy/proprietary malware-microsoft.es...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/10/12 15:58:43

Modified files:
        philosophy/proprietary: malware-microsoft.es.html 
        philosophy/proprietary/po: malware-microsoft.es-en.html 
                                   malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- malware-microsoft.es.html   2 Oct 2014 07:48:59 -0000       1.4
+++ malware-microsoft.es.html   12 Oct 2014 15:58:42 -0000      1.5
@@ -14,6 +14,7 @@
 <p><a href="/philosophy/proprietary.html">Más ejemplos de <cite>malware</cite>
 en el software privativo</a></p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 <cite>Malware</cite> se refiere al software que es dañino, es decir, que
 está diseñado de tal forma que su funcionamiento maltrata o daña al usuario
@@ -35,8 +36,14 @@
 la posibilidad de poner remedio a las funcionalidades maliciosas, se ve
 tentado a imponer algunas.
 </p>
+</div>
 
 <ul>
+  <li><p><a
+href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>Windows
+10 exige a los usuarios que otorguen un permiso para husmear en todas
+partes</a>, incluso en sus archivos, ingresos de órdenes, ingresos de texto
+e ingresos vocales.</p></li>
   <li><p>Microsoft Windows tiene una puerta trasera universal a través de la 
cual <a
 
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>se
 puede imponer a los usuarios todo tipo de modificaciones</a>.</p>
@@ -187,7 +194,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/10/02 07:48:59 $
+$Date: 2014/10/12 15:58:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/malware-microsoft.es-en.html     4 Jun 2014 12:28:05 -0000       1.2
+++ po/malware-microsoft.es-en.html     12 Oct 2014 15:58:43 -0000      1.3
@@ -9,6 +9,7 @@
 <p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
 malware</a></p>
 
+<div class="highlight-para">
 <p>
 <em>Malware</em> means software designed to function in ways that
 mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
@@ -26,8 +27,14 @@
 because the developer's awareness that the users would be powerless to fix
 any malicious functionalities tempts the developer to impose some.
 </p>
+</div>
 
 <ul>
+  <li><p><a
+    
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
+    Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
+    including their files, their commands, their text input, and their
+    voice input.</p></li>
   <li><p>Microsoft Windows has a universal back door through which <a 
   
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
   any change whatsoever can be imposed on the users</a>.</p>
@@ -153,7 +160,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/04 12:28:05 $
+$Date: 2014/10/12 15:58:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/malware-microsoft.es.po  12 Oct 2014 15:49:25 -0000      1.9
+++ po/malware-microsoft.es.po  12 Oct 2014 15:58:43 -0000      1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-12 17:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-12 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -292,13 +292,6 @@
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Grupo Camayihi, Colombia, 2014.</strong> Revisión: "
-"Javier Fdez. Retenaga."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -309,6 +302,13 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Grupo Camayihi, Colombia, 2014.</strong> Revisión: "
+"Javier Fdez. Retenaga."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>