www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/graphics.pl.html graphics/po/graph...

From: GNUN
Subject: www graphics/graphics.pl.html graphics/po/graph...
Date: Tue, 30 Sep 2014 05:57:09 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/09/30 05:57:09

Modified files:
        graphics       : graphics.pl.html 
        graphics/po    : graphics.pl-en.html 
        licenses       : license-recommendations.fr.html 
                         license-recommendations.ru.html 
        licenses/po    : license-recommendations.fr-en.html 
                         license-recommendations.ru-en.html 
        people/po      : people.pl.po 
        philosophy/po  : free-sw.lt.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.pl.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.lt.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: graphics/graphics.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.pl.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- graphics/graphics.pl.html   24 May 2014 04:30:42 -0000      1.62
+++ graphics/graphics.pl.html   30 Sep 2014 05:57:07 -0000      1.63
@@ -33,6 +33,10 @@
 <h2>Nowości</h2>
 
 <ul>
+  <li>Wrzesień 2014: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">rysunki na&nbsp;kurs 
UMSA
+&bdquo;Núcleo GNU/Linux&rdquo;</a> autorstwa Ruth García.</li>
+  <li>Wrzesień 2014: <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">Głowa GNU 
Luk'a</a>
+jest dostępna.</li>
   <li><a href="/graphics/scowcroft.html">Postaci GNU</a> autorstwa Carol Anne
 Scowcroft.</li>
   <li>Styczeń 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">Przypinka
@@ -55,12 +59,6 @@
 na&nbsp;stronę rms-a</a>)</li>
   <li>Luty 2013: <a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">GNU daje wolność</a>
 autorstwa Nandakumara.</li>
-  <li>Listopad 2012: Mattias Andrée umieścił naszą ukochaną głowę GNU <a
-href="/graphics/agnuheadterm.html">w&nbsp;terminalu</a> (w formie ASCII
-Art).</li>
-  <li>Listopad 2012: Jimmy Rustles wyciął <a
-href="/graphics/gnupumpkin.html">głowę GNU z&nbsp;dyni</a> z&nbsp;okazji
-Halloween.</li>
 </ul>
 
 <h3>Sztuka GNU w&nbsp;tym serwisie</h3>
@@ -284,7 +282,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2014/05/24 04:30:42 $
+$Date: 2014/09/30 05:57:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/graphics.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.pl-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- graphics/po/graphics.pl-en.html     24 May 2014 04:30:42 -0000      1.28
+++ graphics/po/graphics.pl-en.html     30 Sep 2014 05:57:08 -0000      1.29
@@ -28,6 +28,8 @@
 <h2>What's new?</h2>
 
 <ul>
+  <li>September 2014: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">designs for the UMSA 
course &quot;Núcleo GNU/Linux&quot;</a>, by Ruth García</li>
+  <li>September 2014: <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">Luk's GNU head</a> 
is available.</li>
   <li>February 2014: <a href="/graphics/scowcroft.html">
       GNU Characters</a> by Carol Anne Scowcroft.</li>
   <li>January 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">French motto button 
@@ -48,10 +50,6 @@
       moved to rms' site</a>)</li>
   <li>February 2013: <a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">
       GNU Gives Freedom</a> by Nandakumar.</li>
-  <li>November 2012: Mattias Andrée put our beloved GNU Head
-      <a href="/graphics/agnuheadterm.html">into the terminals.</a></li>
-  <li>November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a 
href="/graphics/gnupumpkin.html">
-      GNU Pumpkin</a> on the occasion of Halloween.</li>
 </ul>
 
 <h3>GNU Art on this Site</h3>
@@ -236,7 +234,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/24 04:30:42 $
+$Date: 2014/09/30 05:57:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/license-recommendations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- licenses/license-recommendations.fr.html    29 Sep 2014 21:27:40 -0000      
1.35
+++ licenses/license-recommendations.fr.html    30 Sep 2014 05:57:08 -0000      
1.36
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <p>Voyons maintenant les exceptions.</p>
 
-<h3 id="small">Petits programmes</h3>
+<h4 id="small">Petits programmes</h4>
 
 <p>Pour la plupart des petits programmes, ce n'est pas la peine d'utiliser le
 copyleft. Nous prenons 300 lignes comme critère : quand le code source d'un
@@ -105,7 +105,7 @@
 vous allez utiliser une licence très laxiste pour une raison quelconque,
 nous vous la recommendons.</p>
 
-<h3 id="libraries">Bibliothèques</h3>
+<h4 id="libraries">Bibliothèques</h4>
 
 <p>Pour les bibliothèques, nous distinguons trois cas.</p>
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 href="/licenses/why-not-lgpl.html">Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la
 LGPL pour votre prochaine bibliothèque</a> ».</p>
 
-<h3 id="server">Logiciels destinés aux serveurs</h3>
+<h4 id="server">Logiciels destinés aux serveurs</h4>
 
 <p>S'il y a une bonne probabilité que d'autres fassent des versions 
améliorées
 de votre programme pour les faire tourner sur des serveurs sans les
@@ -312,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/09/29 21:27:40 $
+$Date: 2014/09/30 05:57:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/license-recommendations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- licenses/license-recommendations.ru.html    5 Jul 2014 05:28:59 -0000       
1.32
+++ licenses/license-recommendations.ru.html    30 Sep 2014 05:57:08 -0000      
1.33
@@ -65,9 +65,9 @@
 
 <p>Если вы по какой бы то ни было причине 
решаете выпускать свои доработки под
 другой лицензией, вы должны убедиться, что 
первоначальная лицензия позволяет
-использовать материал на условиях 
выбранной вами лицензии. Чтобы свести к
-минимуму влияние на других, укажите явно, 
какая лицензия распространяется на
-какие части работы.</p>
+использовать материал на условиях 
выбранной вами лицензии. Чтобы быть
+честными, указывайте явно, какая лицензия 
распространяется на какие части
+работы.</p>
 
 <h3 id="software">Программы</h3>
 
@@ -78,71 +78,95 @@
 авторское лево?&rdquo;</a> подробнее 
разъясняется понятие авторского лева и
 рассказывается, почему это, как правило, 
наилучшая стратегия лицензирования.</p>
 
-<p>Есть только пара разновидностей 
проектов, в которых, как мы думаем, вообще
-не должно быть авторского лева. 
Первый&nbsp;&mdash; очень небольшие
-проекты. В качестве оценки мы применяем 
размер в 300 строк исходного текста
-пакета: когда исходный текст пакета 
короче, выгоды авторского лева обычно
-слишком малы, чтобы оправдать неудобства, 
связанные с необходимостью всегда
-сопровождать программу копией лицензии.</p>
-
-<p>Второй&nbsp;&mdash; проекты, которые реализуют 
свободные стандарты,
-конкурирующие с несвободными стандартами, 
такие, как Огг Ворбис (который
-конкурирует с форматом звука MP3) и ВебМ 
(конкурирующий с видеоформатом
-MPEG-4). Для этих проектов широкое применение 
исходных текстов жизненно
-важно для содействия делу свободного 
программного обеспечения; оно приносит
-больше пользы, чем принесло бы помещение 
программ проекта под действие
-авторского лева.</p>
-
-<p>В этих особых случаях, для которых 
авторское лево не подходит, мы
-рекомендуем <a 
href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>версию 2.0
-Лицензии Apache</a>. Это слабовольная лицензия 
программ (без авторского
-лева), в которой есть условия, 
предотвращающие преследования со стороны
-вторичных разработчиков и 
распространителей за нарушение патентов. 
Это не
-делает программы нечувствительными к 
патентным угрозам, но это не не дает
-держателям патентов от &ldquo;ловить на 
блесну&rdquo;, когда они выпускают
-программы на свободных условиях, затем 
требуют, чтобы получатели соглашались
-на несвободные условия из патентной 
лицензии.</p>
-
-<p>Во всех прочих случаях мы рекомендуем ту 
или иную разновидность авторского
-лева. Если ваш проект является библиотекой 
и разработчики уже применяют
-развитую альтернативную библиотеку под 
несвободной или безвольно-либеральной
-лицензией, то мы рекомендуем <a 
href="/licenses/lgpl.html">Меньшую
-стандартную лицензию GNU (LGPL)</a>. В отличие от 
случая, обсуждавшегося
-выше, когда в проекте реализуется 
стандарт, широкое применение библиотеки
-само по себе здесь не достигает никакой 
особой цели, так что нет причины
-избегать авторского лева полностью. 
Однако если вы попросите разработчиков,
-применяющих вашу библиотеку, выпускать их 
работу под полным авторским левом,
-они просто станут пользоваться одной из 
доступных альтернатив, а это ничем
-не поможет нашему делу. Меньшая GPL была 
составлена, чтобы заполнить
-промежуток между этими случаями, позволив 
разработчикам несвободных программ
-пользоваться библиотекой под этой 
лицензией, но предоставляя слабое
-авторское лево, выгоды от которого могут 
получать пользователи, когда
-библиотеку используют они. Если вы хотите 
узнать подробнее о наших
-соображениях насчет этих случаев, 
прочтите статью <a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html">&ldquo;Почему вам не 
следует применять
-Меньшую GPL для своей следующей 
библиотеки&rdquo;</a>.</p>
-
-<p>Если вероятно, что программы вашего 
проекта будут выполняться на сервере
-после того, как другие улучшат их, и 
взаимодействовать с пользователями по
-сети, и вас беспокоит, что в результате 
меньше разработчиков будут вносить
-вклад в публикуемые версии, то мы 
рекомендуем <a
-href="/licenses/agpl.html">Стандартную общественную 
лицензию GNU Афферо
-(AGPL)</a>. Условия AGPL и GPL почти идентичны; 
единственное существенное
-различие состоит в том, что в AGPL есть 
дополнительное условие, написанное
-для того, чтобы гарантировать, что люди, 
пользующиеся программой по сети,
-смогут получить ее исходный текст. Это 
условие не решает всех проблем,
-которые могут возникнуть, когда 
пользователи проводят свои вычисления на
-сервере&nbsp;&mdash; оно не предохраняет 
пользователей от <a
-href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">вреда, 
наносимого
-программами-услугами</a>,&mdash; но оно делает 
для этого все, что можно
-сделать в лицензии. Подробнее об этих 
вопросах см. в статье <a
-href="/licenses/why-affero-gpl.html">&ldquo;Почему GPL 
Афферо?&rdquo;</a></p>
-
-<p>Во всех других случаях мы рекомендуем 
вам применять для своего проекта
+<p>Для большинства программ мы рекомендуем 
вам применять для своего проекта
 последнюю версию <a 
href="/licenses/gpl.html">Стандартной общественной
 лицензии GNU (GPL)</a>. Ее сильное авторское 
лево подходит ко всем видам
 программ и предусматривает 
многочисленные меры охраны свободы 
пользователей.</p>
 
+<p>Теперь об исключениях</p>
+
+<h4 id="small">Небольшие программы</h4>
+
+<p>Не стоит беспокоиться о том, чтобы 
применить авторское лево к маленькой
+программе. В качестве оценки мы применяем 
размер в 300 строк исходного
+текста пакета: когда исходный текст пакета 
короче, выгоды авторского лева
+обычно слишком малы, чтобы оправдать 
неудобства, связанные с необходимостью
+всегда сопровождать программу копией 
лицензии.</p>
+
+<p>Для этих программ мы рекомендуем <a
+href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>версию 2.0 
Лицензии
+Apache</a>. Это безвольная лицензия программ 
(без авторского лева), в
+которой есть условия, предотвращающие 
преследования со стороны вторичных
+разработчиков и распространителей за 
нарушение патентов. Это не делает
+программы стойкими к патентным угрозам 
(этого нельзя добиться с помощью
+лицензии на программу), но это не не дает 
держателям патентов от
+&ldquo;ловить на блесну&rdquo;, когда они 
выпускают программы на свободных
+условиях, затем требуют, чтобы получатели 
соглашались на несвободные условия
+из патентной лицензии.</p>
+
+<p>Apache&nbsp;2.0&nbsp;&mdash; лучшая из 
либерально-безвольных лицензий; так
+что если вы собираетесь воспользоваться 
либерально-безвольной лицензией по
+любой причине, мы рекомедндуем ее.</p>
+
+<h4 id="libraries">Библиотеки</h4>
+
+<p>Для библиотек мы различаем три вида 
случаев.</p>
+
+<p>Некоторые библиотеки реализуют 
свободные стандарты, конкурирующие с
+ограниченными стандартами, такие, как Огг 
Ворбис (который конкурирует с
+форматом звука MP3) и ВебМ (конкурирующий с 
видеоформатом MPEG-4). Для этих
+проектов широкое применение исходных 
текстов жизненно важно для содействия
+делу свободного программного обеспечения; 
оно приносит больше пользы, чем
+принесло бы помещение программ проекта 
под действие авторского лева.</p>
+
+<p>В этих особых случаях мы рекомендуем <a
+href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>лицензию
+Apache&nbsp;2.0</a>.</p>
+
+<p>Для всех других библиотек мы рекомендуем 
тот или иной вид авторского
+лева. Если разработчики уже применяют 
развитую альтернативную библиотеку,
+выпускаемую под несвободной лицензией или 
либерально-безвольной лицензией,
+мы рекомендуем воспользоваться <a 
href="/licenses/lgpl.html"> Меньшей
+стандартной общественной лицензией GNU 
(LGPL)</a>.</p>
+
+<p>В отличие от первого случая, когда в 
библиотеке реализуется превосходный в
+этическом отношении стандарт, широкое 
применение библиотеки само по себе
+здесь не достигает особо поставленной 
цели, так что нет причины избегать
+авторского лева полностью. Однако если вы 
потребуете от разработчиков,
+применяющих вашу библиотеку, выпускать их 
программы в целом под авторским
+левом, они просто станут пользоваться 
одной из доступных альтернатив, а это
+тоже ничем не поможет нашему делу. Меньшая 
GPL была составлена, чтобы
+заполнить промежуток между этими 
случаями, позволив разработчикам
+несвободных программ пользоваться 
библиотекой под этой лицензией, но
+предоставляя слабое авторское лево, 
которое дает пользователям свободу в
+отношении программ самой библиотеки.</p>
+
+<p>Для библиотек, которые предоставляют 
особые возможности и которые не
+встречают эшелонированной конкуренции 
несвободных программ или программ без
+авторского лева, мы рекомендуем простую GPL. 
О причинах этого см. в статье
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.html">&ldquo;Почему вам не 
следует применять
+Меньшую GPL для своей следующей 
библиотеки&rdquo;</a>.</p>
+
+<h4 id="server">Серверные программы</h4>
+
+<p>Если вероятно, что другие будут делать 
улучшенные версии вашей программы для
+работы на серверах, не распространяя их 
среди кого бы то ни было еще, и вас
+беспокоит, что это поставит вашу 
выпущенную версию в невыгодное положение,
+то мы рекомендуем <a href="/licenses/agpl.html"> 
Стандартную общественную
+лицензию GNU Афферо (AGPL)</a>. Условия AGPL почти 
идентичны условиям GPL;
+единственное существенное различие 
состоит в том, что в ней есть
+дополнительное условие, гарантирующее, 
что люди, которые пользуются
+программой по сети, смогут получать исх
одный текст программы.</p>
+
+<p>Требование AGPL не решает проблем, которые 
могут встать <em>перед
+пользователями</em>, когда они вверяют свои 
вычисления или свои данные
+чьему-то чужому серверу. Например, это не 
помешает <a
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"> 
услугам-заменам
+программ</a> отказывать пользователям в 
свободе&nbsp;&mdash; но большинство
+серверов не предлагают таких услуг. 
Подробнее об этих вопросах см. в статье
+<a href="/licenses/why-affero-gpl.html">&ldquo;Зачем нужна GPL
+Афферо&rdquo;</a>.</p>
+
 <h3 id="documentation">Документация</h3>
 
 <p>Для практических руководств, 
справочников и других крупных работ в сфере
@@ -277,7 +301,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/07/05 05:28:59 $
+$Date: 2014/09/30 05:57:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-recommendations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/po/license-recommendations.fr-en.html      29 Sep 2014 21:27:40 
-0000      1.28
+++ licenses/po/license-recommendations.fr-en.html      30 Sep 2014 05:57:08 
-0000      1.29
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 <p>Now for the exceptions.</p>
 
-<h3 id="small">Small programs</h3>
+<h4 id="small">Small programs</h4>
 
 <p>It is not worth the trouble to use copyleft for most small
 programs.  We use 300 lines as our benchmark: when a software
@@ -103,7 +103,7 @@
 are going to use a lax pushover license, whatever the reason,
 we recommend using that one.</p>
 
-<h3 id="libraries">Libraries</h3>
+<h4 id="libraries">Libraries</h4>
 
 <p>For libraries, we distinguish three kind of cases.</p>
 
@@ -141,7 +141,7 @@
 read <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">&ldquo;Why you shouldn't
 use the Lesser GPL for your next library&rdquo;</a>.</p>
 
-<h3 id="server">Server Software</h3>
+<h4 id="server">Server Software</h4>
 
 <p>If it is likely that others will make improved versions of your
 program to run on servers and not distribute their versions to anyone
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/09/29 21:27:40 $
+$Date: 2014/09/30 05:57:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/license-recommendations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/po/license-recommendations.ru-en.html      26 Jun 2014 19:57:04 
-0000      1.28
+++ licenses/po/license-recommendations.ru-en.html      30 Sep 2014 05:57:08 
-0000      1.29
@@ -57,11 +57,11 @@
 copyleft</a>.  If you are in this situation, please follow the
 recommendations below for licensing a new project.</p>
 
-<p>If you choose to release your contributions under a different license
-for whatever reason, you must make sure that the original license
-allows use of the material under your chosen license.
-To minimize the impact on others,
-show explicitly which parts of the work are under which license.</p>
+<p>If you choose to release your contributions under a different
+license for whatever reason, you must make sure that the original
+license allows use of the material under your chosen license.  For
+honesty's sake, show explicitly which parts of the work are under
+which license.</p>
 
 <h3 id="software">Software</h3>
 
@@ -73,62 +73,93 @@
 concept of copyleft in more detail, and why it is generally the best
 licensing strategy.</p>
 
-<p>There are only a couple of kinds of projects that we think should
-not have any copyleft at all.  The first is very small projects.  We
-use 300 lines as our benchmark: when a software package's source code
-is shorter than that, the benefits provided by copyleft are usually
-too small to justify the inconvenience of making sure a copy of the
-license always accompanies the software.</p>
-
-<p>The second is projects that implement free standards that are
-competing against proprietary standards, such as Ogg Vorbis (which
-competes against MP3 audio) and WebM (which competes against MPEG-4
-video).  For these projects, widespread use of the code is vital for
-advancing the cause of free software, and does more good than a
-copyleft on the project's code would do.</p>
-
-<p>In these special situations where copyleft is not appropriate, we recommend
-the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache License 
2.0</a>.  This is a pushover (non-copyleft)
-software license that has terms to prevent contributors and distributors
-from suing for patent infringement.  This doesn't make the software immune
-to threats from patents, but it does prevent patent holders from setting up a
-&ldquo;bait and switch&rdquo; where they release the software under free
-terms then require recipients to agree to nonfree terms
-in a patent license.</p>
-
-<p>In all other cases, we recommend some kind of copyleft.  If your project is
-a library, and developers are already using an established alternative library
-released under a nonfree license or a lax pushover license, then we recommend 
using
-the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser General Public License 
(LGPL)</a>.  Unlike the case
-discussed earlier where the project implements a standard, here adoption
-for its own sake will not accomplish any particular goal, so there's no
-reason to avoid copyleft entirely.  However, if you ask developers who
-use your library to release their work under a full copyleft, they'll simply 
use one of the
-alternatives available, and that won't advance our cause either.  The
-Lesser GPL was designed to fill the middle ground between these cases,
-allowing proprietary software developers to use the covered library, but
-providing a weak copyleft that benefits users when they do.  If you want to
-learn more about our thinking in these cases, read <a 
href="/licenses/why-not-lgpl.html">&ldquo;Why you
-shouldn't use the Lesser GPL for your next library&rdquo;</a>.</p>
-
-<p>If your project could likely be run on a server after others improve
-it, interacting with its users over a network, and you're concerned
-that fewer developers will contribute to the released versions as a result, we
-recommend the <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License 
(AGPL)</a>.  The
-AGPL's terms are almost identical to the GPL's; the sole substantive
-difference is that it has an extra condition designed to ensure that
-people who use the software over a network will be able to get the
-source code for it.  This condition doesn't address every problem that
-can arise when users do their computing on a server&mdash;it won't
-stop users from being <a 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">harmed by Software as 
a
-Service</a>&mdash;but it accomplishes as much as a license can.  To
-learn more about these issues, read <a 
href="/licenses/why-affero-gpl.html">&ldquo;Why the Affero
-GPL&rdquo;</a>.</p>
-
-<p>In all other cases, we recommend that you use the most recent version
-of the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a> for 
your project.  Its
-strong copyleft is appropriate for all kinds of software, and includes
-numerous protections for users' freedom.</p>
+<p>For most programs, we recommend that you use the most recent
+version of the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License
+(GPL)</a> for your project.  Its strong copyleft is appropriate for
+all kinds of software, and includes numerous protections for users'
+freedom.</p>
+
+<p>Now for the exceptions.</p>
+
+<h4 id="small">Small programs</h4>
+
+<p>It is not worth the trouble to use copyleft for most small
+programs.  We use 300 lines as our benchmark: when a software
+package's source code is shorter than that, the benefits provided by
+copyleft are usually too small to justify the inconvenience of making
+sure a copy of the license always accompanies the software.</p>
+
+<p>For those programs, we recommend
+the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
+License 2.0</a>.  This is a pushover (non-copyleft) software license
+that has terms to prevent contributors and distributors from suing for
+patent infringement.  This doesn't make the software immune to threats
+from patents (a software license can't do that), but it does prevent
+patent holders from setting up a &ldquo;bait and switch&rdquo; where
+they release the software under free terms then require recipients to
+agree to nonfree terms in a patent license.</p>
+
+<p>Among the lax pushover licenses, Apache 2.0 is best; so if you
+are going to use a lax pushover license, whatever the reason,
+we recommend using that one.</p>
+
+<h4 id="libraries">Libraries</h4>
+
+<p>For libraries, we distinguish three kind of cases.</p>
+
+<p>Some libraries implement free standards that are competing against
+restricted standards, such as Ogg Vorbis (which competes against MP3
+audio) and WebM (which competes against MPEG-4 video).  For these
+projects, widespread use of the code is vital for advancing the cause
+of free software, and does more good than a copyleft on the project's
+code would do.</p>
+
+<p>In these special situations, we recommend
+the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
+License 2.0</a>.</p>
+
+<p>For all other libraries, we recommend some kind of copyleft.  If
+developers are already using an established alternative library
+released under a nonfree license or a lax pushover license, then we
+recommend using the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser General
+Public License (LGPL)</a>.</p>
+
+<p>Unlike the first case, where the library implements an ethically
+superior standard, here adoption for its own sake will not accomplish
+any special objective goal, so there's no reason to avoid copyleft
+entirely.  However, if you require developers who use your library to
+release their whole programs under copyleft, they'll simply use one of
+the alternatives available, and that won't advance our cause either.
+The Lesser GPL was designed to fill the middle ground between these
+cases, allowing proprietary software developers to use the covered
+library, but providing a weak copyleft that gives users freedom
+regarding the library code itself.</p>
+
+<p>For libraries that provide specialized facilities, and which do not
+face entrenched noncopylefted or nonfree competition, we recommend
+using the plain GNU GPL.  For the reasons why,
+read <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">&ldquo;Why you shouldn't
+use the Lesser GPL for your next library&rdquo;</a>.</p>
+
+<h4 id="server">Server Software</h4>
+
+<p>If it is likely that others will make improved versions of your
+program to run on servers and not distribute their versions to anyone
+else, and you're concerned that this will put your released version at
+a disadvantage, we recommend the <a href="/licenses/agpl.html">GNU
+Affero General Public License (AGPL)</a>.  The AGPL's terms are almost
+identical to the GPL's; the sole substantive difference is that it has
+an extra condition to ensure that people who use the software over a
+network will be able to get the source code for it.</p>
+
+<p>The AGPL's requirement doesn't address the problems that can arise
+<em>for users</em> when they entrust their computing or their data to
+someone else's server.  For instance, it won't stop
+<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
+as a Software Substitute (SaaSS)</a> from denying users'
+freedom&mdash;but most servers don't do SaaSS.  For more about these
+issues, read <a href="/licenses/why-affero-gpl.html">&ldquo;Why the
+Affero GPL&rdquo;</a>.</p>
 
 <h3 id="documentation">Documentation</h3>
 
@@ -245,7 +276,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/26 19:57:04 $
+$Date: 2014/09/30 05:57:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: people/po/people.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- people/po/people.pl.po      30 Sep 2014 03:51:19 -0000      1.32
+++ people/po/people.pl.po      30 Sep 2014 05:57:09 -0000      1.33
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-09-25 21:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -716,6 +717,7 @@
 msgid "<a href=\"http://www.zanshin.com/~bobg/\";>Bob Glickstein</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.zanshin.com/~bobg/\";>Bob Glickstein</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | Is a long-time intermittent contributor to <a
 # | href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a> and other GNU software. 
 # | He's the author of <a href=\"/software/stow/stow.html\">GNU Stow</a> and
@@ -723,7 +725,6 @@
 # | notably <a href=\"http://www.latte.org/\";>Latte</a>, and a handful of
 # | other packages available from his web{+ +}site at <a
 # | href=\"http://www.zanshin.com/~bobg/\";>http://www.zanshin.com/~bobg/</a>
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is a long-time intermittent contributor to <a href=\"/software/emacs/"
@@ -794,11 +795,11 @@
 msgid "Free Software Foundation Staff"
 msgstr "Personel Fundacji Wolnego Oprogramowania"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-has worn-]{+wore+} many hats at the FSF [-since-] {+beginning in+} 2002,
 # | including GNU Chief Webmaster, intern, and Shipping [-Manager.  He's
 # | currently the-] {+Manager, and+} licensing guru at the <a
 # | href=\"http://www.fsf.org/licensing/\";>FSF Compliance Lab</a>.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "has worn many hats at the FSF since 2002, including GNU Chief Webmaster, "
@@ -1231,22 +1232,22 @@
 "który rozwija i&nbsp;promuje wolne rozwiązania telefoniczne 
na&nbsp;licencji "
 "GPL."
 
+#. type: Content of: <h4>
 # | [-Reed Loden-]{+David Thompson+} <a
 # | [-href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>-]
 # | {+href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>+}
-#. type: Content of: <h4>
 #, fuzzy
 #| msgid "Reed Loden <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgid ""
 "David Thompson <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr "Reed Loden <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Is-]{+Web Developer at+} the [-author and maintainer of-] {+FSF. 
 # | Contributor to+} <a [-href=\"/software/ballandpaddle/\">GNU Ball and
 # | Paddle</a>-] {+href=\"/software/guile\">GNU Guile</a>+} and <a
 # | [-href=\"/software/speedx/\">GNU SpeedX</a>.-]
 # | {+href=\"/software/guix\">GNU Guix</a>.+}
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/ballandpaddle/\">GNU "
@@ -1485,13 +1486,13 @@
 msgid "Franco Iacomella &lt;yaco (at) gnu.org&gt;"
 msgstr "Franco Iacomella &lt;yaco (at) gnu.org&gt;"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | He [-is-] {+was+} an [-universitary-] {+university+} investigator [-of-]
 # | {+in+} Argentina. He [-is-] {+was+} involved in multiple GNU[-s-]
 # | subprojects in relation with politics, licen[-c-]{+s+}es, documentation,
 # | translations and [-education. Franco also usually speaks-] {+education,
 # | and often spoke at+} conferences about GNU Project and free software
 # | movement.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "He is an universitary investigator of Argentina. He is involved in "
@@ -1714,10 +1715,10 @@
 msgid "Hugo Gayosso"
 msgstr "Hugo Gayosso"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Software-]{+Was a software+} evaluator for the GNU Project and [-he
 # | was-] coordinator of the Spanish translation team for the GNU
 # | [-webpages.-] {+web site.+}
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Software evaluator for the GNU Project and he was coordinator of the "
@@ -1773,10 +1774,10 @@
 msgid "Igor T&aacute;mara Pati&ntilde;o"
 msgstr "Igor T&aacute;mara Pati&ntilde;o"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Is-]{+Was+} translator to Spanish of GNU web [-pages, he is-] {+pages
 # | and+} co-maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU
 # | Typist</a>.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is translator to Spanish of GNU web pages, he is co-maintainer of <a href="
@@ -1978,13 +1979,13 @@
 msgid "<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ahiliation\";>Jeffrin Jose</a>"
 msgstr "<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ahiliation\";>Jeffrin Jose</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | Is a strong supporter and advocate of free software, works as a software
 # | engineer at academia; tested and works on API for GNU source installer,
 # | supported GNU sovix and GNU Alive, and is also a contributor to mainline
 # | Linux, the kernel. He [-is-] {+was+} also the [-current-] maintainer of <a
 # | href=\"/software/trueprint/\">GNU Trueprint</a> and <a
 # | href=\"/software/dap/\">GNU Dap</a>.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is a strong supporter and advocate of free software, works as a software "
@@ -2212,9 +2213,9 @@
 msgid "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Is-]{+Was+} a GNU webmaster and system administrator. He also advocates
 # | the GNU philosophy in Sweden.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is a GNU webmaster and system administrator. He also advocates the GNU "
@@ -2270,6 +2271,7 @@
 "<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href=\"mailto:";
 "address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a
 # | [-href=\"http://es.gnu.org\";>GNU-]
 # | {+href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU+} Spain</a>, and he
@@ -2283,7 +2285,6 @@
 # | \"random works\" in the GNU Project, such as writing internal code and
 # | editing Web pages as needed. He develop his professional work in the Space
 # | sector, writing software for the European Space Agency.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a href="
@@ -2357,6 +2358,7 @@
 msgid "<a href=\"http://www.juanbidini.com\";>Juan Bidini</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.juanbidini.com\";>Juan Bidini</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | is a member of the core team of the <a
 # | href=\"http://www.ututo.org\";>UTUTO-e Project</a>, co-founder of <a
 # | href=\"http://www.solar.org.ar\";>SOLAR (Software Libre ARgentina)</a>, and
@@ -2365,7 +2367,6 @@
 # | {+&ldquo;The+} creation of a GNU/Linux [-Distribution\"-]
 # | {+Distribution&rdquo;+} made from source. This distribution will be
 # | [-the-] named for Carlos Casares, the city where he lives.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "is a member of the core team of the <a href=\"http://www.ututo.org";
@@ -2766,12 +2767,12 @@
 msgstr ""
 "Mark H. Weaver &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-The maintainer of-]{+co-maintains+} <a [-href=\"/software/xmlat/\">GNU
 # | Xmlat</a>,-] {+href=\"/software/guile\">GNU Guile</a>+} and contributes to
 # | <a [-href=\"/software/guile\">GNU Guile</a>. Also advocates the GNU
 # | philosophy in China to young students.-] {+href=\"/software/guix\">GNU
 # | Guix</a>.+}
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The maintainer of <a href=\"/software/xmlat/\">GNU Xmlat</a>, and "
@@ -2801,12 +2802,12 @@
 "<a href=\"http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/\";>Masayuki "
 "Hatta</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | Is currently maintaining GNU a2ps and Japanese translation of GNU Web
 # | pages and was chief GNU translation coordinator, who administers <a
 # | href=\"/server/standards/README.translations.html\">web translation
 # | efforts</a> into other languages apart from English, after Luis M.
 # | Arteaga. [-He is one of the GNU webmasters, too.-]
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is currently maintaining GNU a2ps and Japanese translation of GNU Web "
@@ -2838,6 +2839,7 @@
 msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
 msgstr "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy
 # | writer/producer/director</a> and <a
 # | href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in Boston. He is also a
@@ -2852,7 +2854,6 @@
 # | maintainer of <a href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU FM</a> (with help from Mike
 # | Sheldon and Clint Adams) and <a href=\"http://gnu.io/social\";>GNU
 # | social</a> (with lots of help from Evan Prodromou and Mikael Nordfeldth).
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy writer/producer/"
@@ -2940,11 +2941,11 @@
 msgid "Melissa Weisshaus"
 msgstr "Melissa Weisshaus"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Has been-]{+was+} with the GNU Project on and off (mostly on)  [-since-]
 # |  {+for some years after+} 1991.  She [-has-] edited many <a
 # | href=\"/bulletins/bulletins.html\">GNU's Bulletins</a> and [-has done-]
 # | {+did+} varying amounts of work on most of the FSF's other publications.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Has been with the GNU Project on and off (mostly on)  since 1991.  She "
@@ -3382,10 +3383,10 @@
 msgid "Phillip Rulon"
 msgstr "Phillip Rulon"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-can't tell-]{+Was+} the [-difference between programming and system
 # | hacking.-] {+FSF sysadmin for a few years.+}  Does physics in his spare
 # | time.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "can't tell the difference between programming and system hacking.  Does "
@@ -3425,9 +3426,9 @@
 msgid "Prof. Masayuki Ida"
 msgstr "Prof. Masayuki Ida"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Is-]{+was+} our Vice President for Japan. He organize[-s-]{+d+} Japanese
 # | events and [-works-] {+worked+} with GNU's friends in Japan.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Is our Vice President for Japan. He organizes Japanese events and works "
@@ -3507,10 +3508,10 @@
 "href=\"http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html\";>shtool</a> oraz&nbsp;"
 "<a href=\"http://www.gnu.org/software/pth/pth.html\";>Pth</a>."
 
+#. type: Content of: <h4>
 # | [-Reed Loden-]{+Raman+} <a
 # | [-href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>-]
 # | {+href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>+}
-#. type: Content of: <h4>
 #, fuzzy
 #| msgid "Reed Loden <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgid "Raman <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
@@ -3619,8 +3620,8 @@
 "pakietów. Jest Prezesem <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free Software Foundation "
 "(FSF)</a>."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Stallman has never had a Facebook account. He has a twitter account "
@@ -3748,10 +3749,10 @@
 msgid "<a href=\"http://kickino.org\";>Sebastian Wieseler</a>"
 msgstr "<a href=\"http://kickino.org\";>Sebastian Wieseler</a>"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | He started idle-ing on #savannah July 17, 2004 and after finishing his
 # | school years he [-began to become-] {+was+} an active member [-around-]
 # | {+for some time after+} May 24, 2005.
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "He started idle-ing on #savannah July 17, 2004 and after finishing his "

Index: philosophy/po/free-sw.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.lt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-sw.lt.po 30 Sep 2014 04:03:44 -0000      1.7
+++ philosophy/po/free-sw.lt.po 30 Sep 2014 05:57:09 -0000      1.8
@@ -256,15 +256,6 @@
 "Å¡altinio kodas ir nesiskaito Å¡altinio kodu."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
-#| "the original.  If the program is delivered in a product designed to run "
-#| "someone else's modified versions but refuse to run yours &mdash; a "
-#| "practice known as &ldquo;tivoization&rdquo; or &ldquo;lockdown&rdquo;, or "
-#| "(in its practitioners' perverse terminology) as &ldquo;secure boot&rdquo; "
-#| "&mdash; freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a practical "
-#| "freedom.  This is not sufficient.  In other words, these binaries are not "
-#| "free software even if the source code they are compiled from is free."
 msgid ""
 "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
 "original.  If the program is delivered in a product designed to run someone "
@@ -331,13 +322,6 @@
 "laisva."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
-#| "software are acceptable, when they don't conflict with the central "
-#| "freedoms.  For example, copyleft (very simply stated) is the rule that "
-#| "when redistributing the program, you cannot add restrictions to deny "
-#| "other people the central freedoms.  This rule does not conflict with the "
-#| "central freedoms; rather it protects them."
 msgid ""
 "However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
 "software are acceptable, when they don't conflict with the central "
@@ -355,16 +339,6 @@
 "laisvėmis; ji jas apsaugo."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft "
-#| "</a> to protect the four freedoms legally for everyone.  We believe there "
-#| "are important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is "
-#| "better to use copyleft</a>.  However, <a href=\"/philosophy/categories."
-#| "html#Non-CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is "
-#| "ethical too.  See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of "
-#| "Free Software</a> for a description of how &ldquo;free software,&rdquo; "
-#| "&ldquo;copylefted software&rdquo; and other categories of software relate "
-#| "to each other."
 msgid ""
 "In the GNU project, we use copyleft to protect the four freedoms legally for "
 "everyone.  We believe there are important reasons why <a href=\"/philosophy/"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]